1 00:00:50,296 --> 00:00:55,296 ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:55,298 --> 00:00:57,024 تا ئێستا بیستووتە کە مێشک 3 00:00:57,026 --> 00:00:59,680 وەک میکانیزمی داشکاندن وایە؟ 4 00:00:59,682 --> 00:01:01,600 بڵێ کەسێک دیاریت پێدەدات 5 00:01:01,602 --> 00:01:03,551 و گۆرەوییەکی ئەڵماسییە 6 00:01:03,553 --> 00:01:05,792 و دەیکەیتەوە و خۆشت دەوێت. 7 00:01:05,794 --> 00:01:08,480 سەرەتا هەمووتان دڵخۆشن و پاشان ڕۆژی دواتر 8 00:01:08,482 --> 00:01:11,488 هێشتا دڵخۆشت دەکات بەڵام کەمێک کەمتر. 9 00:01:11,490 --> 00:01:13,567 دوای ساڵێک، تۆ گۆرەوییەکە دەبینیت 10 00:01:13,569 --> 00:01:15,616 و تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە، - ئای ئەو شتە کۆنەی. 11 00:01:15,618 --> 00:01:18,111 وە ئایا دەزانی بۆچی مێشکت داشکاندنی شتەکان دەکات؟ 12 00:01:18,113 --> 00:01:20,128 بۆ مانەوەیە. 13 00:01:20,130 --> 00:01:22,272 پێویستە ئامادە بیت بۆ ئەزموونی نوێ 14 00:01:22,274 --> 00:01:23,842 چونکە دەیانتوانی ئاماژەدان بە مەترسی. 15 00:01:25,057 --> 00:01:26,912 ئایا زۆر نایاب نابێت ئەگەر بتوانین ئەوە ڕێست بکەینەوە 16 00:01:26,914 --> 00:01:28,768 بەو پێیەی زۆر نین لە پڵنگی ددانی سەبر 17 00:01:28,770 --> 00:01:30,592 بازدان بەسەر ئێمەدا؟ 18 00:01:30,594 --> 00:01:31,999 پێدەچێت کەموکوڕییەکی دیزاین بێت 19 00:01:32,001 --> 00:01:34,368 کە مێشکمانە ڕێکخستنە پێشوەختەکان مەترسی نیشان دەدەن 20 00:01:34,370 --> 00:01:37,183 و مانەوە لەبری ئەوە لە شتێکی وەک خۆشی 21 00:01:37,185 --> 00:01:38,370 یان پێزانین. 22 00:01:40,417 --> 00:01:43,168 پێم وایە ئەوە ڕوویدا بۆ دایکم. 23 00:01:43,170 --> 00:01:45,760 ئەوەندە سەرنجی لەسەر بوو لەسەر هەڵگرتنی نیشانەکانی مەترسی 24 00:01:45,762 --> 00:01:47,455 کە میکانیزمی داشکاندنی ئەو لەبیری چوو بیبینێت 25 00:01:47,457 --> 00:01:49,696 هەموو شتە باشەکانی ژیانی. 26 00:01:49,698 --> 00:01:52,064 وە ڕەنگە باوکم وازی لە بینین هێنابێت 27 00:01:52,066 --> 00:01:53,954 لایەنی گۆرەوی ئەڵماس لە دایکم. 28 00:02:18,658 --> 00:02:20,543 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چەند بەهێزم؟ 29 00:02:20,545 --> 00:02:22,304 چەندە دڵم دەشکێت 30 00:02:22,306 --> 00:02:24,192 چونکە تۆ دەتەوێت بچیتە دەرەوە بۆ قوتابخانەی شەوانە؟ 31 00:02:24,194 --> 00:02:26,112 ئەگەر منت نەویست بۆ ئەوەی دوور بچێتە قوتابخانەی شەوانە، 32 00:02:26,114 --> 00:02:28,160 نەدەبوو دروستی بکەیت دەنگێک وەک زۆر خۆش وایە. 33 00:02:28,162 --> 00:02:29,602 ئاه، بەڵێ، ڕاستە. کەواتە خەتای منە. 34 00:02:29,955 --> 00:02:32,483 ئەوە بارکردن نییە ڕاهێنانەکەم. تێگەیشتم. 35 00:02:32,801 --> 00:02:35,456 ئایا ئێوە لەبیرتانە کاتێک پێت وتم 36 00:02:35,458 --> 00:02:37,759 ئەگەر نمرەی تەواوم بەدەستهێنابێت هەموو ڕێگای قوتابخانەی ناوەندی 37 00:02:37,761 --> 00:02:39,008 هەر شتێکم بوێت دەمتوانی هەیبێ 38 00:02:39,010 --> 00:02:40,863 وەک ئامادەیی دەرچوون؟ 39 00:02:40,865 --> 00:02:42,079 من... 40 00:02:42,081 --> 00:02:43,712 د-ئایا ئێمە ئەوەمان وت؟ 41 00:02:43,714 --> 00:02:45,791 پێم وایە بۆ خۆپاراستن بوو هەر باسێکی زیاتر لەسەر پۆنی. 42 00:02:45,793 --> 00:02:47,874 باشە ئەوە چییە من کاتێک بچووک بووم ویستم. 43 00:02:48,290 --> 00:02:51,267 ئێستا شتێکم دەوێت تەواو جیاوازە. 44 00:02:53,378 --> 00:02:54,368 دەتەوێت بزانیت چییە؟ 45 00:02:54,370 --> 00:02:55,584 نازانم. ئایا ئێمە؟ 46 00:02:55,586 --> 00:02:57,856 ئایا بەدوای خۆیدا دەهێنێت دەرچوون لە ماڵ؟ 47 00:02:57,858 --> 00:02:59,681 گەشتێکی خێزانی بۆ ئەنتارکتیکا! 48 00:03:01,793 --> 00:03:03,042 دەبێت بچین لە پشووی جەژنی کریسمسدا. 49 00:03:03,426 --> 00:03:04,863 وەک لە مانگێکدا؟ 50 00:03:04,865 --> 00:03:06,528 ئای بەڵێ. دیارە، چونکە هاوینی ئەوانە. 51 00:03:06,530 --> 00:03:07,744 باسی تاکە کاتە دەتوانیت بچیت. 52 00:03:07,746 --> 00:03:09,440 بەڵێ، چونکە پۆنیەکان نازدارن 53 00:03:09,442 --> 00:03:11,427 و ڕەنگە ئەوەندە کێشە نەبێت وەک چۆن بیرمان لێدەکردەوە. 54 00:03:12,386 --> 00:03:13,410 لەوێ چی دەڵێی دایە؟ 55 00:03:13,954 --> 00:03:15,743 ئایا ئەمە کاتێکی خراپ نییە 56 00:03:15,745 --> 00:03:17,378 بۆ ئێوە بەهۆی کارەوە؟ 57 00:03:18,050 --> 00:03:20,480 ئێمە لە ئەنتارکتیکا دەخوێنین لە قوتابخانە. 58 00:03:20,482 --> 00:03:22,143 من خوێندوومەتەوە هەموو گۆڤارەکانی گەڕانەکان، 59 00:03:22,145 --> 00:03:24,095 و من یاری کۆتایی خۆم دەکەم پێشکەشکردن لەسەر شاکلتۆن. 60 00:03:24,097 --> 00:03:25,631 وە ئێستا کاتێکی باشە بۆ ڕۆشتن 61 00:03:25,633 --> 00:03:26,943 پێش سەهۆڵبەندانێکی تر دەڕوخێت 62 00:03:26,945 --> 00:03:27,903 و هەموو شتەکە دەتوێتەوە. 63 00:03:27,905 --> 00:03:28,959 ئای خوایە گیان. باوەڕ ناکەم 64 00:03:28,961 --> 00:03:30,049 هیچ کامتان ناڵێن نەخێر. 65 00:03:30,626 --> 00:03:32,767 چاوەڕێی تۆم. ڕقت لە سەفەرکردنە. 66 00:03:32,769 --> 00:03:35,744 من و-چاوەڕێی تۆ بووم. دەبێت کار بکەیت. 67 00:03:35,746 --> 00:03:38,240 ئای خوایە گیان. ئەوە "بەڵێ"یە. ئێمە دەڕۆین! 68 00:03:38,242 --> 00:03:40,450 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئایا بەڕاستی ئەوە "بەڵێ"یە؟ 69 00:03:44,514 --> 00:03:45,475 وابزانم وابێت. 70 00:03:46,850 --> 00:03:48,963 لەسەر تەکنیکییەک. 71 00:03:52,610 --> 00:03:54,175 جارێک خوێندمەوە دۆلفینەکان کاردەکەن 72 00:03:54,177 --> 00:03:55,840 لەم نەزمە کۆمەڵایەتییە ئاڵۆزەدا 73 00:03:55,842 --> 00:03:59,359 لەگەڵ هاوپەیمانی و دوژمنان و جێبەجێکاران، دامەزرێنەران. 74 00:03:59,361 --> 00:04:01,663 نزیکە وەک مافیاکان، یان ڕەنگە قۆناغی ئامادەیی. 75 00:04:01,665 --> 00:04:03,103 تەنانەت هەندێک جار شەڕ دەکەن، 76 00:04:03,105 --> 00:04:04,479 لەوێدا یەکتر دەکوژن بەسەر سەرەکاندا 77 00:04:04,481 --> 00:04:06,048 بە کلکەکانیانەوە. 78 00:04:06,050 --> 00:04:08,416 بۆچی هەموو بوونەوەرە زیرەکەکان... خۆیان ڕێکبخەن 79 00:04:08,418 --> 00:04:10,815 لەم سەیرانەدا پێکهاتە کۆمەڵایەتییەکان؟ 80 00:04:10,817 --> 00:04:13,024 ئۆدری هەموو شتێک دەکات لە شەقامی گالەر. 81 00:04:13,026 --> 00:04:14,975 ئەو دروستی کردووە ئەنجومەنی هەمەجۆریی. 82 00:04:14,977 --> 00:04:18,175 ئەو کچە ماراسۆن کیدزی دانا. ئەو دۆناتس بۆ باوکان داهێنا. 83 00:04:18,177 --> 00:04:20,736 دایکم جارێک ناوی خۆی تۆمار کرد بۆ ئەوەی... دایک و باوکی ژووری باخچەی ساوایان، 84 00:04:20,738 --> 00:04:23,359 بەڵام پێموایە ئەو ژنە چەقۆی لێدرا بەسەر سەریدا 85 00:04:23,361 --> 00:04:24,703 لەلایەن دۆلفینەکانی ترەوە. 86 00:04:24,705 --> 00:04:26,271 بژاردەیەکی تر چەند بەرازێکە. 87 00:04:26,273 --> 00:04:27,583 - بەراز؟ بەڕاستی؟ - بەڵێ. 88 00:04:27,585 --> 00:04:28,480 هەفتەیەکی تر، دەکێشنە دەرەوە ئەم ڕەشکە 89 00:04:28,482 --> 00:04:29,920 بە ڕەگ و پاشان هەندێک. 90 00:04:29,922 --> 00:04:31,423 ئایا دەتوانم لە شتێکدا یارمەتیت بدەم؟ 91 00:04:31,425 --> 00:04:33,759 ئای سڵاو، بێرنادێت. 92 00:04:33,761 --> 00:04:34,977 ئم، نەمدەزانی لە ماڵەوەیت. 93 00:04:35,330 --> 00:04:36,287 بە ڕواڵەت. 94 00:04:36,289 --> 00:04:37,632 بەڵێ. ئم... 95 00:04:37,634 --> 00:04:38,847 هیوادارم ئیزعاج نەبن، تەلەفۆنم بۆ تۆم کرد. 96 00:04:38,849 --> 00:04:41,599 ئەو ڕەشکە پسپۆڕی کەمکردنەوە. 97 00:04:41,601 --> 00:04:42,752 - ئۆی. - من لە باخچەکەم بووم 98 00:04:42,754 --> 00:04:43,935 بڕینی ڕووەکی هەمیشەیی 99 00:04:43,937 --> 00:04:45,311 و چاندنی هەندێک ڕەنگی زستانە 100 00:04:45,313 --> 00:04:46,943 وەک ئامادەکارییەک بۆ ئەو، ئەه، 101 00:04:46,945 --> 00:04:48,739 نانخواردنی نیوەڕۆی شەقامی گالەر کە من میوانداری دەکەم 102 00:04:49,090 --> 00:04:50,655 بۆ دایک و باوکی ئایندە. 103 00:04:50,657 --> 00:04:52,322 ئایا خوێندنەوەت کردووە ئیمەیڵەکان؟ 104 00:04:52,675 --> 00:04:54,082 نەک ئەگەر بتوانم یارمەتی بدەم. 105 00:04:54,657 --> 00:04:57,310 بەڵێ. باشە، ڕوەکی ڕەشکە خەریکە دێنە ژێر دیوارەکەوە. 106 00:04:57,312 --> 00:04:59,007 بە هیچ شێوەیەک نائاسایی نییە لە دەوروبەری ئێرە. 107 00:04:59,009 --> 00:05:00,672 دەچنە ناو سیستەمی ڕەگەوە وەک بامبۆ، 108 00:05:00,674 --> 00:05:02,815 - سوپەر داگیرکەر. - بەڵێ. داگیرکەر. 109 00:05:02,817 --> 00:05:04,896 ئێمە تەنها هەوڵدەدەین بزانین باشترین شت چییە لەو بارەیەوە. 110 00:05:04,898 --> 00:05:05,890 بەڵێ، لێرەدا. 111 00:05:07,873 --> 00:05:09,312 ئەوە تۆمە. 112 00:05:09,314 --> 00:05:10,467 بێرنادێت فۆکس. 113 00:05:11,489 --> 00:05:12,415 بێ کارت. 114 00:05:12,417 --> 00:05:13,443 ئۆی. 115 00:05:14,017 --> 00:05:15,583 من لەناو کۆمەڵە کۆمپۆستەکەمدا بووم بەیانییەک، 116 00:05:15,585 --> 00:05:17,375 و بە کردەوە هێرش کرایە سەرم. 117 00:05:17,377 --> 00:05:19,038 ئم، دەزانی، نەک تەنها لە کۆمپۆستەکەمدا، 118 00:05:19,040 --> 00:05:21,216 بەڵام، دەزانی، بەدەست هاتووە لەناو جێگەی سەوزە بەرزەکانمدا، 119 00:05:21,218 --> 00:05:23,359 گەرمخانەکەم، کە بینیوتە، تەنانەت سەبەتەی کرمەکانم. 120 00:05:23,361 --> 00:05:25,952 بەڵێ مەبەستم ئەوەیە کە لەم شتە ڕزگارم بێت زۆرێک، بەم جۆرە لێوارە... 121 00:05:25,954 --> 00:05:27,647 ئای و منیش نامەوێت بۆ بەکارهێنانی هەر شتێکی ژەهراوی. 122 00:05:27,649 --> 00:05:28,927 دەزانی هیچ گژوگیاکوژێک نییە یان هەر شتێکی لەو جۆرە. 123 00:05:28,929 --> 00:05:30,847 ڕاست. وە ئەگەر تۆ... ناتەوێت بەرازەکان بەکاربهێنیت، 124 00:05:30,849 --> 00:05:32,703 پێم وایە دەمەوێت لەگەڵ، ئەه، 125 00:05:32,705 --> 00:05:35,358 CXJ هیڵساید ساید-ئارم تراشەر. 126 00:05:35,360 --> 00:05:37,631 من خۆم یەکێکم نییە. دەبوو یەکێکیان بە کرێ بگرم. 127 00:05:37,633 --> 00:05:40,671 باشە، من دڵخۆشم کە تۆم لێرە بەکاردەهێنم 128 00:05:40,673 --> 00:05:43,906 بۆ لابردنی هەموو شتێک ڕەشکە. 129 00:05:44,448 --> 00:05:45,410 پێم وایە تەواو بووین. 130 00:05:45,954 --> 00:05:47,395 خۆشحاڵ بووم کە تۆم ناسی خانم. 131 00:05:48,161 --> 00:05:50,719 سوپاس. وە بەم زووانە؟ 132 00:05:50,721 --> 00:05:53,567 هەر بەرازێک دەبێت بەهۆی سەرپێچیکردن دەستگیرکرا. 133 00:05:53,569 --> 00:05:55,426 جیز. 134 00:05:56,769 --> 00:05:58,784 مەنجولای بەڕێز، 135 00:05:58,786 --> 00:06:01,855 شتێکی چاوەڕواننەکراو هاتۆتە سەرەوە، 136 00:06:01,857 --> 00:06:05,248 و زۆرم پێ خۆشە ئەگەر کاتژمێری زیادە کار بکەیت. 137 00:06:05,250 --> 00:06:09,215 نازانم کاتژمێر چەندە لە ئێستادا لە هیندستان، بەڵام تکایە 138 00:06:09,217 --> 00:06:13,983 ئەه، بە زووترین کات ئاگادارم بکەرەوە ئەگەر ئامادە بیت 139 00:06:13,985 --> 00:06:17,215 چونکە پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی سیحری هیندۆسی خۆت کار بکەیت 140 00:06:17,217 --> 00:06:20,002 لەسەر پڕۆژەیەکی گەورە. ماوە. 141 00:06:21,409 --> 00:06:22,723 باشە، من واز لە کۆیکردن دێنم. 142 00:06:24,833 --> 00:06:27,330 کارەساتێکی تەواوەتییە. 143 00:06:28,066 --> 00:06:31,264 دیارە من و ئێلجی بەڵێنیان بە هەنگ داوە 144 00:06:31,266 --> 00:06:33,122 گەشتێکی خێزانیی بۆ ئەنتارکتیکا. 145 00:06:33,729 --> 00:06:37,696 وە لە ملیۆن هۆکارەکەش نامەوێت بچم، 146 00:06:37,698 --> 00:06:39,711 سەرەکییەکەی ئەوەیە پێویستی بە من دەبێت 147 00:06:39,713 --> 00:06:42,690 بۆ ئەوەی لەلایەن خەڵکەوە دەورە دراوە. 148 00:06:43,872 --> 00:06:47,487 تەنانەت لە بچووکترینیش دەچێت 149 00:06:47,489 --> 00:06:51,646 کەشتی گەشتیاری 150 سەرنشینەکانی تر 150 00:06:51,648 --> 00:06:54,431 کە وەرگێڕان دەکاتە سەر من 151 00:06:54,433 --> 00:06:58,014 گیریان خواردووە لەگەڵ ١٤٧ مرۆڤی تر 152 00:06:58,016 --> 00:07:00,703 کە بە شێوەیەکی ناوازە بێزار دەکات جەهەنەمەکە لە من دەرچوو 153 00:07:00,705 --> 00:07:02,784 لەگەڵ بێ ئەدەبییەکانیان، بەفیڕۆدانیان، 154 00:07:02,786 --> 00:07:05,854 زەقبوونەوەی بێوچان، و قسەی بچووکی بێزارکەر، 155 00:07:05,856 --> 00:07:07,969 و داواکاری خواردنی ترسناک. 156 00:07:08,673 --> 00:07:12,766 یان لەوەش خراپتر، دەگەڕێنەوە کنجکاوییان بەرامبەر بە من 157 00:07:12,768 --> 00:07:15,105 و چاوەڕوانی خۆشی لە بەرامبەردا. 158 00:07:15,810 --> 00:07:18,178 ئای، من تووشی هێرشی ترس و دڵەڕاوکێ بووم تەنها بیرکردنەوە لەوە. 159 00:07:19,137 --> 00:07:20,483 بەڵام کەمێک... 160 00:07:21,377 --> 00:07:23,904 دڵەڕاوکێی کۆمەڵایەتی 161 00:07:23,906 --> 00:07:26,530 هەرگیز ئازاری کەس مەدە، ئایا من ڕاست دەکەم؟ 162 00:07:29,185 --> 00:07:31,073 ئەگەر زانیاری پەیوەندیکردنەکەت پێ بدەم، 163 00:07:31,778 --> 00:07:33,920 دەتوانی زۆر تکایە دەست بەسەردا بگرن 164 00:07:33,922 --> 00:07:35,711 کاغەزەکان، ڤیزە، بلیتی فڕۆکە، 165 00:07:35,713 --> 00:07:38,720 و هەموو شتێک کە پەیوەندی بەوەوە هەیە لەگەڵ بەدەستهێنانی ئێمە سێ 166 00:07:38,722 --> 00:07:40,670 لە سیاتڵەوە بۆ کیشوەری سپی؟ 167 00:07:40,672 --> 00:07:42,144 نیشانەی پرسیار. 168 00:07:42,146 --> 00:07:43,390 ئەه، وە پێویستمان بە هەر شتێک دەبێت کە لەسەرە 169 00:07:43,392 --> 00:07:45,919 لیستی پێشنیارکراوی پاککردنەوە. 170 00:07:45,921 --> 00:07:47,938 ئەه... تەنها بەکاری بهێنە هەمان کارتی بانکیی. 171 00:07:49,378 --> 00:07:52,098 ئای بەڵێ، مەنجولا، یەک شتی زۆر گرنگ. 172 00:07:52,641 --> 00:07:54,399 حەزم لە جلیقەیەکی ماسیگرتنە. 173 00:07:54,401 --> 00:07:57,218 دەزانی، یەکێکیان پڕە لەگەڵ گیرفانەکانی زیپدار. 174 00:07:57,730 --> 00:07:59,904 وە دیارە، پێویستم بە هەندێکە 175 00:07:59,906 --> 00:08:02,783 دارستانی ڕەشکە لە حەوشەکەمدا لابرا. 176 00:08:02,785 --> 00:08:04,992 تا زووتر بێت باشترە. 177 00:08:04,994 --> 00:08:07,007 ئۆدری، تەنیشت ماڵەکەی، بیر لە هیچ ناکاتەوە 178 00:08:07,009 --> 00:08:08,928 لە گەشتکردن بەناو حەوشەکەمدا. 179 00:08:08,930 --> 00:08:11,038 کێ ئەوە دەکات! خاڵی سەرسوڕمان. 180 00:08:11,040 --> 00:08:13,601 ئایس کرێم؟ 181 00:08:18,465 --> 00:08:19,647 ئایس کرێم؟ 182 00:08:23,330 --> 00:08:25,567 ئۆی. 183 00:08:25,569 --> 00:08:27,105 ئایس کرێم. 184 00:08:31,201 --> 00:08:32,543 چۆن چوویتە ژوورەوە لەوێ؟ 185 00:08:32,545 --> 00:08:34,400 ئۆی! 186 00:08:34,402 --> 00:08:37,184 بەڕاستی ئەمە ناڕەحەتە، ئایس کرێم. 187 00:08:38,785 --> 00:08:40,928 تۆ لەوێ چاوەڕێ بکە! 188 00:08:45,921 --> 00:08:46,882 تا-دا! 189 00:08:47,906 --> 00:08:49,311 ئۆی. ئم... 190 00:08:50,273 --> 00:08:51,744 ئەوەندەی خۆشم دەوێت 191 00:08:51,746 --> 00:08:53,374 کلیپ ئاڕت چاپی دەستی... 192 00:08:53,376 --> 00:08:54,590 ئەه-هە. - پێم وایە پێویستمانە 193 00:08:54,592 --> 00:08:56,063 بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت وێنەیەک بدۆزیتەوە 194 00:08:56,065 --> 00:08:58,463 کە باشتر سەرکەوتن دەخاتە ڕوو. 195 00:08:58,465 --> 00:09:00,958 - مم-همم. - وەک، ئم، 196 00:09:00,960 --> 00:09:02,622 - ئاڵایەک... - ئووه. 197 00:09:02,624 --> 00:09:04,480 بە شتێکەوە کە تێیدایە. 198 00:09:04,482 --> 00:09:06,623 - وەکو حاسیبە. - ئای ئەوە باشە. 199 00:09:06,625 --> 00:09:09,887 ڕاست؟ یان، یان بڕوانامە. وەک کەوانەیەکی بڕوانامە. 200 00:09:09,889 --> 00:09:11,199 قشت. 201 00:09:11,201 --> 00:09:13,182 ڕەنگە سکێچێک هەبێت لە مێشکێک، 202 00:09:13,184 --> 00:09:15,615 و کەپڵێکی هەیە و جل و بەرگی لەبەردایە، ڕاستە؟ 203 00:09:15,617 --> 00:09:18,368 ئێمە، تەنها دەبێت لەبیرمان بێت ئێمە هەوڵ دەدەین سەرنجی خۆمان ڕابکێشین 204 00:09:18,370 --> 00:09:20,801 جۆری گونجاو لە خێزانەکانی باخچەی ساوایان. 205 00:09:21,345 --> 00:09:23,681 - باشە. - سوپاس میندی. 206 00:09:25,697 --> 00:09:27,042 کایل! کایل! 207 00:09:28,066 --> 00:09:29,087 چی؟ ئێستا نا. 208 00:09:29,089 --> 00:09:30,688 ئۆی. 209 00:09:30,690 --> 00:09:32,703 بەڵێ، پێم وایە ئەوان دەڕۆن بۆ ئەنجامدانی ئەرکەکانی ماڵەوە. 210 00:09:32,705 --> 00:09:35,231 RSVPs ی نانخواردنی نیوەڕۆ خەریکە دەڕژێنە ناوەوە. 211 00:09:35,233 --> 00:09:36,479 تا ئێستا یەک "نا" نەبووە. 212 00:09:36,481 --> 00:09:37,855 - بەڕاستی؟ - بەڵێ، وە من حساب بۆ تۆ دەکەم 213 00:09:37,857 --> 00:09:39,583 بۆ هێنانی ئەو ١٢ کورسییە. 214 00:09:39,585 --> 00:09:41,983 باشە هیوادارم دەتوانم کاتەکە بدۆزمەوە. 215 00:09:41,985 --> 00:09:43,362 بەڵێ، ئەوە کورسییە. کات دەدۆزیتەوە. 216 00:09:44,256 --> 00:09:45,281 بەڵێ. 217 00:09:51,106 --> 00:09:54,046 ئۆی. ئایا تێبینیت کردووە خانمی یەکەمی فەرەنسامان 218 00:09:54,048 --> 00:09:55,614 ئایا ڕوخساری ئیسکارفەکەی دەڕوات؟ 219 00:09:55,616 --> 00:09:57,951 ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا ئەو کچە بۆی دەردەکەوێت سەبارەت بە کارە نوێیەکەم. 220 00:09:57,953 --> 00:09:59,870 بەجدی گومانم هەیە تەنانەت بزانێت تۆ کێیت. 221 00:09:59,872 --> 00:10:01,154 دەزانم. 222 00:10:01,729 --> 00:10:03,970 ئەو زۆر ترسناکە. 223 00:10:06,593 --> 00:10:08,738 - ئای سڵاو، هەنگوین. - سڵاو، لینکۆڵن. 224 00:10:09,794 --> 00:10:10,751 هێی دایکە. 225 00:10:10,753 --> 00:10:12,640 ئێمە لە ئەرکێکی ڕزگارکردنداین. 226 00:10:12,642 --> 00:10:13,822 چی؟ 227 00:10:13,824 --> 00:10:15,296 ئایس کرێم گیر بووە لە دانپێدانانەکەدا. 228 00:10:15,298 --> 00:10:17,090 ئۆی. خەریک بوو لەبیرم بچێت. بێرنادێت! 229 00:10:18,624 --> 00:10:19,552 بێرنادێت. 230 00:10:20,769 --> 00:10:22,367 کۆترە هاتوو. چی بکەین؟ 231 00:10:22,369 --> 00:10:23,615 ئایس کرێم پێویستی بە ئێمەیە. پەنجەی لێ بدە. 232 00:10:23,617 --> 00:10:24,800 بێرنادێت. ئۆی! 233 00:10:24,802 --> 00:10:26,658 ئۆی! 234 00:10:27,553 --> 00:10:29,087 ئای من... ئای. 235 00:10:29,089 --> 00:10:30,334 - چی ڕوویدا؟ - ئەوەت بینی؟ 236 00:10:30,336 --> 00:10:31,872 - نەخێر. - ئەوەت بینی؟ 237 00:10:31,874 --> 00:10:34,078 - ئای خوایە گیان. - ئای من... باشیت؟ 238 00:10:34,080 --> 00:10:35,711 - ئای خوایە. - تۆ... چی ڕوویدا؟ 239 00:10:35,713 --> 00:10:36,798 - باشی؟ - من دەگریم. 240 00:10:36,800 --> 00:10:38,175 - ئای خوایە. - من باش نیم! 241 00:10:38,177 --> 00:10:40,063 باشە. ئای خوایە گیان. 242 00:10:40,065 --> 00:10:41,378 ئۆو! ئۆی! 243 00:10:41,889 --> 00:10:43,679 ئایا تۆ... ئایا ئەو بەسەریدا ڕایکرد؟ 244 00:10:43,681 --> 00:10:45,023 ئایا ئەو ژنە کردوویەتی؟ بینیوتە؟ 245 00:10:45,025 --> 00:10:46,786 - نەخێر. - بەسەر پێمدا ڕایکرد. 246 00:10:53,536 --> 00:10:55,550 باشە تۆ دەستی پێ بگرە. 247 00:10:55,552 --> 00:10:57,471 بە هیچ شێوەیەک. ئەو سەگی منە. 248 00:10:57,473 --> 00:10:59,072 تۆ زیندەبەچاڵەکە دەگریت. دەچمە سەرەوە. 249 00:10:59,074 --> 00:11:00,033 بە هیچ شێوەیەک نا، بالا. 250 00:11:00,769 --> 00:11:01,826 زۆر مەترسیدارە. 251 00:11:08,322 --> 00:11:09,791 ئای شوش، ئەوە منم. 252 00:11:09,793 --> 00:11:11,743 - شاژنێکی درامای لەو شێوەیە. - دایک! 253 00:11:11,745 --> 00:11:13,058 دایە تۆ باشیت؟ 254 00:11:23,105 --> 00:11:24,415 - ئۆی! - باشە دایە! 255 00:11:24,417 --> 00:11:25,666 - هەنگ! - باشی؟ 256 00:11:26,241 --> 00:11:27,520 ئایس کرێم. 257 00:11:27,522 --> 00:11:28,545 سڵاو. 258 00:11:29,090 --> 00:11:31,392 تۆ خراپترین سەگی تا ئێستا. 259 00:11:31,394 --> 00:11:33,534 هێی، تۆ باشیت؟ 260 00:11:33,536 --> 00:11:35,358 بەڵێ. ئۆی. 261 00:11:35,360 --> 00:11:36,577 ئەمە بۆ تۆ هات. 262 00:11:50,241 --> 00:11:51,713 پیرۆزە. 263 00:11:57,825 --> 00:11:59,170 باوەڕ ناکەم. 264 00:12:02,274 --> 00:12:05,919 ئای هەست دەکەیت پاڵنەرەکانی مایکرۆسۆفت. 265 00:12:05,921 --> 00:12:07,457 با هاوکات بکەین کاتژمێرەکانمان. 266 00:12:09,825 --> 00:12:11,234 ئایا ئەوە دایکی لینکۆڵنە؟ 267 00:12:13,602 --> 00:12:16,450 لە شاری سیاتڵ، هەموو ڕێگاکان بەرەو مایکرۆسۆفت دەڕۆن. 268 00:12:17,088 --> 00:12:18,049 دایک، 269 00:12:18,624 --> 00:12:19,841 سەیرکە سەیری چی دەکات. 270 00:12:21,408 --> 00:12:24,831 ئیندۆکتریناسیۆن لە پێشکەوتندایە. 271 00:12:24,833 --> 00:12:26,623 کەواتە سوپاس بۆ پێشهاتە بەردەوامەکان 272 00:12:26,625 --> 00:12:28,639 لە وێنەگرتنی دەماری، TEDsters، 273 00:12:28,641 --> 00:12:30,882 سڵاو لە سامانتا بکە ٢. 274 00:12:45,697 --> 00:12:46,786 ئەوە ڕاستەقینە. 275 00:12:48,450 --> 00:12:49,698 وای. ئەوە سەرسوڕهێنەرە. 276 00:12:54,625 --> 00:12:57,409 بەڵێ. ئەوەش ئەوەى کرد. 277 00:12:59,009 --> 00:13:00,322 باشە، سوپاس. 278 00:13:02,657 --> 00:13:06,495 دەزانم لانیکەم دوویان هەیە جۆرە جیاوازەکانی پەنگوین. 279 00:13:06,497 --> 00:13:07,808 هەن حەوت جۆری جیاواز 280 00:13:07,810 --> 00:13:09,249 لە پەنگوینەکان لە ئەنتارکتیکا. 281 00:13:09,633 --> 00:13:11,904 تەنها 400 هەزار پەنگوینی ئیمپراتۆر، 282 00:13:11,906 --> 00:13:13,758 بەبێ ئەوەی جێنتۆسەکان بگرێتەوە و پەڕۆی چەناگە. 283 00:13:13,760 --> 00:13:15,070 تۆ دەتەوێت بزانیت فێنکترین بەش؟ 284 00:13:15,072 --> 00:13:16,414 لەسەر ئەو بەلەمەی کە دەیبەین، 285 00:13:16,416 --> 00:13:18,111 هیچ شوێنێکی دانیشتنی دیاریکراو نییە لە ژووری نانخواردن. 286 00:13:18,113 --> 00:13:20,415 وە ئەوانیش هەیانە ئەم خشتانە بۆ چوار، 287 00:13:20,417 --> 00:13:22,783 کە واتە ئێمە سێ کەس دەتوانین دابنیشین 288 00:13:22,785 --> 00:13:24,639 و ئەگەر کورسییە زیادەکە کەڵەکە بکەین بە کڵاو و دەستکێشەکانمانەوە، 289 00:13:24,641 --> 00:13:25,665 کەس ناتوانێت لەگەڵمان دابنیشێت. 290 00:13:27,106 --> 00:13:28,130 وە پەنگوینەکان. 291 00:13:29,186 --> 00:13:31,647 بە شێوەیەکی کێوی وروژاو دەربارەی ئەو پەنگوینانە. 292 00:13:31,649 --> 00:13:33,407 باشە خۆزگە زیاترم بیستبا سەبارەت بە پەنگوینەکان 293 00:13:33,409 --> 00:13:34,687 بەردەوام بن لەم... ئێوارەخوانی ئاهەنگ، 294 00:13:34,689 --> 00:13:36,160 بەڵام من بەدەستم هێناوە کۆنفرانسی ڤیدیۆیی لەگەڵ تایپە، 295 00:13:36,162 --> 00:13:37,664 هەموو ئەم کەسانە چاوەڕوانن بۆ من، بۆیە... 296 00:13:37,666 --> 00:13:40,673 ئەوە باشە باوکە. کاتژمێرەکە خەریکە دەچێت. 297 00:13:41,632 --> 00:13:43,393 پیرۆزە، چۆاتی. 298 00:13:44,320 --> 00:13:45,857 بای، هەنگوین. 299 00:14:02,112 --> 00:14:04,734 دایکم دەڵێت کەمخەوی دەبێتە هۆی دڵەڕاوکێ، 300 00:14:04,736 --> 00:14:07,358 و دڵەڕاوکێ دەبێتە هۆی کەمخەوی. 301 00:14:07,360 --> 00:14:10,174 ناتوانێت بخەوێت، بەڵام ناتوانێت هەر شتێک بۆی وەربگرە 302 00:14:10,176 --> 00:14:12,032 چونکە ئەو کاتە هەست بە خۆی ناکات. 303 00:14:12,034 --> 00:14:14,111 ئەو دەڵێت لە ڕاستیدا ئەوە دەبێ خاڵی فرۆشتن بێت، 304 00:14:14,113 --> 00:14:17,118 بەڵام ئەو ڕاهاتووە بۆ ئەو شێوازەی کە هەیەتی. 305 00:14:17,120 --> 00:14:18,782 هەروەها منیش. 306 00:14:18,784 --> 00:14:20,929 من دایکمم خۆشدەوێت تەنها بەو شێوەیەی کە هەیەتی. 307 00:14:26,177 --> 00:14:28,127 مەنجولا، ئایا هیچ بیرۆکەیەکت هەبوو 308 00:14:28,129 --> 00:14:30,015 کە گەیشتن بە ئەنتارکتیکا پێویستی بە پەڕینەوە هەیە 309 00:14:30,017 --> 00:14:31,199 تێپەڕبوونی درەیک؟ 310 00:14:31,201 --> 00:14:33,439 وە ئایا دەزانیت کە دەروازەی درەیک 311 00:14:33,441 --> 00:14:35,072 زۆرترینە ئاوی پشێوی 312 00:14:35,074 --> 00:14:36,322 لەسەر هەموو هەسارەکە؟ 313 00:14:36,866 --> 00:14:38,207 باشە، دەزانم 'چونکە من تەنها خەرجم کردووە 314 00:14:38,209 --> 00:14:39,778 سێ کاتژمێری کۆتایی لە ئینتەرنێتدا. 315 00:14:40,577 --> 00:14:43,487 لێرەدا شتەکە. ئایا تووشی نەخۆشی دەریا دەبیت؟ 316 00:14:43,489 --> 00:14:44,735 تەنها سکچوون نییە. 317 00:14:44,737 --> 00:14:47,199 ئەوە سکچوونە لەگەڵ دۆڕان ئیرادەی ژیان. 318 00:14:47,201 --> 00:14:49,729 ئاه، ئەگەر هەنگ نەبووایە، بە دڵنیاییەوە گەشتەکەم هەڵدەوەشاندەوە. 319 00:14:51,073 --> 00:14:52,898 بەڵام ناتوانم بێ هیوای بکەم. 320 00:14:53,569 --> 00:14:55,486 تکایە دەتوانن شتێکم بۆ بهێنە 321 00:14:55,488 --> 00:14:57,790 بەڕاستی بەهێزە بۆ نەخۆشی دەریا؟ 322 00:14:57,792 --> 00:15:00,801 وە مەبەستم درامامین نییە. مەبەستم بەهێزە! 323 00:15:03,072 --> 00:15:04,671 لەوانەیە دایکم ڕقی لە سیاتڵ بێت، 324 00:15:04,673 --> 00:15:06,974 بەڵام ئەو خۆشی دەوێت کتێبخانەی ناوەندی شار. 325 00:15:06,976 --> 00:15:09,631 مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ، بێگومان، کتێبەکان و هەموو ئەوانە، 326 00:15:09,633 --> 00:15:12,639 بەڵام هەروەها دیزاینی Rem Koolhaas. 327 00:15:12,641 --> 00:15:15,294 ئەو دەڵێت دڵی لێدەدات. 328 00:15:15,296 --> 00:15:17,185 جۆری باش لە لێدانی دڵ هەرچەندە. 329 00:15:20,352 --> 00:15:21,441 ببوورە. 330 00:15:22,722 --> 00:15:24,962 ببوورە. ئەه... بێرنادێت فۆکس؟ 331 00:15:25,825 --> 00:15:26,846 بەڵێ؟ 332 00:15:26,848 --> 00:15:28,065 ئای خوایە گیان. منیش دەمزانی. 333 00:15:28,513 --> 00:15:31,422 ئەه، من تەلارسازییەک بووم خوێندکار لە زانکۆی یو ئێس سی، 334 00:15:31,424 --> 00:15:33,279 و سەردانی بیبەر بیفۆکالم کرد 335 00:15:33,281 --> 00:15:34,654 هەر جارێک کە دەیانکردەوە بۆ ڕای گشتی. 336 00:15:34,656 --> 00:15:36,639 ئەه، پاوڵ جێلینێک پرۆفیسۆری من بوو. 337 00:15:36,641 --> 00:15:37,824 ئەه، دەزانی، باوەڕم بەم شتە ناکەم. 338 00:15:37,826 --> 00:15:40,126 من بە واتایەکی ڕەسەن تەنها سەیرم دەکرد 339 00:15:40,128 --> 00:15:42,302 کە، ئەه، وتارێکی ڤیدیۆیی لەسەر تۆ دوو شەو لەمەوبەر. 340 00:15:42,304 --> 00:15:43,422 وتارێکی ڤیدیۆیی؟ 341 00:15:43,424 --> 00:15:44,990 بەڵێ، دەربارەی ماڵی بیست میل. 342 00:15:44,992 --> 00:15:46,783 بیستەمین ساڵیادی... 343 00:15:46,785 --> 00:15:48,702 زۆر شتی ترم فێربوو دەربارەی تۆ، 344 00:15:48,704 --> 00:15:50,560 و پێم وابوو هەموو شتێک دەزانم. 345 00:15:50,562 --> 00:15:51,521 چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە. 346 00:15:52,065 --> 00:15:54,143 ئم، دەتوانم بەدەستی بهێنم وێنەیەک لەگەڵت؟ 347 00:15:54,145 --> 00:15:55,775 چ وێنەیەکی پڕۆفایلی ئەوە دەبوو. 348 00:15:58,400 --> 00:15:59,361 ئەوە باشە. 349 00:15:59,777 --> 00:16:01,471 ئەه، تۆ پێت بەخشیووم ئەوەندە زۆر لە ئێستاوە. 350 00:16:01,473 --> 00:16:03,455 مەبەستم ئەوەیە پەیوەندییەکە بە تەواوی یەکلایەنە بووە، 351 00:16:03,457 --> 00:16:05,214 و لێرەم، زیاترم دەوێت. زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 352 00:16:05,216 --> 00:16:08,449 تەنها، سوپاس. تۆ بوویت ئیلهامێکی وا. 353 00:16:32,001 --> 00:16:33,760 تەلارسازەکان و کۆمەڵەی بیناکاران 354 00:16:33,762 --> 00:16:35,135 لە ئەمریکا لەم دواییانەدا ڕاپرسییەکی لەسەر کرا 355 00:16:35,137 --> 00:16:37,311 300 تەلارسازی خوێندکارانی دەرچووی زانکۆ 356 00:16:37,313 --> 00:16:39,646 و لێیان پرسی کام... ئەو تەلارسازانەی کە زۆرترین سەرسامییان پێدەکەن. 357 00:16:39,648 --> 00:16:41,055 لیستەکە ئەوەیە کە... زۆربەیان چاوەڕێی ئەوە دەکەن. 358 00:16:41,057 --> 00:16:43,583 بەڵام لە نێوانیاندا چەسپاوە فرانک لۆید ڕایتس، 359 00:16:43,585 --> 00:16:44,958 میس ڤان دێر ڕۆهێس، 360 00:16:44,960 --> 00:16:47,391 فرانک گێریس، و لۆرێنزۆ پیانۆ 361 00:16:47,393 --> 00:16:50,398 ژنە کە بە کردەوە نادیارە. 362 00:16:50,400 --> 00:16:53,375 بێرنادێت فۆکس، یەکێک لە... مەتەڵەکانی ڕاستەقینەی تەلارسازی، 363 00:16:53,377 --> 00:16:56,159 نائاساییە لەبەر زۆر هۆکار. 364 00:16:56,161 --> 00:16:57,982 ژنێکی گەنج بوو مەشقکردن بە سۆڵۆ 365 00:16:57,984 --> 00:16:59,806 لە پیشەیەکدا کە پیاوان زاڵن. 366 00:16:59,808 --> 00:17:02,590 گەنجترین تەلارساز تا ئێستا بۆ بردنەوەی یارمەتییەکی ماکئارسەر. 367 00:17:02,592 --> 00:17:05,023 مۆبیلیاتی دەستی وەستاوە لە کۆکردنەوەی هەمیشەیی 368 00:17:05,025 --> 00:17:07,679 لە مۆزەخانەی هونەری فۆلکلۆری ئەمریکی. 369 00:17:07,681 --> 00:17:10,910 ئەو بە پێشەنگ دادەنرێت لە بزووتنەوەی بینای سەوز. 370 00:17:10,912 --> 00:17:12,895 ئەو وازی لە خوێندن هێنا لە... تەلارسازی ٢٠ ساڵ لەمەوبەر، 371 00:17:12,897 --> 00:17:15,518 و لەو کاتەوە هیچی دیزاین نەکردووە. 372 00:17:15,520 --> 00:17:17,022 بە تەنیا هەریەکێک لەم سیفەتانە 373 00:17:17,024 --> 00:17:19,198 دەیکرد تەلارسازێک کە جێگەی سەرنجە. 374 00:17:19,200 --> 00:17:21,248 بەیەکەوە وەرگیراون، ئایکۆنێک لەدایک بوو. 375 00:17:24,417 --> 00:17:26,622 من پێشبینی دەکەم چی لێی داوین دەربارەی بێرنادێت 376 00:17:26,624 --> 00:17:29,440 خۆشی بوو کە ئەو ئەرکەکانی وەرگرتووە 377 00:17:29,442 --> 00:17:32,447 کە خوێندکارانی تر لە ژێریاندا دەیدۆزیتەوە. 378 00:17:32,449 --> 00:17:34,495 فۆکس زۆرترین بوو ئەندامی بچووکی گروپێک 379 00:17:34,497 --> 00:17:36,479 بۆ تیم دیزنی دەستنیشان کراوە بینایەک لە شاری بێربانک. 380 00:17:36,481 --> 00:17:38,590 یەکەم کاری ئەو کاری خرۆشانی ئاسایی بوو، 381 00:17:38,592 --> 00:17:40,959 داڕشتنی حەمامەکان لە باڵی جێبەجێکردن. 382 00:17:40,961 --> 00:17:43,166 مەبەستم ئەوەیە کە ئەو ویستویەتی بزانێت چەند جار کارگێڕان 383 00:17:43,168 --> 00:17:45,151 دەچوو بۆ کۆبوونەوەکان، لە چ کاتێکی ڕۆژدا، 384 00:17:45,153 --> 00:17:46,719 ڕێژەی پیاوان بە ژنان. 385 00:17:46,721 --> 00:17:48,383 لە کۆتاییدا لێم پرسی، - چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 386 00:17:48,385 --> 00:17:51,006 ژنەکەش وتی: "پێویستە بزانم چ کێشەیەک هەیە" 387 00:17:51,008 --> 00:17:52,576 "من بە دیزاینەکەم چارەسەر دەکەم." 388 00:17:53,089 --> 00:17:55,455 دەزانی، حەز دەکەم بڵێم کە من ناسیمەوە 389 00:17:55,457 --> 00:17:57,054 ئەو بەهرەیەی کە سەرهەڵدەدا. 390 00:17:57,056 --> 00:17:58,942 هەرچەندە من حەزم لە بلوزەکە بوو 391 00:17:58,944 --> 00:18:00,159 کە ئەو بۆ من گرێی داوە. 392 00:18:00,161 --> 00:18:02,366 من لە ڕاستیدا، من-من هێشتا هەم. 393 00:18:02,368 --> 00:18:03,454 لێرەدا، سەیرکە. 394 00:18:03,456 --> 00:18:04,481 سەیری ئەمە بکەن. 395 00:18:05,249 --> 00:18:06,654 زۆر سەرنجڕاکێشە. 396 00:18:06,656 --> 00:18:09,086 ژنەکەم دەیویست بیدەم بۆ گودویڵ، بەڵام وتم، 397 00:18:09,088 --> 00:18:11,393 "مم-مم. من دەیهێڵمەوە." 398 00:18:12,641 --> 00:18:14,206 هەر زوو دوای ئەوە فۆکس یەکتریان ناسی. 399 00:18:14,208 --> 00:18:16,671 لقی ئێلگین، ئەنیمەیتەرێکی کۆمپیوتەر. 400 00:18:16,673 --> 00:18:17,726 ساڵی دواتر هاوسەرگیریان کرد، 401 00:18:17,728 --> 00:18:19,551 و فۆکس ویستویەتی خانوویەک دروست بکات. 402 00:18:19,553 --> 00:18:22,687 بێرنادێت بەڕاستی جێگیر بوو لەسەر دۆزینەوەی پارچە زەوییەک 403 00:18:22,689 --> 00:18:24,383 لەو شوێنەی کە دەیتوانی دیزاین بکات شتێک خۆی. 404 00:18:24,385 --> 00:18:28,030 وە منیش نیشانم دا کارگەیەکی جێهێڵراو، 405 00:18:28,032 --> 00:18:30,270 و بێرنادێت سەیری دەوروبەری کرد و وتی: 406 00:18:30,272 --> 00:18:32,030 - ئای خوایە گیان ئەمە تەواو و بێ کەموکوڕییە. 407 00:18:32,032 --> 00:18:35,807 لە ڕاستیدا قسەی دەکرد سەبارەت بە بیناکە. 408 00:18:35,809 --> 00:18:37,886 گۆڕینی ئەمە فەزای پیشەسازی بۆ ناو ماڵێک 409 00:18:37,888 --> 00:18:40,193 دوو ساڵی داهاتوو بەکاری هێنا لە ژیانی فۆکس. 410 00:18:40,608 --> 00:18:43,647 شتێکی کرد هاوشێوەی موعجیزەیەک 411 00:18:43,649 --> 00:18:45,918 لەگەڵ ئەم زۆر تاریکەدا و فەزای تاریک. 412 00:18:45,920 --> 00:18:47,774 ئەو ڕێگەیەکی دۆزیەوە بۆ ئەوەی... 413 00:18:47,776 --> 00:18:49,472 باشە، ئەو ڕێگایەکی دۆزیەوە بۆ پڕکردنەوەی لە ڕووناکی. 414 00:18:50,816 --> 00:18:53,342 لەبیرمە بێرنادێت ئەم بیرۆکەیەی هەبوو 415 00:18:53,344 --> 00:18:55,582 بۆ پێکەوە گرێدانی چوارچێوەی دوو لایەنە. 416 00:18:55,584 --> 00:18:56,927 وەک ئەوە وابوو، دەزانی، 417 00:18:56,929 --> 00:19:00,671 زنجیر پۆست بە چاویلکە تێیدا چەسپاوە. 418 00:19:00,673 --> 00:19:01,918 ماڵەکە زۆر ژنانەیە. 419 00:19:01,920 --> 00:19:03,711 تۆ دەچیتە ناویەوە، 420 00:19:03,713 --> 00:19:05,086 تۆ بە تەواوی سەرت لێ شێواوە 421 00:19:05,088 --> 00:19:07,486 بە سەبر و خەمخۆری 422 00:19:07,488 --> 00:19:08,671 کە چووە ناو دروستکردنی. 423 00:19:08,673 --> 00:19:10,463 وەک ئەوە وایە تۆ بە پێ بڕۆیت 424 00:19:10,465 --> 00:19:12,575 لە باوەشێکی زەبەلاحدا. 425 00:19:12,577 --> 00:19:14,399 ئەوەی بێرنادێت دەیکرد بە تەواوی لە دەرەوە بوو 426 00:19:14,401 --> 00:19:16,575 لە ڕەوتی سەرەکی، دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم. 427 00:19:16,577 --> 00:19:18,110 دوای فۆکس و هاوسەرەکەی گواسترایەوە 428 00:19:18,112 --> 00:19:19,870 بۆ ناو ماڵی بیبەر بایفۆکاڵ، 429 00:19:19,872 --> 00:19:21,951 ڕێوی بێ ئارام بوو بۆ پڕۆژەیەکی تر. 430 00:19:21,953 --> 00:19:24,254 بێرنادێت بڕیار بوو ئەم خانووە دروست بکە 431 00:19:24,256 --> 00:19:28,862 تەنها بەکارهێنانی کەرەستە لە ناو تیژڕەوی ٢٠ میلەوە. 432 00:19:28,864 --> 00:19:31,006 هەموو کەرەستەکان هەیانبوو بۆ ئەوەی سەرچاوەی ناوخۆیی لێ وەربگیرێت. 433 00:19:31,008 --> 00:19:34,623 کارگەیەکی کۆنکرێت لە شاری گاردینیا خۆڵ و خۆڵ و خاشاک، 434 00:19:34,625 --> 00:19:35,647 کە لە سایتەکەدا تێکەڵمان کرد. 435 00:19:35,649 --> 00:19:38,719 بۆ پۆڵا، ئێمە بەکاری دەهێناین حەوشەیەکی ڕیسایکلکردن لە شاری گلێندەیڵ. 436 00:19:38,721 --> 00:19:41,695 هەر شتێک لە زبڵدانێکدا بدۆزرێتەوە بە باش دادەنرا، 437 00:19:41,697 --> 00:19:44,479 تەنانەت ئەگەر لە دەرەوەش سەرچاوەی گرتبێت تیژڕەوی ٢٠ میل. 438 00:19:44,481 --> 00:19:48,254 خزمەتگوزاری دار دابینکردنی دار، کە ئێمە لە شوێنەکەدا فرێمان کرد. 439 00:19:48,256 --> 00:19:49,854 ڕۆژێک، کاروانێک لە بارهەڵگرەکان 440 00:19:49,856 --> 00:19:51,166 کێشرایە ناو بەشە تەنیشتەکەی. 441 00:19:51,168 --> 00:19:53,726 موڵکەکە کڕدرابوو لەلایەن نایجل میڵز-مۆرای، 442 00:19:53,728 --> 00:19:55,486 ئەو گەورە گەورەیە تەلەفزیۆنییە لە ئینگلتەراوە، 443 00:19:55,488 --> 00:19:56,895 زۆرترین ناسراوە بۆ نمایشی یارییە smash ەکەی... 444 00:19:56,897 --> 00:19:59,425 تۆ دەیگریت، تۆ دەیهێڵیتەوە! 445 00:20:27,616 --> 00:20:29,118 نا، نا، نا، نا، نا. 446 00:20:29,120 --> 00:20:31,201 ببوورە. ببوورە. 447 00:20:32,481 --> 00:20:34,463 بەڵێ. وتم پێویستم بە تۆیە کە تەرکیز بکەیت 448 00:20:34,465 --> 00:20:35,966 لەسەر دارستانەکانی پێشەوە. 449 00:20:45,761 --> 00:20:46,878 پێویستم بە نیشانەیە 450 00:20:46,880 --> 00:20:48,863 دروست کراوە و دانراوە 451 00:20:48,865 --> 00:20:50,719 لە لای ڕۆژئاوا لە موڵک و ماڵی خۆم 452 00:20:50,721 --> 00:20:52,734 ڕووی لە ماڵی دراوسێ. 453 00:20:52,736 --> 00:20:55,967 پانییەکەی بکە بە هەشت پێ بە بەرزی پێنج پێ. 454 00:20:55,969 --> 00:20:58,910 بەڵێ، تۆ گرەو لەسەر بیندی خۆت دەکەیت ئەوە چەندە گەورەیە کە من دەمەوێت. 455 00:20:58,912 --> 00:21:01,343 زەردی گەشاوە لەگەڵ نووسینەکانی بە ڕەش. 456 00:21:01,345 --> 00:21:03,294 وە پێویستە بخوێنرێتەوە، "مڵکی تایبەت، 457 00:21:03,296 --> 00:21:04,895 "هیچ سەرپێچییەک." 458 00:21:04,897 --> 00:21:07,710 "گەلەرەکانی شەقامی گەیلەر." دەستگیر دەکرێن و ڕادەکێشرێن 459 00:21:07,712 --> 00:21:09,697 بۆ زیندانی چەقۆکێشان." 460 00:21:10,495 --> 00:21:12,289 وە ئەوەش G-N-A-T ە. 461 00:21:12,578 --> 00:21:15,362 شتێکی بێزارکەر بەڵام... شایەنی ئەوە نییە کە بێزار بکرێت. 462 00:21:16,161 --> 00:21:18,369 ئای، و دانانی بەشی "نۆک" بە ڕەنگی سوور. 463 00:21:20,321 --> 00:21:21,442 ئۆی. 464 00:21:22,849 --> 00:21:26,718 من بە تەواوی جلیقەکەم خۆشدەوێت! 465 00:21:26,720 --> 00:21:28,223 خاڵی سەرسوڕمان. 466 00:21:28,225 --> 00:21:30,496 کارێکی باشە، مەنجولا. 467 00:21:46,945 --> 00:21:48,033 هێی، تۆ ئامادەی پابلۆ؟ 468 00:21:48,543 --> 00:21:50,945 بەڵێ. وە داوام لە سوو-لین کرد کە... لەگەڵمان بن. ئەو ئەدمینە نوێیەکەیە. 469 00:21:51,456 --> 00:21:54,653 ئای باشە. هێی، ئێمە بووین لێرە بەبێ تۆ مردن. 470 00:21:54,655 --> 00:21:55,742 خۆشە کە تۆم ناسی، سوو-لین. 471 00:21:55,744 --> 00:21:57,310 باشە، لە ڕاستیدا، کوڕەکەم، 472 00:21:57,312 --> 00:21:59,393 ئم، لە پۆلی کچەکەتدا لە شەقامی گالەر. 473 00:21:59,840 --> 00:22:02,430 ئای ڕاستە. باشە. ببورە، من... 474 00:22:02,432 --> 00:22:03,710 - نەخێر. - کوول. 475 00:22:03,712 --> 00:22:05,342 باشە. بەڵێ. 476 00:22:05,344 --> 00:22:06,399 - ئێوە دەتانەوێت شاتلەکە بگرن؟ - بەڵێ. 477 00:22:06,401 --> 00:22:07,550 - با شاتلەکە بگرین. - بەڵێ. 478 00:22:07,552 --> 00:22:08,991 - باشە. - دڵنیا. 479 00:22:08,993 --> 00:22:10,398 با شاتلەکەی بکەین. 480 00:22:10,400 --> 00:22:11,905 هیچم لەبیر نییە. 481 00:22:17,184 --> 00:22:18,686 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 482 00:22:18,688 --> 00:22:20,959 ئۆی. تۆ چیهولیت هەیە. 483 00:22:20,961 --> 00:22:22,750 چیهولی؟ 484 00:22:22,752 --> 00:22:24,834 بەڵێ. نەخێر، شاندەرییەکە. 485 00:22:27,424 --> 00:22:28,993 لەلایەن دەیل چیهولیەوەیە. 486 00:22:30,241 --> 00:22:32,225 دەزانی کابرای شووشە. 487 00:22:33,025 --> 00:22:34,206 ئۆی. 488 00:22:34,208 --> 00:22:35,422 منیش دەمویست بڵێم ئێمە نییە 489 00:22:35,424 --> 00:22:36,705 هەر شتێک لە ژێر ئەو ناوەدا. 490 00:22:37,025 --> 00:22:38,145 بێرنادێت فۆکس تاقی بکەرەوە. 491 00:22:41,856 --> 00:22:42,944 یەک سات. 492 00:22:46,561 --> 00:22:48,130 شاجوان فۆکس لێرەدایە. 493 00:22:49,248 --> 00:22:51,293 پێدەچێت ئەمە بێت کارێکی دوو کەسی. 494 00:22:51,295 --> 00:22:52,639 شاجوان فۆکس، ساڵی ١٩٦٣. 495 00:22:52,641 --> 00:22:54,910 ئایا ئاگاداری ڕەچەتەی دەرمانەکەت بۆ ABHR ە؟ 496 00:22:54,912 --> 00:22:55,902 مم-همم. 497 00:22:55,904 --> 00:22:57,950 ABHR لە بنەڕەتدا هالدۆڵە 498 00:22:57,952 --> 00:22:59,933 لەگەڵ هەندێک بێنادریل، ڕێگلان، و ئاتیڤان فڕێدرایە ناوەوە. 499 00:22:59,935 --> 00:23:01,182 دەنگێکی خۆشە بۆ من. 500 00:23:01,184 --> 00:23:02,974 هالدۆل دژە دەروونییە. 501 00:23:02,976 --> 00:23:04,637 بەکارهێنرا لە سیستەمی زیندانەکانی سۆڤیەتدا 502 00:23:04,639 --> 00:23:05,759 بۆ شکاندنی وەسیەتنامەی زیندانییەکان. 503 00:23:05,761 --> 00:23:07,646 بەڵێ من تەنها... ئێستا دۆزینەوەی. 504 00:23:07,648 --> 00:23:09,470 هەندێکی هەیە کاریگەری لاوەکی جددی. 505 00:23:09,472 --> 00:23:11,230 تاردیڤ دیسکینیسیا خراپترین بوون. 506 00:23:11,232 --> 00:23:13,342 تاردیڤ دیسکینیسیا تایبەتمەندە بە... 507 00:23:13,344 --> 00:23:16,157 ڕوخسار ڕوخساری بێکۆنتڕۆڵ، دەرکەوتنی زمان، 508 00:23:16,159 --> 00:23:17,407 لێو لێدان لێدان. 509 00:23:17,409 --> 00:23:18,654 من پێشبینی دەکەم یەک دوو کاتژمێر لە کە دەنگ دەدات وەک 510 00:23:18,656 --> 00:23:20,481 ڕۆژێک لە کەنار دەریا بە بەراورد بە نەخۆشی دەریا. 511 00:23:20,769 --> 00:23:23,776 تاردیڤ دیسکینیسیا دەتوانێت بۆ هەمیشە بەردەوام بێت. 512 00:23:25,055 --> 00:23:26,081 بۆ هەمیشە؟ 513 00:23:27,809 --> 00:23:29,663 ئەوە... ئەوە جادووە. 514 00:23:29,665 --> 00:23:31,969 ئەگەری دواکەوتن دیسکینیزیا نزیکەی لەسەدا چوارە. 515 00:23:32,223 --> 00:23:34,750 ئەوەش بۆ لەسەدا دە بەرز دەبێتەوە لە ژنانی بەتەمەندا. 516 00:23:34,752 --> 00:23:36,383 بێگومان وا دەکات. 517 00:23:36,385 --> 00:23:38,719 بۆیە قسەم کرد بۆ پزیشکی ئاسایی خۆت. 518 00:23:38,721 --> 00:23:40,191 ڕەچەتەی بۆ نووسیویت 519 00:23:40,193 --> 00:23:41,566 بۆ پەچەیەکی سکۆپۆلامین بۆ نەخۆشی جووڵە 520 00:23:41,568 --> 00:23:43,233 و زاناکس بۆ دڵەڕاوکێ. 521 00:23:43,617 --> 00:23:47,967 نەخێر، پێم وایە لەوانەیە هەمبێت هەندێک لە زاناکس لە ماڵەوە. 522 00:23:47,969 --> 00:23:49,599 د-ئایا تۆ هەیە، ئم، 523 00:23:49,601 --> 00:23:51,614 ئا... جۆرێک لە هێڵکاری لامینیتەد، 524 00:23:51,616 --> 00:23:54,015 دەزانی، ئەوە نیشان دەدات کە هەموو... حەبە بچووکەکان لە شێوەی؟ 525 00:23:54,017 --> 00:23:56,415 تەنها ئەوەندەیە کە ڕژام هەموو ڕەچەتەی من 526 00:23:56,417 --> 00:23:57,823 لەناو ئەم پەرداخە جەلییە ئەنتیکەدا. 527 00:23:57,825 --> 00:23:59,838 مەبەستم ئەوەیە ڕەنگ و شێوەکان پێکەوە سەرسوڕهێنەرن. 528 00:23:59,840 --> 00:24:03,040 بەڵام دواتر بێگومان تێگەیشتم کە ئەوان... 529 00:24:03,455 --> 00:24:04,513 باشە تۆ بەدەستی دەهێنیت. 530 00:24:06,625 --> 00:24:07,809 ڕاست. 531 00:24:10,497 --> 00:24:11,714 باش. 532 00:24:12,129 --> 00:24:15,042 تەنها زاناکسەکەم پێ بدە و شتە پەچە. 533 00:24:56,544 --> 00:24:57,697 بێرنادێت. 534 00:25:02,785 --> 00:25:03,745 بێرنادێت. 535 00:25:04,673 --> 00:25:05,633 سڵاو. 536 00:25:06,177 --> 00:25:07,489 ئم، تۆ چی دەکەیت؟ 537 00:25:08,417 --> 00:25:09,536 ئێلجی. 538 00:25:11,360 --> 00:25:15,390 ئای، ئەوان نەیاندەکرد پێم بدە... هەڵدۆڵ، 539 00:25:15,392 --> 00:25:16,994 بۆیە ناچار بووم چاوەڕێی زاناکس بکەم. 540 00:25:17,409 --> 00:25:19,041 - چیت لەبەردایە؟ - ئەه؟ 541 00:25:19,937 --> 00:25:21,248 ئای ئەمە. 542 00:25:21,919 --> 00:25:24,096 بەڵێ. لە ئینتەرنێت وەریگرت. 543 00:25:24,481 --> 00:25:25,950 تکایە دەتوانی لە خەو هەڵسن دابنیشیت؟ 544 00:25:25,952 --> 00:25:26,912 ئۆی. 545 00:25:30,176 --> 00:25:31,454 دەزانی، من بەدەستم هێناوە نانخواردنێکی نیوەڕۆ لە ئێستادا. 546 00:25:31,456 --> 00:25:32,414 - مم-همم. - ئایا پێویستە هەڵبوەشێنمەوە؟ 547 00:25:32,416 --> 00:25:34,238 - ئای خوایە نەخێر! نەخێر! - نەخێر؟ 548 00:25:34,240 --> 00:25:35,486 تەنها نەخەوتم زۆر باشە دوێنێ شەو، 549 00:25:35,488 --> 00:25:36,573 بۆیە تەنها خەوم لێکەوت. 550 00:25:36,575 --> 00:25:38,654 بڕۆ. کردن. بوون. 551 00:25:38,656 --> 00:25:39,681 باشە. 552 00:25:42,079 --> 00:25:43,422 دواتر لە ماڵەوە دەتبینم. 553 00:25:43,424 --> 00:25:44,958 هێی، دەتەوێت بچیت بۆ ژەمی ئێوارە ئەمشەو؟ 554 00:25:44,960 --> 00:25:47,774 باشە. بەڵێ، بەڵێ. من و بز شوێنێک هەڵدەبژێرین. 555 00:25:47,776 --> 00:25:50,176 هێی، چۆنە تەنها من و تۆ؟ 556 00:25:51,679 --> 00:25:53,377 - بەڵێ. - باشە. 557 00:26:02,465 --> 00:26:04,065 - هێی دایکە. - هێی، بزی. 558 00:26:10,271 --> 00:26:11,358 ئۆدری پرسیاری لێکردم بۆ ئەوەی ئەمەت پێ بدەم. 559 00:26:11,360 --> 00:26:12,769 ئەوە پارەی ژووری فریاکەوتنە. 560 00:26:16,704 --> 00:26:18,078 بەسەر پێیدا ڕایکرد؟ 561 00:26:18,080 --> 00:26:19,551 دەزانم. ئەگەر سەیری خوارەوە بکەیت لەوێ، 562 00:26:19,553 --> 00:26:20,990 لە ڕاستیدا نەیاندۆزیوەتەوە هەر شتێک شکاوە، بۆیە... 563 00:26:20,992 --> 00:26:23,326 دیارە. چونکە ئەوە ڕووی نەدا. 564 00:26:28,993 --> 00:26:31,070 یەک چرکە چاوەڕێ بکە. 565 00:26:31,072 --> 00:26:32,543 ئەوە فلوتەکەی تۆ نییە. 566 00:26:32,545 --> 00:26:34,206 ئەوە شاکوهاچییە. 567 00:26:34,208 --> 00:26:36,702 کاک هایس بە قەرز پێدام بۆ ڕۆژی جیهانی ئاهەنگگێڕان. 568 00:26:36,704 --> 00:26:38,047 ئای تۆ نمایش دەکەیت؟ 569 00:26:38,049 --> 00:26:41,535 بە تەواوی نا. من یاوەریم خوێندکارانی پۆلی یەکەم. 570 00:26:41,537 --> 00:26:43,647 - ئەهـ-هـ. - گۆرانی بۆ دایک و باوکیان دەڵێن، 571 00:26:43,649 --> 00:26:46,846 و کاک هایس منی بەدەست هێنا بۆ ئەوەی پێکەوە دابنێین 572 00:26:46,848 --> 00:26:48,381 سەمایەکی کەمی فیل بۆ ئەوان. 573 00:26:48,383 --> 00:26:50,493 سەمای فیل؟ تۆ ڕۆتەرێکی بچووک. 574 00:26:50,495 --> 00:26:52,990 تۆ، تۆ کۆریۆگرافیت کردووە سەمایەک بۆ قوتابیانی پۆلی یەکەم؟ 575 00:26:52,992 --> 00:26:54,207 ئەوە شتێکی گەورەیە هەنگ. 576 00:26:54,209 --> 00:26:55,518 دەتوانم بێم؟ 577 00:26:55,520 --> 00:26:56,895 نەخێر، تۆ پێت خۆش نەبوو. 578 00:26:56,897 --> 00:26:58,173 وشەکان زۆر نازدارن. 579 00:26:58,175 --> 00:27:00,701 لەوانەیە بەهۆی نازدارییەوە بمری. 580 00:27:00,703 --> 00:27:01,951 بەڵێ، باشە، من دەمەوێت لە نازدارییەوە بمرم. 581 00:27:01,953 --> 00:27:03,873 خۆشترین شتە بۆ من بۆ ئەوەی لە نازدارییەوە بمرێت. 582 00:27:06,112 --> 00:27:07,841 دەتوانم بچم بۆ ماڵی کێنێدی ئەمشەو؟ 583 00:27:08,384 --> 00:27:09,533 ئایا دایکی لەوێ دەبێت؟ 584 00:27:09,535 --> 00:27:10,622 نەخێر. 585 00:27:10,624 --> 00:27:13,374 باشە. ئەوە باشە ئەو کاتە. 586 00:27:13,376 --> 00:27:15,265 کەواتە سەبارەت بەم پاشنیوەڕۆیە... 587 00:27:15,713 --> 00:27:17,889 ئای بەڵێ. ئایا ئەو یەکە بوو لەو کۆترانەی کە لەگەڵیان بوویت؟ 588 00:27:18,880 --> 00:27:20,062 لە شەقامی گالەرەوە؟ 589 00:27:20,064 --> 00:27:21,373 سوو-لین ئەدمینی نوێی منە و بە ڕواڵەت 590 00:27:21,375 --> 00:27:23,326 بەڕاستی کوڕێکی هەیە لە پۆلی هەنگ. بەڵێ. 591 00:27:23,328 --> 00:27:25,374 ئای کوڕم. 592 00:27:25,376 --> 00:27:27,581 چی؟ 593 00:27:27,583 --> 00:27:28,797 هەموو شتێک بۆ من کۆتایی هاتووە. 594 00:27:28,799 --> 00:27:30,462 چی هەمووی کۆتایی هاتووە؟ 595 00:27:30,464 --> 00:27:31,998 ئای تەنها سەیری بکەن. 596 00:27:32,000 --> 00:27:34,494 مەبەستم ئەوەیە، ئەو یەکە دژی من دەتگۆڕێت. 597 00:27:34,496 --> 00:27:36,382 ئای وەرە. 598 00:27:36,384 --> 00:27:39,293 ئۆدری و مەیموونە فڕیوەکانی هەمیشە ڕقیان لێم بووە. 599 00:27:39,295 --> 00:27:41,438 ئای گاڵتەجاڕ مەبە. کەس ڕقی لێت نییە بێرنادێت. 600 00:27:45,249 --> 00:27:46,432 داوای لێبووردن دەکەم. چیت دەگوت؟ 601 00:27:49,248 --> 00:27:50,974 من کنجکاو بووم لە دەرمانەکە 602 00:27:50,976 --> 00:27:53,182 کە پڕیان نەدەکردەوە بۆ ئێوە لە دەرمانخانە. 603 00:27:53,184 --> 00:27:54,400 ئای من دەزانم. 604 00:27:55,584 --> 00:27:58,270 ئەم دکتۆرە بۆی نووسیم ڕەچەتەیەک. 605 00:27:58,272 --> 00:27:59,454 دەرکەوت کە هەڵدۆڵ بووە. 606 00:27:59,456 --> 00:28:00,481 ئاخ. 607 00:28:01,376 --> 00:28:02,301 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 608 00:28:02,303 --> 00:28:03,550 ئایا ئەوە بۆ خەوتن؟ 609 00:28:03,552 --> 00:28:05,311 نووستن؟ ئەوە چییە؟ 610 00:28:06,655 --> 00:28:08,833 هەنگوین، ئەوە هیچ سوودێکی نییە. 611 00:28:09,440 --> 00:28:11,390 وە چۆن گەیشتووی ڕەچەتەی پزیشکی؟ 612 00:28:11,392 --> 00:28:12,704 ئایا سەردانی پزیشکی دەروونی دەکەیت؟ 613 00:28:13,247 --> 00:28:14,498 نەخێر. 614 00:28:15,968 --> 00:28:17,182 دەتەوێت سەردانی پزیشکی دەروونی بکەیت؟ 615 00:28:17,184 --> 00:28:18,621 خودایە نەخێر. 616 00:28:18,623 --> 00:28:19,745 نەخێر. 617 00:28:20,353 --> 00:28:21,919 من تەنها دڵەڕاوکێم هەیە بۆ گەشتەکە. 618 00:28:21,921 --> 00:28:24,542 بەڕاستی؟ بە تایبەتی چی دڵەڕاوکێت هەیە بۆ؟ 619 00:28:26,081 --> 00:28:28,062 ئەه، دەروازەی درەیک، خەڵک، 620 00:28:28,064 --> 00:28:30,941 خاولی بچووک تاو دراوە بۆ شێوەی ئاژەڵان 621 00:28:30,943 --> 00:28:32,414 کە لەوانەیە لەسەر جێگاکانمان بەجێبهێڵرێت. 622 00:28:32,416 --> 00:28:34,750 - دەزانی چۆنە. - لە ڕاستیدا پێموانییە وا بکەم. 623 00:28:34,752 --> 00:28:36,577 ئێلجی، لەوێ دەبێت خەڵکێکی زۆر. 624 00:28:37,248 --> 00:28:38,973 دەزانی... 625 00:28:38,975 --> 00:28:41,693 من باش نیم کاتێک بەر خەڵک دەکەوێت. 626 00:28:41,695 --> 00:28:42,720 بەڵێ. 627 00:28:44,609 --> 00:28:47,391 نازانم. پێم وایە ڕەنگە پێویستە سەردانی ئەم بیرۆکەیە بکەینەوە 628 00:28:47,393 --> 00:28:49,153 لە دۆزینەوەی کەسێک بۆ ئەوەی تۆ قسەی لەگەڵ بکەیت. 629 00:28:50,433 --> 00:28:52,033 من قسەت لەگەڵ دەکەم، نەخێر؟ 630 00:29:24,191 --> 00:29:26,685 ♪ زۆر لە پێشەوە دەڕۆم ♪ 631 00:29:26,687 --> 00:29:29,630 ♪ تۆ تەلەفۆن بۆ من دەکەیت ♪ 632 00:29:29,632 --> 00:29:33,727 ♪ ناتوانم بیبیستم ئەوەی تۆ وتت ♪ 633 00:29:33,729 --> 00:29:37,694 - ♪ ئینجا دەڵێی... ♪ - ♪ "بە هێواشی بڕۆ" ♪ 634 00:29:37,696 --> 00:29:41,022 ♪ من لە دواوە دەکەوم ♪ 635 00:29:41,024 --> 00:29:43,935 ♪ دەستی دووەم دەکرێتەوە ♪ 636 00:29:43,937 --> 00:29:47,649 ♪ ئەگەر ون بوویت دەتوانیت سەیر بکەیت و من دەدۆزیتەوە ♪ 637 00:29:48,351 --> 00:29:50,878 ♪ جار لە دوای جار ♪ 638 00:29:50,880 --> 00:29:52,830 ♪ ئەگەر کەوتی دەتگرم ♪ 639 00:29:52,832 --> 00:29:54,688 ♪ چاوەڕێ دەبم ♪ 640 00:29:55,552 --> 00:29:57,823 ♪ جار لە دوای جار ♪ 641 00:29:57,825 --> 00:29:59,678 ♪ ئەگەر ون بوویت دەتوانیت سەیر بکەیت ♪ 642 00:29:59,680 --> 00:30:02,398 ♪ وە من دەدۆزیتەوە ♪ 643 00:30:02,400 --> 00:30:05,085 ♪ جار لە دوای جار ♪ 644 00:30:05,087 --> 00:30:07,038 ♪ ئەگەر کەوتی دەتگرم ♪ 645 00:30:07,040 --> 00:30:10,142 ♪ من چاوەڕێ دەبم کات دوای... ♪ 646 00:30:10,144 --> 00:30:11,775 ئای هەنگ. 647 00:30:17,471 --> 00:30:18,557 بینین؟ 648 00:30:18,559 --> 00:30:20,767 دایە گیان ئەمە هۆکارەکەیە من تۆم ناوێت 649 00:30:20,769 --> 00:30:21,918 بۆ ئەوەی بێنە سەمای فیل. 650 00:30:26,110 --> 00:30:27,136 بەڵێ. 651 00:30:28,000 --> 00:30:32,289 تەنها پێویستم بەوەیە بزانیت چۆن بۆ من قورسە هەندێک جار. 652 00:30:34,305 --> 00:30:35,361 چی قورسە؟ 653 00:30:38,111 --> 00:30:39,744 بانالیتی ژیان. 654 00:30:41,728 --> 00:30:43,677 بەڵام من مافەکەم دەهێڵمەوە بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی ناباوەر بجوڵێنرێت 655 00:30:43,679 --> 00:30:45,536 بەو شتە بچووکانە کەس تێبینی ناکات. 656 00:30:46,207 --> 00:30:49,150 بۆ باشتر و خراپتر. 657 00:30:49,152 --> 00:30:52,158 ئەوە ڕێگریم لێناکات دەتباتە جەمسەری باشوور. 658 00:30:53,568 --> 00:30:55,841 ئێمە ناڕۆین بۆ جەمسەری باشوور، دایکە. 659 00:30:56,448 --> 00:30:58,110 - ئێمە نین؟ - نەخێر! 660 00:30:58,112 --> 00:31:01,661 تاکە شوێن کە گەشتیار بۆی دەچێت نیمچە دوورگەی جەمسەری باشوورە. 661 00:31:01,663 --> 00:31:04,254 تەنها توێژەران و زاناکان دەڕۆن 662 00:31:04,256 --> 00:31:05,729 تا ئەو شوێنەی کە جەمسەری باشوور. 663 00:31:07,104 --> 00:31:09,405 - ئۆی. - تکایە پێم بڵێ ئەوەت زانیوە 664 00:31:09,407 --> 00:31:12,830 و تۆ تەنها لەبیرت چوو چونکە تۆ ماندوویت. 665 00:31:12,832 --> 00:31:14,145 بەڵێ، ماندوو بووم. 666 00:31:15,360 --> 00:31:16,481 وە نەزان. 667 00:31:26,207 --> 00:31:27,520 هەندێکی تریش دەبەم. 668 00:31:29,793 --> 00:31:30,942 لیزا! ببورن بۆم؟ 669 00:31:30,944 --> 00:31:32,349 ئۆی! 670 00:31:32,351 --> 00:31:33,565 زۆر دڵخۆشم کە هاتیت. 671 00:31:33,567 --> 00:31:35,454 - ئۆدری! ئەفسانەییە. - سڵاو! 672 00:31:35,456 --> 00:31:37,181 زۆر سوپاس بۆ هاتنتان. سڵاو، گاری! 673 00:31:37,183 --> 00:31:39,069 - سڵاو. - خواردن هەیە. خواردنەوە هەیە. 674 00:31:39,071 --> 00:31:40,190 ڕەنگە بزانیت هەمووان لێرە. 675 00:31:40,192 --> 00:31:41,217 - ناوازە. - باشە. 676 00:31:56,352 --> 00:31:58,269 ئایا ئەو یەکەتان دەزانی لە باوکانی پۆلی یەکەممان 677 00:31:58,271 --> 00:31:59,646 لە Pearl Jam دایە؟ 678 00:31:59,648 --> 00:32:01,311 - ئێدی؟ - نەخێر. 679 00:32:04,960 --> 00:32:06,942 مەسەلەکە ئەوەیە کە من تازە دەستم پێکردووە 680 00:32:06,944 --> 00:32:08,799 و لەناکاو ئەوە بەرپرسیارێتی منە 681 00:32:08,801 --> 00:32:11,808 بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە هەموو شتێک بەڕێوەدەچێت بە ئاسانی لە کاتێکدا لە دەرەوەی تۆڕە؟ 682 00:32:13,247 --> 00:32:15,519 ئەوە فیلمی جێف بیزۆسە. برازا. 683 00:32:15,521 --> 00:32:16,797 - بەڕاستی؟ - بەڵێ. 684 00:32:16,799 --> 00:32:18,621 دەست دەکەم بە بینین پەرداخێکی زۆر بەتاڵ. 685 00:32:18,623 --> 00:32:19,808 توێکڵ و شتی وا. 686 00:32:25,248 --> 00:32:26,977 کایل یارمەتیدەرێکی زۆر گەورە بووە. 687 00:32:38,624 --> 00:32:41,085 ئایا ئێوەش ئیزعاج دەکەن بجوڵێن بۆ ئەودیوی ژوورەکە؟ 688 00:32:41,087 --> 00:32:42,878 ڕاست لێرەدا. زۆر داوای لێبوردن دەکەم. بەڵێ. 689 00:32:42,880 --> 00:32:45,023 پێم وابوو لێرە خۆش دەبێت. جۆرێکە لە کەمێک... 690 00:32:45,025 --> 00:32:46,461 - باشە. - با هەموومان ڕووبەڕووی دەرەوە ببینەوە. 691 00:32:46,463 --> 00:32:47,646 - وەرە ژوورەوە. - باشە. 692 00:32:54,080 --> 00:32:56,029 یەک، دوو، سێ، چوار. 693 00:33:04,704 --> 00:33:07,421 ئەم گۆرانیەم زۆر خۆشدەوێت. ئایا ئەفریقییە؟ 694 00:33:07,423 --> 00:33:09,598 - بەڵێ گۆرانییەکی پۆپی کینیایە. - ئۆی. 695 00:33:09,600 --> 00:33:10,877 بەیاننامەی ئەرکی شەقامی گالەر 696 00:33:10,879 --> 00:33:12,734 لەسەر بنەمای پەیوەندی جیهانی دامەزراوە. 697 00:33:12,736 --> 00:33:14,753 - پەیوەندیکردن؟ وای. - مم-همم. 698 00:33:15,360 --> 00:33:17,919 شەقامی گالەر تەنها ئەوە ناکات لە دەرەوەی سندوقەکە بیربکەرەوە. 699 00:33:17,921 --> 00:33:19,614 بیر لە دەرەوە دەکەنەوە فەرهەنگەکە. 700 00:33:50,207 --> 00:33:51,615 سوزی بدۆزەرەوە! 701 00:33:55,679 --> 00:33:59,517 سواری پاسەکە بن. ئاساییە. هەموومان باشین. 702 00:33:59,519 --> 00:34:00,640 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 703 00:34:01,664 --> 00:34:03,009 سوپاس بۆ هاتنت! 704 00:34:04,192 --> 00:34:06,013 ئەوە بارانەکانە، دەبینیت. بارانەکانی لێرە... 705 00:34:06,015 --> 00:34:08,064 دەتەوێت جانتایەکی دیاری وەربگریت؟ لەوێ دەڕۆیت. 706 00:34:37,983 --> 00:34:39,488 ئای نەخێر! 707 00:34:42,911 --> 00:34:45,054 بناری گردەکەت تەنها خۆم خستە ناو ماڵەکەمەوە. 708 00:34:45,056 --> 00:34:46,525 لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆمدا. 709 00:34:46,527 --> 00:34:47,709 منداڵ لەوێدا بوو! 710 00:34:47,711 --> 00:34:49,149 گەواد. 711 00:34:49,151 --> 00:34:50,590 و-ئایا کەسێک ئازاری پێگەیشتووە؟ 712 00:34:50,592 --> 00:34:52,029 بە شێوەیەکی موعجیزەیی، نەخێر. 713 00:34:52,031 --> 00:34:54,013 باشە ئەوە باشە. ئەوە... 714 00:34:54,015 --> 00:34:56,349 باش؟ باش؟ 715 00:34:56,351 --> 00:34:59,101 ماڵەکەم تا ئەژنۆیە لە قوڕدا، بێرنادێت. 716 00:34:59,103 --> 00:35:00,670 دیواری خشتەکە داڕما. 717 00:35:00,672 --> 00:35:01,758 حەوشەکەم. 718 00:35:01,760 --> 00:35:03,102 ئەسپێی ژاپۆنی من. 719 00:35:03,104 --> 00:35:05,597 حەمامە باڵندەکان بە کردەوە... لە ژووری میوانەکەمدا. 720 00:35:05,599 --> 00:35:07,645 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. من... 721 00:35:07,647 --> 00:35:08,897 وە ئەو نیشانەیە. 722 00:35:09,600 --> 00:35:11,713 - نیشانە. - چ نیشانەیەک؟ 723 00:35:12,256 --> 00:35:13,757 ئەمڕۆ دەیخەمە خوارەوە. 724 00:35:13,759 --> 00:35:15,773 ئای باشە، قوڕاوی ئاگاداری ئەوە بوویت بۆ تۆ. 725 00:35:15,775 --> 00:35:17,501 ئێستا لە نمایشدایە بۆ ئەوەی هەمووان بیبینن! 726 00:35:17,503 --> 00:35:19,006 - دایە چ نیشانەیەک؟ - ئای هەنگ، 727 00:35:19,008 --> 00:35:20,542 بەڕاستی شتێکی گەمژانەم کرد. لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بمێنەرەوە. 728 00:35:20,544 --> 00:35:22,365 چ جۆرە کەسێکە تابلۆیەک دادەنێت... 729 00:35:22,367 --> 00:35:23,934 سەیرکە من پارەی هەموو شتێک دەدەم. 730 00:35:23,936 --> 00:35:25,790 پارە؟ ئەوە بیروڕای تۆیە ئەمە دەربارەی؟ پارە؟ 731 00:35:25,792 --> 00:35:27,198 - دایە چی ڕوودەدات؟ - هەنگ... 732 00:35:27,200 --> 00:35:29,022 پێی بڵێ! پێی بڵێ چی ڕوودەدات! 733 00:35:29,024 --> 00:35:30,654 - دیارە تۆ سۆزداریت. - بەڵێ منم! 734 00:35:30,656 --> 00:35:31,870 بەڵام پێویستە لەبیرت بێت 735 00:35:31,872 --> 00:35:32,989 کە ئەو کارەی کە کردبووم لە بناری گردەکەدا 736 00:35:32,991 --> 00:35:34,526 - لەسەر پێداگری تۆ بوو. - ئۆی! 737 00:35:34,528 --> 00:35:37,181 ئۆدری، من کابراکەتم بەکارهێنا، و منیش وام لێکرد کە ئەو کارە بکات 738 00:35:37,183 --> 00:35:38,781 لەو ڕۆژەی کە دیاریت کردووە، بۆیە... 739 00:35:38,783 --> 00:35:41,053 کەواتە هیچ کام لەمانە بەرپرسیارێتی تۆیە؟ 740 00:35:41,055 --> 00:35:43,357 نەخێر، من تەنیا مەبەستەکە دەخەمەڕوو 741 00:35:43,359 --> 00:35:46,080 کە کۆنتێکستێکی گەورەتر هەیە بۆ ئەوەی ئەمڕۆ ڕوویدا. 742 00:35:46,719 --> 00:35:49,629 وای. باشە. 743 00:35:49,631 --> 00:35:53,118 کەواتە تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە خۆت هەڵبگریت تابلۆیەکی ڕقاوی 744 00:35:53,120 --> 00:35:56,350 کاردانەوەیەکی گونجاوە بۆ ئەوەی کاری حەوشە ئەنجام بدرێت. 745 00:35:56,352 --> 00:35:57,597 نەخێر. 746 00:35:57,599 --> 00:35:58,941 پێم وایە دەست پێدەکەم بۆ ئەوەی لە هەموو ئەمانە تێبگەین. 747 00:35:58,943 --> 00:36:01,118 ئۆدری، لەوێ مەوەستە و خۆنمایشکردن 748 00:36:01,120 --> 00:36:02,526 تۆ یاریت نەکردووە ئەم یارییەش. 749 00:36:02,528 --> 00:36:04,701 بێرنادێت، ج-تەنها دەربکە جار جارە. 750 00:36:04,703 --> 00:36:07,005 ب-لە جیهانی ڕاستەقینەدا بە و کارلێککردن لەگەڵ خەڵکدا. 751 00:36:07,007 --> 00:36:08,574 ڕەنگە ئەوە وا بکات تۆ... ئەوەندە پارانۆیایی نییە. 752 00:36:08,576 --> 00:36:10,749 - پێم وایە لێرە تەواو بووین. - نەخێر ئێمە تەواو نەبووین. 753 00:36:10,751 --> 00:36:12,094 ئێمە نین، ئێمە لێرە تەواو نەبووین. 754 00:36:12,096 --> 00:36:13,918 دیسانەوە دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم بۆ نیشانە. 755 00:36:13,920 --> 00:36:15,165 کەمێک نەگونجاو بوو. 756 00:36:15,167 --> 00:36:17,758 وە بەنیازم بیگرم بەرپرسیارێتی تەواو، باشە؟ 757 00:36:17,760 --> 00:36:19,806 لە ڕووی... قوتابخانەی شەقامی گالەر، 758 00:36:19,808 --> 00:36:21,470 - لە ڕووی پارەوە. - کەواتە ئێستا گرنگی بە... 759 00:36:21,472 --> 00:36:22,913 تۆ گرنگی پێ نادەیت دەربارەی شەقامی گالەر. 760 00:36:23,264 --> 00:36:24,798 تۆ گرنگی بە هیچ شتێک نادەیت. 761 00:36:24,800 --> 00:36:26,622 تۆ گرنگی بە ماڵەکەت نادەیت. 762 00:36:26,624 --> 00:36:28,158 تۆ گرنگی بە حەوشەکەت نادەیت. 763 00:36:28,160 --> 00:36:29,949 بە دڵنیاییەوە تۆ گرنگی پێنادەیت دەربارەی ئەم گەڕەکە. 764 00:36:31,135 --> 00:36:32,957 ئایا ئەوە دەزانیت لە ماوەی تیژڕەوی چوار میلدا 765 00:36:32,959 --> 00:36:34,494 ماڵەکەیە داپیرەم گەورە بووە لە، 766 00:36:34,496 --> 00:36:35,774 ئەو ماڵەی دایکم تێیدا گەورە بووە، 767 00:36:35,776 --> 00:36:36,829 و ئەو ماڵەی کە تێیدا گەورە بووم؟ 768 00:36:36,831 --> 00:36:38,557 کە من باوەڕم وایە. 769 00:36:38,559 --> 00:36:41,053 وە تۆ دێیتە ژوورەوە لێرە بە پارەی مایکرۆسۆفتەکەت 770 00:36:41,055 --> 00:36:44,093 و ئەمە بکڕە ڕوخاندنی ٩ هەزار پێی چوارگۆشە 771 00:36:44,095 --> 00:36:46,013 لە ناوەڕاستدا لەم گەڕەکە دڵڕفێنە 772 00:36:46,015 --> 00:36:47,680 و تۆ بیر دەکەیتەوە ئەوە وا دەکات تۆ سەر بە خۆت بیت؟ 773 00:36:48,225 --> 00:36:50,110 باشە تۆ سەر بە خۆت نیت، بێرنادێت، ٢٠١٩. 774 00:36:50,112 --> 00:36:51,072 و هەرگیز نایکەیت. 775 00:36:52,384 --> 00:36:54,080 ئەوە بڵێ ئامین. 776 00:36:56,864 --> 00:36:58,269 هیچ کام لە دایکانی تر وەک تۆ بێرنادێت. 777 00:36:58,271 --> 00:36:59,324 ئایا ئەوەت زانیوە؟ 778 00:36:59,326 --> 00:37:00,734 - بەڕاستی؟ - بەڵێ! 779 00:37:00,736 --> 00:37:01,852 ئایا کۆمەڵێک دایکت دەناسی 780 00:37:01,854 --> 00:37:03,133 خەوتنی دایک و کچێکی هەبوو 781 00:37:03,135 --> 00:37:04,960 و تەنانەت نەیکرد بانگهێشتی تۆ و هەنگ بکەن؟ 782 00:37:06,176 --> 00:37:07,998 باشە، ئەوە تەواو، ئۆدری! 783 00:37:09,312 --> 00:37:11,453 گێل تۆ بۆ هێنانی هەنگ بۆ ناو ئەم بابەتە! 784 00:37:11,455 --> 00:37:13,757 نەخێر ئایا تۆ ئەمە مەکە. ئێمە هەنگمان خۆشدەوێت. 785 00:37:13,759 --> 00:37:16,670 هەنگ کچێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. ئەو-ئەو خوێندکارێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 786 00:37:16,672 --> 00:37:19,261 لە ڕاستیدا تەنها دەچێت بۆ ئەوەی نیشان بدات منداڵان چەندە خۆڕاگرن 787 00:37:19,263 --> 00:37:20,444 چونکە زۆر باش دەرچوو. 788 00:37:20,446 --> 00:37:22,269 ئەگەر هەنگ کچەکەم بووایە، 789 00:37:22,271 --> 00:37:23,805 و پێم وایە بەناوی منەوە قسە دەکەم 790 00:37:23,807 --> 00:37:25,662 لە هەموو دایکێک لە شەقامی گالەر، 791 00:37:25,664 --> 00:37:27,680 ئێمە هەرگیز نەماندەنارد ئەو ڕۆیشت بۆ قوتابخانەی بەشەناوخۆیی. 792 00:37:28,256 --> 00:37:29,662 دەمەوێت بچمە قوتابخانەی شەوانە. 793 00:37:29,664 --> 00:37:30,718 بێگومان تۆش دەیکەیت شیرینەکەم. 794 00:37:30,720 --> 00:37:32,062 بیرۆکەی من بوو! 795 00:37:32,064 --> 00:37:33,789 نەخێر هەنگ، شایانی ئەوە نییە. 796 00:37:33,791 --> 00:37:35,774 بێگومان بیرۆکەی ئێوە بوو. من تۆ تاوانبار ناکەم. 797 00:37:35,776 --> 00:37:38,142 تۆ من ناناسیت. وە تۆ دایکم ناناسیت. 798 00:37:38,144 --> 00:37:39,582 ئای، منیش دەیکەم. من دایکت دەناسم. 799 00:37:39,584 --> 00:37:41,085 ئێستا دەیناسم. هەموو کەسێک دەیکات. 800 00:37:41,087 --> 00:37:43,613 تەنانەت نازانیت کوڕەکەی خۆت، ئۆدری. 801 00:37:43,615 --> 00:37:45,919 ئەگەر ئەوەت کردبا دەزانی چۆن لە قوتابخانە گاڵتەت پێدەکات. 802 00:37:47,456 --> 00:37:49,759 تەنانەت تێبینی دەکەیت کاتێک بە بەردەوە دێتەوە ماڵەوە؟ 803 00:37:51,264 --> 00:37:52,832 منیش لەگەڵ دایکم هاوڕام. 804 00:37:53,983 --> 00:37:55,424 گێل تۆ، ئۆدری. 805 00:38:02,079 --> 00:38:03,040 سڵاو. 806 00:38:03,646 --> 00:38:06,048 تۆ سوپەر کوولیت، ئەوە دەزانیت؟ 807 00:38:06,496 --> 00:38:08,895 وەک ئەوەی هەرگیز دەمانەوێت بین لە خەوتنێکدا لەگەڵیان. 808 00:38:12,864 --> 00:38:14,592 بەڵێ. جەماوەریی زیادەڕەوی تێدا دەکرێت. 809 00:38:26,239 --> 00:38:29,277 بۆیە دایدەنێین ئەم شارپیانەی تەنیشتیەتی 810 00:38:29,279 --> 00:38:30,621 و لە کاتێکدا چێشتخانەکە دەسوڕێتەوە، 811 00:38:30,623 --> 00:38:32,030 هەموو کەسێک دەتوانێت بنووسێت شتێک لەسەری 812 00:38:32,032 --> 00:38:33,278 و کاتێک کە... دواتر دەگەڕێتەوە دەوروبەر، 813 00:38:33,280 --> 00:38:35,710 کارتێکت دەبێت پڕ لە هیوای ڕۆژی لەدایک بوون. 814 00:38:35,712 --> 00:38:37,217 ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کێنێدی. 815 00:38:37,568 --> 00:38:39,133 بیستوومە ئەگەر بڕۆیت بۆ حەمام، 816 00:38:39,135 --> 00:38:40,992 کاتێک دەگەڕێیتەوە تۆ ناتوانی مێزەکەت بدۆزیتەوە. 817 00:38:41,536 --> 00:38:42,816 با بچینە حەمام. 818 00:38:47,295 --> 00:38:49,661 - ئای، هێی، کێنێدی. - سڵاو. 819 00:38:49,663 --> 00:38:50,654 هەنگ. 820 00:38:50,656 --> 00:38:52,289 ئای، هێی. 821 00:38:53,279 --> 00:38:54,557 گەشتەکەی دێنڤەر هەڵوەشایەوە؟ 822 00:38:54,559 --> 00:38:56,190 نەخێر. من لە ڕێگادام بۆ فڕۆکەخانە. 823 00:38:56,192 --> 00:38:58,367 من تەنها، ئەه، وەستام بۆ ئەوەی شتێکت لێ بپرسم. 824 00:38:59,711 --> 00:39:00,800 چی؟ 825 00:39:01,888 --> 00:39:03,710 ئەو ڕەشکە تاکە شت بوون 826 00:39:03,712 --> 00:39:05,153 بەرزکردنەوەی بناری گردەکە. ئەوەت دەزانی. 827 00:39:07,006 --> 00:39:08,413 دەزانم تۆ باشتر دەزانیت 828 00:39:08,415 --> 00:39:10,717 لە ڕوتکردنەوە تەواوی بنارێک 829 00:39:10,719 --> 00:39:12,512 لە کاتی تەڕترین زستاندا لە تۆماردا. 830 00:39:13,215 --> 00:39:16,385 من پێشبینی دەکەم لە ڕاستیدا نەمکرد. 831 00:39:17,696 --> 00:39:19,261 چۆن زانیت؟ 832 00:39:19,263 --> 00:39:21,470 ه-چۆن بیرت کردەوە من نەمدەزانی؟ 833 00:39:21,472 --> 00:39:22,656 با پێشبینی بکەم. 834 00:39:22,912 --> 00:39:25,021 ئەدمینەکەت، یەکێک لە کچە خراپەکانی ئۆدری، 835 00:39:25,023 --> 00:39:26,880 خەریکە ژەهر دەڕێژێتە گوێچکەکانت. 836 00:39:27,264 --> 00:39:28,221 تەلەفۆنم بۆ کرد. 837 00:39:28,223 --> 00:39:30,141 سو-لین لەم شتە دوور بخەرەوە. 838 00:39:30,143 --> 00:39:31,934 ئەو تاکە هۆکارە تەنانەت دەتوانرێت جێبەجێ بکرێت 839 00:39:31,936 --> 00:39:33,409 بۆ من بۆ ماوەی مانگێک دوور بکەومەتەوە. 840 00:39:33,856 --> 00:39:36,412 - ئەگەر ئارەزووی ڕاستییەکان دەکەیت... - مم-همم. 841 00:39:36,414 --> 00:39:38,206 ئەو ڕەشکەم لابردبوو 842 00:39:38,208 --> 00:39:40,252 بەپێی... لەگەڵ تایبەتمەندییەکان 843 00:39:40,254 --> 00:39:41,502 لە باگس مینی خۆی. 844 00:39:41,504 --> 00:39:45,758 واز لە سوڕاندنی هەموو شتێک بێنە بۆ گاڵتەیەک. 845 00:39:45,760 --> 00:39:49,312 سەیری تۆ دەکەم و نیگەرانی ڕاستەقینەم هەیە. 846 00:39:49,791 --> 00:39:51,997 قسەم لەگەڵ ناکەیت. ناچیتە لای پزیشک. 847 00:39:51,999 --> 00:39:55,646 - تۆ ناتوانیت... - باوکە... واز لە ترس و دڵەڕاوکێ بێنە. 848 00:39:55,648 --> 00:39:57,761 واز لە ترساندن بێنە؟ ماڵی گریفینەکان کەوتە ناوەوە. 849 00:39:59,614 --> 00:40:02,269 ئایا ئەمە، ئم، شتێکە ئێمە دەبێت پارە بدەین؟ 850 00:40:02,271 --> 00:40:04,959 ئەوە هێزی زەبەلاحە. بیمەی ئۆدری دەیگرێتەوە. 851 00:40:05,983 --> 00:40:07,453 بۆ پێت نەگوتم هەنگ؟ 852 00:40:07,455 --> 00:40:10,753 من... وابزانم تۆ نەتکردووە ئەوەندە لە دەوروبەری بووم. 853 00:40:11,680 --> 00:40:12,862 هم. 854 00:40:12,864 --> 00:40:14,302 سەیرکە تا چەند کارتی ڕۆژی لەدایک بوونم ئەوەیە. 855 00:40:14,304 --> 00:40:15,904 ڕیتالینەکەت بگرە و بێدەنگ بە. 856 00:40:16,224 --> 00:40:18,494 ببورە... وا... ببورە... تازە چیت وت؟ 857 00:40:18,496 --> 00:40:20,029 - بەو شێوەیە نییە کە ئێمە لەگەڵ خەڵکدا قسە دەکەین. - ئاساییە. 858 00:40:20,031 --> 00:40:21,981 - بەو شێوەیە قسە لەگەڵ یەکتر دەکەن. - نەخێر باش نییە. 859 00:40:21,983 --> 00:40:23,677 بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟ 860 00:40:23,679 --> 00:40:24,798 تەنانەت حەزت لە کێنێدیش نییە. 861 00:40:26,207 --> 00:40:27,166 ئەو نایکات؟ 862 00:40:27,168 --> 00:40:28,317 نەخێر، بێگومان... 863 00:40:28,319 --> 00:40:30,974 بێگومان من حەزم لێتە کێنێدی. 864 00:40:30,976 --> 00:40:32,574 وا... چۆن دەتوانی بڵێی شتێکی لەو جۆرە؟ 865 00:40:32,576 --> 00:40:34,172 چی دەگوزەرێت لەگەڵ ئەم خێزانە لە ئێستادا؟ 866 00:40:34,174 --> 00:40:35,357 تەنها لەوێ وەستام بۆ ئەوەی گفتوگۆیەک بکەن. 867 00:40:35,359 --> 00:40:36,351 نەخێر، تۆ نەتکرد. 868 00:40:36,992 --> 00:40:39,837 تۆ هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی هاوار بکەیتە سەر دایکم. ئۆدری پێشتر ئەو کارەی کردووە. 869 00:40:39,839 --> 00:40:41,439 - هێی... - تۆ لەوێ نەبوویت. 870 00:40:42,495 --> 00:40:43,551 ترسناک بوو. 871 00:40:46,559 --> 00:40:47,648 وەرە. 872 00:40:56,224 --> 00:40:58,845 پرسیارەکە چی بوو ویستت لێم بپرسیت؟ 873 00:40:58,847 --> 00:41:00,895 بۆچی هەرگیز ناتوانن پێکەوە بژین لەگەڵ دراوسێکانمان؟ 874 00:41:03,519 --> 00:41:05,088 بۆچی هەرگیز ناتوانیت لەگەڵ هەر کەسێک ڕێکبکەون؟ 875 00:41:05,727 --> 00:41:07,456 ناتوانێت هەمیشە خەتای ئەوان بێت. 876 00:41:21,951 --> 00:41:23,263 باشە مەنجولا، 877 00:41:24,224 --> 00:41:25,693 کەس ناتوانێت بڵێت من نەمداوە 878 00:41:25,695 --> 00:41:28,032 کۆلێژی کۆن هەوڵ بدەن بەڵام من تەنها... 879 00:41:30,848 --> 00:41:32,449 ناتوانم بچمە ئەنتارکتیکا. 880 00:41:37,120 --> 00:41:41,693 مەترسن. من داڕێژراوم پلانێکی بێ ڕیخۆڵە 881 00:41:41,695 --> 00:41:43,168 کە دەبێت فێڵەکە بکات. 882 00:41:44,032 --> 00:41:46,398 پزیشکی ددانم بووەتە... دەیەوێت لاببات 883 00:41:46,400 --> 00:41:48,703 ساڵانێکە ددانی حیکمەتم. 884 00:41:49,280 --> 00:41:52,124 کەواتە، تەحەمولم بکەن، 885 00:41:52,126 --> 00:41:54,174 چۆنە تەلەفۆنی بۆ بکەین 886 00:41:54,176 --> 00:41:56,320 و کاتێکی دیاریکراو وەربگرە ڕاست پێش گەشتەکە؟ 887 00:41:56,895 --> 00:41:59,516 بەم شێوەیە، دەتوانم ئیدیعا بکەم ئەوە حاڵەتێکی لەناکاو بوو 888 00:41:59,518 --> 00:42:01,501 و من وێران بووم و هەموو ئەوانە 889 00:42:01,503 --> 00:42:03,613 و هاوسەر و کچەکەم دەتوانن خۆیان بچنە سەر گەشتەکە 890 00:42:03,615 --> 00:42:05,089 و کەسیش من تاوانبار ناکات. 891 00:42:05,504 --> 00:42:06,592 بەڵێ. 892 00:42:07,615 --> 00:42:09,151 پێت وتیت بێ ڕیخۆڵە. 893 00:42:12,224 --> 00:42:14,112 نامە بنێرە. 894 00:42:19,136 --> 00:42:20,320 بێرنادێت! 895 00:42:21,823 --> 00:42:23,901 پۆڵ جێلینێک! 896 00:42:23,903 --> 00:42:25,277 سەیری تۆ بکە. 897 00:42:25,279 --> 00:42:27,452 تۆ ڕۆتەری کۆن. 898 00:42:27,454 --> 00:42:29,629 خوایە گیان تۆ نەگۆڕاویت لە ٢٠ ساڵدا! 899 00:42:29,631 --> 00:42:31,518 ئەوەندە خۆش بوو کە دەتبینم! 900 00:42:31,520 --> 00:42:33,790 - وتارەکە چۆن بوو؟ - باش بوو. باش. 901 00:42:33,792 --> 00:42:35,710 تەنها بیانوویەک بوو بۆ ئەوەی بێت سەردانت بکات. 902 00:42:37,822 --> 00:42:40,608 ئای خوایە گیان. وای. 903 00:42:47,231 --> 00:42:50,176 ئێلجی، ئەمە دکتۆر کورتزە. 904 00:42:50,591 --> 00:42:51,551 ئای سڵاو. 905 00:42:52,158 --> 00:42:53,310 سڵاو. 906 00:42:53,312 --> 00:42:55,100 - جانێل کورتز. - لقی ئێلجی. 907 00:42:55,102 --> 00:42:57,020 زۆر سوپاس بۆ جێگیرکردنمان. 908 00:42:57,022 --> 00:42:59,741 بەڕاستی دڵخۆشین دەتوانیت بێیتە ژوورەوە. 909 00:42:59,743 --> 00:43:01,117 هاناش قسەی کرد ئەوەندە بەرز لە ئێوە 910 00:43:01,119 --> 00:43:02,558 و هەموو کارەکان کە لەگەڵ فرانکدا کردووتە 911 00:43:02,560 --> 00:43:04,480 بۆ ئەوەی یارمەتی بدات لە ڕێگەی... پەچە زبرەکەی، بۆیە... 912 00:43:04,990 --> 00:43:05,949 من دووتان بەجێدەهێڵم. 913 00:43:05,951 --> 00:43:07,068 باشە. 914 00:43:07,070 --> 00:43:08,256 ئم... 915 00:43:10,528 --> 00:43:12,605 چیت کردووە لە سیاتڵ بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ؟ 916 00:43:12,607 --> 00:43:16,445 باشە، پێموایە تەنها ویستم بۆ ئەوەی LA بەجێبهێڵێت بە شێوەیەکی چەقۆکێش، 917 00:43:16,447 --> 00:43:17,661 دەزانی، و کاتێک من بڕیارمدا 918 00:43:17,663 --> 00:43:20,253 کە هەمووان هەستیان پێدەکرد بەس ببورە بۆ من، 919 00:43:20,255 --> 00:43:22,972 کەپڵەکەم بکەرەوە و بە پەلە بچمە ژوورەوە بۆ دەستپێکردنی ئەکتەری دووەمم 920 00:43:22,974 --> 00:43:24,639 و ئەو گەوادانە پیشان بدە کێی ڕاستەقینە... 921 00:43:25,151 --> 00:43:27,069 خوداوەندی ژنە ژنە لە تەلارسازی بەڕاستی وایە. 922 00:43:27,071 --> 00:43:29,856 بەڵام دواتر، بەڵێ... 923 00:43:30,815 --> 00:43:33,918 ئێلجی لێرەدا کۆتایی بە خۆشەویستی هێنا، و، بەڵێ، ئێمە لێرەین. 924 00:43:33,920 --> 00:43:36,317 سەرم سوڕما، بەڕاستی وروژا 925 00:43:36,319 --> 00:43:37,597 سەبارەت بە گواستنەوە بۆ سیاتڵ. 926 00:43:37,599 --> 00:43:39,100 هەردووکمان بووین لە کەناری ڕۆژهەڵاتەوە، 927 00:43:39,102 --> 00:43:40,350 هەردووکیان چوونە قوتابخانەی ئامادەکاری. 928 00:43:40,352 --> 00:43:44,285 وە ئەو ئەستێرەیەکی هەڵکشاوە بوو. هێزێکی ڕەها. 929 00:43:44,287 --> 00:43:46,749 بێگومان، جوانییەکەی بردم 930 00:43:46,751 --> 00:43:48,348 و بەهرە سەرسوڕهێنەرەکەی 931 00:43:48,350 --> 00:43:50,527 و نوکتە و وزەی ئەو. 932 00:43:51,998 --> 00:43:53,822 وە لەو کاتەدا کە هاوسەرگیریمان کردووە، 933 00:43:53,824 --> 00:43:55,805 من کارم لەسەر دەکرد بەرنامەیەکی ئەنیمەیشنی کۆمپیوتەر 934 00:43:55,807 --> 00:43:58,719 کە لە کۆتاییدا بوو لەلایەن مایکرۆسۆفتەوە کڕدراوە. 935 00:44:00,415 --> 00:44:03,136 وە لە دەوروبەری هەمان کاتدا، ئەه... 936 00:44:04,478 --> 00:44:07,197 تووشی هەندێک کێشە بوو لەگەڵ خانوویەک کە ئەو دروستی کردبوو 937 00:44:07,199 --> 00:44:11,261 و لەناکاو خۆی ڕاگەیاند کە تەواو بووە 938 00:44:11,263 --> 00:44:13,086 لەگەڵ دیمەنی تەلارسازی LA. 939 00:44:13,088 --> 00:44:14,559 پلاندانەرانی شار لێرە. 940 00:44:14,943 --> 00:44:16,062 مەبەستم ئەوەیە هەرگیز یەکتریان نەبینیوە دیمەنێکی جوان 941 00:44:16,064 --> 00:44:17,500 ئەوان نەیاندەویست بلۆک بکەن 942 00:44:17,502 --> 00:44:18,973 لەگەڵ ماڵێکی ٢٠ نهۆمی بۆ پیرەکان 943 00:44:18,975 --> 00:44:21,277 لەگەڵ سفر یەکپارچەیی تەلارسازی. 944 00:44:21,279 --> 00:44:22,525 وە باوەڕم پێ بکەن، واتە 945 00:44:22,527 --> 00:44:23,837 یەکەم جار کە... وشەکانی "تەلارسازی". 946 00:44:23,839 --> 00:44:26,078 و "یەکپارچەیی" تا ئێستا پێکەوە بەکارهێنراون 947 00:44:26,080 --> 00:44:27,581 لە ڕستەیەکدا دەربارەی سیاتڵ. 948 00:44:27,583 --> 00:44:29,212 وە هەرکەسێک ئەم شوێنەی داڕشتووە... 949 00:44:29,214 --> 00:44:31,229 مەبەستم ئەوەیە هەرگیز یەکتریان نەبینیوە شەقامێکی دوولایەنە 950 00:44:31,231 --> 00:44:33,117 لەناکاو نەیانکرد، و بەبێ هۆکار، 951 00:44:33,119 --> 00:44:34,333 دەیانەوێت بگۆڕدرێن بۆ... شەقامێکی یەکلایەنە. 952 00:44:34,335 --> 00:44:35,965 هەرگیز یەکتریان نەبینیوە یەکتربڕینێکی چوارلایەنە 953 00:44:35,967 --> 00:44:38,205 نەیاندەویست بگەڕێنەوە بۆ ناو یەکتربڕینێکی پێنجلایەنە. 954 00:44:38,207 --> 00:44:39,805 پۆڵس، سوێند بە خودا، تەنانەت هەیانە 955 00:44:39,807 --> 00:44:41,117 چوارڕێیانی حەوت لایەنە لێرە سەرەوە. 956 00:44:41,119 --> 00:44:43,997 هەموو وزەکە کە جارێک کەناڵی کردبوو 957 00:44:43,999 --> 00:44:46,464 ئەوەندە بێ ترسانە بۆ ناو تەلارسازی... 958 00:44:47,934 --> 00:44:49,760 پێدەچێت ئەویش هەیبووبێت ڕووی کردە... 959 00:44:51,263 --> 00:44:53,918 fulminating دەربارەی سیاتڵ 960 00:44:53,920 --> 00:44:57,885 لە شێوەی ئەم قسە کێویانە. 961 00:44:57,887 --> 00:45:00,156 خانوویەکم کڕی دووەم جار کە گەیشتینە ئێرە. 962 00:45:00,158 --> 00:45:03,901 ئەمە شێتانە بوو قوتابخانەی چاکسازی بۆ کچان، 963 00:45:03,903 --> 00:45:06,750 دەزانی، لەگەڵ هەموو شتێک کە بیری لێدەکرێتەوە سنووردارکردنی بیناسازی هاوپێچ کراوە. 964 00:45:06,752 --> 00:45:08,732 مەبەستم ئەوەیە شتێک دروست بکەیت لە پێویستی. 965 00:45:08,734 --> 00:45:10,365 داهێنەری هاری هودینی، 966 00:45:10,367 --> 00:45:11,581 کە بێگومان سەرنجی ڕاکێشام، 967 00:45:11,583 --> 00:45:12,765 - بەڵام... - ممم. 968 00:45:12,767 --> 00:45:16,220 چی، دەزانی، لە ڕاستیدا ڕوویدا 969 00:45:16,222 --> 00:45:17,597 ئەوە بوو کە من هەمبوو زنجیرەیەک لە، ئەه... 970 00:45:17,599 --> 00:45:19,292 چوار لەبارچوونم هەبووە و... 971 00:45:19,294 --> 00:45:21,052 'هۆکار، نەخێر، من بە تەواوی مەبەستم بوو چاک ببمەوە 972 00:45:21,054 --> 00:45:23,069 لە کەرەوە کە قیژە دەکات لە بیست میل 973 00:45:23,071 --> 00:45:24,956 بە دروستکردنی ماڵێک بۆ من و ئێلجی 974 00:45:24,958 --> 00:45:27,645 و کۆرپەکە هەمیشە دووگیان بووم بە، 975 00:45:27,647 --> 00:45:28,608 بەڵام، دەزانی... 976 00:45:29,663 --> 00:45:31,004 لەسەر تەوالێتەکە دادەنیشتم و سەیری خوارەوە بکە 977 00:45:31,006 --> 00:45:33,341 و لەوێ بوو، خوێن لەسەر پانتۆڵی ژێرەوەم. 978 00:45:33,343 --> 00:45:35,324 ئای خوایە گیان. زۆر داوای لێبوردن دەکەم بێرنادێت. 979 00:45:35,326 --> 00:45:36,541 - نەخێر نەخێر نەخێر. - تەنها نەمدەزانی. 980 00:45:36,543 --> 00:45:38,272 هێی، هەنگ گەیشتە لای. 981 00:45:39,584 --> 00:45:41,502 بەڵام، دەزانی، دڵی، ئم، 982 00:45:41,504 --> 00:45:43,261 بە تەواوی گەشە نەکردبوو 983 00:45:43,263 --> 00:45:45,181 و، دەزانی، پێویستی بە دووبارە دروستکردنەوە بوو 984 00:45:45,183 --> 00:45:47,261 لە زنجیرەیەک لە، ئم، ئۆپەراسیۆنەکاندا، 985 00:45:47,263 --> 00:45:49,116 چونکە، دەزانی، چانسی مانەوەی، 986 00:45:49,118 --> 00:45:50,208 ئەوان بچووک بوون. 987 00:45:50,752 --> 00:45:52,092 بە تایبەت ئەو کاتە. 988 00:45:52,094 --> 00:45:54,877 تۆ بیرت لەوە دەکردەوە کە هەبوونی منداڵێکی نەخۆش 989 00:45:54,879 --> 00:45:56,733 یان دەیهێنا ژن و مێردێک 990 00:45:56,735 --> 00:45:58,623 نزیکتر لە یەکتر یان لەیەکتریان بدڕێنن. 991 00:46:00,543 --> 00:46:02,528 بەڵام لە دۆخی ئێمەدا، هەروەها نەیکرد. 992 00:46:03,710 --> 00:46:07,133 ئێمە تازە دەستمان پێکرد... وەرگەڕان. 993 00:46:07,135 --> 00:46:08,989 پەرستارەکان ئەمەیان وەرگرت. 994 00:46:08,991 --> 00:46:10,748 دەزانی ئەوان ئەوە دەکەن 995 00:46:10,750 --> 00:46:12,413 کاتێک بیر لەوە ناکەنەوە کە... 996 00:46:12,415 --> 00:46:14,079 کۆرپەکە دەبێتە هۆی... 997 00:46:14,974 --> 00:46:16,956 ئاو، سەیری ئەو بکە. 998 00:46:16,958 --> 00:46:17,984 ممم. 999 00:46:18,943 --> 00:46:21,216 کاتێک بۆ یەکەمجار هەنگم بینی، تەنها... 1000 00:46:21,760 --> 00:46:23,516 دەمزانی کە ئەو ئەوی ترە 1001 00:46:23,518 --> 00:46:25,500 و کە ئەویش بووە پێم سپێردراوە. 1002 00:46:25,502 --> 00:46:27,520 ئایا ئەو پۆستەرانە دەناسیت لە کۆرپە کریشنا؟ 1003 00:46:27,904 --> 00:46:29,276 - بالەکریشنا. - ڕاست. 1004 00:46:29,278 --> 00:46:30,525 دروستکەر و تێکدەر، 1005 00:46:30,527 --> 00:46:32,381 و قەڵەو و دڵخۆش و شینە؟ 1006 00:46:32,383 --> 00:46:35,900 باشە، ئەوە بوو کە هەنگ بوو، دروستکەر و تێکدەر. 1007 00:46:35,902 --> 00:46:37,086 ئای بەڵێ. 1008 00:46:37,088 --> 00:46:39,132 مەبەستم ئەوەیە وەرە، تەنها دیارە. ڕاست؟ 1009 00:46:39,134 --> 00:46:41,629 بۆیە بە پەرستارەکانم گوت: 1010 00:46:41,631 --> 00:46:43,549 "ئەو کچە نامرێت." ئەو بالاکریشنایە". 1011 00:46:45,055 --> 00:46:46,589 وە لە ڕاستیدا ئەو ناوەیان داناوە لەسەر بەڵگەنامەی لەدایکبوون. 1012 00:46:48,256 --> 00:46:50,589 و، بۆیە، بەڵێ، داوام کرد بە تەنیا بمێنمەوە 1013 00:46:50,591 --> 00:46:51,998 لەگەڵ کچەکەم. 1014 00:46:52,000 --> 00:46:54,428 وە، باشە، جارێک ئێلجی ئەم لۆکێتەی پێدام 1015 00:46:54,430 --> 00:46:56,252 لە سانت بێرنادێت. 1016 00:46:56,254 --> 00:46:57,757 دەزانی... 1017 00:46:57,759 --> 00:46:59,262 - 18 بینینی هەبووە، ڕاستە؟ - ڕاست. 1018 00:46:59,264 --> 00:47:00,734 وە هەمیشە دەیگوت the Beeber Bifocal 1019 00:47:00,736 --> 00:47:02,653 و بیست میل بوون دوو دیدگای یەکەمم. 1020 00:47:02,655 --> 00:47:04,540 و بەم شێوەیە پاڵم خستە ژوورەوە و وتم 1021 00:47:04,542 --> 00:47:05,949 بۆ جوانەکەم گوپی شین بچووک، 1022 00:47:05,951 --> 00:47:07,869 گوتم: "تۆ 16 دیدگاکەی تری منیت." 1023 00:47:07,871 --> 00:47:08,991 هەموویان ڕۆڵ بوون بۆ یەک." 1024 00:47:10,239 --> 00:47:11,200 وە ئەویش هەروایە. 1025 00:47:12,352 --> 00:47:13,405 ئێستاش، چاوم ترپاند، 1026 00:47:13,407 --> 00:47:14,364 و ئەویش دەڕوات لە سەرانسەری وڵاتدا 1027 00:47:14,366 --> 00:47:15,421 بۆ قوتابخانەی شەوانە. 1028 00:47:17,216 --> 00:47:18,941 تەنها خۆی نوقم کرد 1029 00:47:18,943 --> 00:47:21,276 ئەوەندە بە تەواوی لە چاکبوونەوەی هەنگدا 1030 00:47:21,278 --> 00:47:23,135 کە بوو بە هەموو ڕیشاڵێکی ئەو. 1031 00:47:24,158 --> 00:47:25,119 و... 1032 00:47:26,975 --> 00:47:28,989 من زیاتر کارم کرد و کاتژمێرەکانی درێژتر. 1033 00:47:28,991 --> 00:47:30,111 ناوی لێنا شەریکایەتی. 1034 00:47:30,686 --> 00:47:33,757 من سەرم سوڕماوە کە گوێم لەوە دەبیستم ئەو لە چارەسەرکردندا نییە. 1035 00:47:33,759 --> 00:47:36,221 وا دیارە کە... هەنگاوێکی یەکەمی لۆژیکی. 1036 00:47:36,223 --> 00:47:38,589 ممم. من ئەوەم تاقیکردەوە. ئەوەندە باش نەڕۆیشت. 1037 00:47:38,591 --> 00:47:41,248 جارێکی تر لێم پرسی لەم دواییانەدا. ئم... 1038 00:47:42,527 --> 00:47:43,871 ئەوەندە باش نەڕۆیشت. 1039 00:47:44,255 --> 00:47:46,781 دەزانی، ئەوەی ئێلجی نایزانێت 1040 00:47:46,783 --> 00:47:49,693 ئەوەیە کە من هێشتا وەسوەسەم هەیە دەربارەی LA. 1041 00:47:49,695 --> 00:47:50,909 مەبەستت چیە؟ 1042 00:47:52,544 --> 00:47:56,444 دەزانی، تەنها دوێنێ شەو، ڕاستە، لە خەو هەڵسام بۆ ئەوەی میز بکەم. 1043 00:47:56,446 --> 00:47:58,300 دەزانی من نیوە خەوتووم. من تەختەیەکی سپیم. 1044 00:47:58,302 --> 00:48:01,118 و پاشان داتاکان دەست دەکات بە دووبارە بارکردنەوە. 1045 00:48:01,120 --> 00:48:03,229 بێرنادێت فۆکس، ١٩٦٣. خانووی بیست میل، 1046 00:48:03,231 --> 00:48:06,236 لەناوچوو، شکست. 1047 00:48:06,238 --> 00:48:07,934 دەزانی وەک شکست وایە ددانی خۆی لە مندا وەرگرتووە، 1048 00:48:07,936 --> 00:48:09,372 و لە لەرزین ناوەستێت. 1049 00:48:09,374 --> 00:48:11,101 وە دواتر من بە هەڵە ئەو کیسە پەنیرە ببینە. 1050 00:48:11,103 --> 00:48:12,413 ناوی نایجل میڵز-مۆرای 1051 00:48:12,415 --> 00:48:14,045 لە یەکێک لە بەرنامە تەلەفزیۆنییە داماوەکانیدا، 1052 00:48:14,047 --> 00:48:15,901 و من لە ناوەوە گوێز دەڕۆم. 1053 00:48:15,903 --> 00:48:18,429 دەزانی، و تەنها زیاد دەکات بۆ... شەرمەزاری بێ بن و چەقۆکێشم 1054 00:48:18,431 --> 00:48:20,765 کە من بوومەتە ئەوەندە شێت و ناپاک 1055 00:48:20,767 --> 00:48:22,396 کە من نامۆم بۆ درەوشاوەترینەکان، 1056 00:48:22,398 --> 00:48:23,869 پیاوی بەڕێز کە تا ئێستا ناسیومە. 1057 00:48:23,871 --> 00:48:26,364 من لە ڕووی تەکنیکییەوە هیچ بیرۆکەیەکم نییە چی خراپە لە بێرنادێت. 1058 00:48:26,366 --> 00:48:28,508 ئایا خەمۆکە؟ مانیک؟ ئاگۆرافۆبیک؟ 1059 00:48:28,510 --> 00:48:30,556 گیرۆدەی حەب بوویت؟ پارانۆیایە؟ نازانم. 1060 00:48:30,558 --> 00:48:32,221 بەڕاستی تەنانەت نازانم چی پێکدەهێنێت 1061 00:48:32,223 --> 00:48:33,757 تێکچوونێکی دەروونی، 1062 00:48:33,759 --> 00:48:35,069 بەڵام ئەوەی بووەتە ڕوون و ئاشکرایە 1063 00:48:35,071 --> 00:48:37,694 ئایا ئەوە پشتگوێخستنیەتی ئیتر بژاردە نییە. 1064 00:48:37,696 --> 00:48:39,518 بۆیە لە جێگادا پاڵکەوتووم لە نیوەی شەودا 1065 00:48:39,520 --> 00:48:41,149 کاتێک کە لێدانەکە دەگاتە دەست. 1066 00:48:41,151 --> 00:48:44,028 ئەوە ئەم کونە ڕەشەیە لە ترس و دڵەڕاوکێی ناوپۆشی. 1067 00:48:44,030 --> 00:48:46,365 ئای، شتێکی گاڵتەجاڕانە بوو وەک، دەزانی، 1068 00:48:46,367 --> 00:48:48,701 "دەبێت زیاتر شتەکانم کۆبکەمەوە." میوەی تازە لە نانی نیوەڕۆی هەنگدا." 1069 00:48:50,080 --> 00:48:52,381 وە دەتوانم هەست بکەم ئەم دڵەڕاوکێیە ناعەقڵانییە 1070 00:48:52,383 --> 00:48:54,204 ڕژاندنی کۆگای وزەم 1071 00:48:54,206 --> 00:48:56,508 وەک ئۆتۆمبێلێکی پێشبڕکێ کە بە پاتری کاردەکات 1072 00:48:56,510 --> 00:48:58,780 وردکردن لە گۆشەکەدا دوور. 1073 00:48:58,782 --> 00:49:00,893 لەوێ قاپەکان دەڕۆن. لەوێ دوکانی خواردن دەچێت. 1074 00:49:00,895 --> 00:49:02,716 وەرزشکردن دەڕوات. 1075 00:49:02,718 --> 00:49:04,540 میهرەبانی سەرەتایی مرۆڤ لەوێدا دەڕوات. 1076 00:49:04,542 --> 00:49:06,077 کەواتە بەو شتەی کە دەیڵێیت، 1077 00:49:06,079 --> 00:49:08,062 ئەو بە ئەنقەست دروستی کردووە ژینگەیەک 1078 00:49:08,064 --> 00:49:10,207 کە لەناوبرد ماڵی دراوسێیەک. 1079 00:49:10,656 --> 00:49:12,797 ئەو خەریکی کۆکردنەوەی شتە دەرمانی بە ڕەچەتە. 1080 00:49:12,799 --> 00:49:14,556 لە قوتابخانە بەسەر دایکێکدا ڕایکرد، 1081 00:49:14,558 --> 00:49:16,477 و پاشان تابلۆیەکی بازرگانی هەبوو لە دەرەوە هەڵگیراوە 1082 00:49:16,479 --> 00:49:18,144 ماڵی ئەم ژنە بۆ گاڵتەکردن پێی؟ 1083 00:49:19,454 --> 00:49:22,111 وا دیارە لەوانەیە بەدەست... 1084 00:49:22,527 --> 00:49:26,143 دڵەڕاوکێی زۆر، گەورەیی، 1085 00:49:27,294 --> 00:49:30,173 و ئەگەر کۆکردنەوە دەرمانی بە ڕەچەتە 1086 00:49:30,175 --> 00:49:31,776 واتە ئەوەی پێموایە مانای ئەوەیە... 1087 00:49:33,823 --> 00:49:36,607 لەوانەیە ئەو بە باشی تووشی... بیرکردنەوەی خۆکوژی. 1088 00:49:40,158 --> 00:49:42,208 کەواتە تۆ چی دەڵێیت؟ 1089 00:49:43,550 --> 00:49:46,109 'تیس چارەنووسێکی بەزەییدار کە بەسەریدا هاتبێت 1090 00:49:46,111 --> 00:49:48,252 نابغەیەکی ماکئارسەر، ناڵێی؟ 1091 00:49:50,174 --> 00:49:51,455 تۆ تەواوت کردووە؟ 1092 00:49:51,807 --> 00:49:52,860 بەڵێ. 1093 00:49:52,862 --> 00:49:54,524 بەڵێ، باشە، چونکە دەزانم 1094 00:49:54,526 --> 00:49:56,957 ڕاستگۆیانە باوەڕ ناکەیت هەریەکێک لەم قسە بێمانایانە. 1095 00:49:56,959 --> 00:50:00,319 هەرچەندە پێکەنیناوییە، خاڵە گەورەکە تەمومژاوی دەکات 1096 00:50:00,863 --> 00:50:04,607 کە ئەو کەسانەی وەک تۆیە دەبێت دروست بکات. 1097 00:50:04,991 --> 00:50:06,621 ئەوە تۆ هێنراویت بۆ ناو ئەم جیهانە 1098 00:50:06,623 --> 00:50:07,967 بۆ ئەوەی بیکات، بێرنادێت. 1099 00:50:08,286 --> 00:50:11,391 ئەگەر نەیکەیت، دەبیتە... هەڕەشەیەک بۆ سەر کۆمەڵگا. 1100 00:50:11,680 --> 00:50:13,788 پێم وایە یەکێک هەیە وەڵامێکی زۆر سادە 1101 00:50:13,790 --> 00:50:15,167 بۆ هەموو کێشەکانتان. 1102 00:50:15,614 --> 00:50:17,952 کەرەکەت بگەڕێنەرەوە سەر کارەکەت 1103 00:50:18,303 --> 00:50:19,936 و شتێک دروست بکات. 1104 00:50:23,518 --> 00:50:24,828 کەواتە با تەنها... دابەشکردن و داگیرکردن 1105 00:50:24,830 --> 00:50:26,557 بە نزیکەیی نزیکترین دراوسێکان 1106 00:50:26,559 --> 00:50:29,120 و سنووردارکردنی بۆ یارییەکانی نزیک. 1107 00:50:30,303 --> 00:50:31,997 کەمترین شت دەبێت نزیکەی لەسەدا ٩٠ 1108 00:50:31,999 --> 00:50:33,312 لە کاتی حیسابکردن، پێم وایە. 1109 00:50:34,398 --> 00:50:35,773 ئەوە سوپەر ئەلێگێنتە، کاکە. 1110 00:50:35,775 --> 00:50:37,756 پابلۆ، خەریکە تەواو بوویت؟ 1111 00:50:37,758 --> 00:50:38,845 بەڵێ. 1112 00:50:38,847 --> 00:50:39,904 - سوپاس، ئێلجی. - باشە. 1113 00:50:47,583 --> 00:50:50,621 ئێلجی، ئەمە ئەجێنت سترانگە 1114 00:50:50,623 --> 00:50:52,637 لەگەڵ FBI. 1115 00:50:52,639 --> 00:50:54,175 - ئۆی. سڵاو. - سڵاو. 1116 00:50:55,166 --> 00:50:56,956 - سڵاو کاک لق. - سڵاو. 1117 00:50:56,958 --> 00:50:59,708 من بەڕێوەبەری ناوچەیی... سەنتەری سکاڵای تاوانەکانی ئینتەرنێت. 1118 00:50:59,710 --> 00:51:01,149 IC3. 1119 00:51:01,151 --> 00:51:02,844 کارکردن بە هاوبەشی لەگەڵ... 1120 00:51:02,846 --> 00:51:04,031 وەزارەتی ئاسایشی ناوخۆ. 1121 00:51:04,639 --> 00:51:05,917 وای. 1122 00:51:05,919 --> 00:51:06,940 با کورسییەکمان هەبێت. 1123 00:51:06,942 --> 00:51:07,968 سوپاس. 1124 00:51:10,782 --> 00:51:14,464 کاک لق، تۆ هاتوویت بۆ سەرنجی ئێمە. 1125 00:51:15,295 --> 00:51:16,604 هەمە؟ 1126 00:51:16,606 --> 00:51:20,895 بەڵێ. بەهۆی تۆمەتێکەوە لەسەر کارتی بانکیی خۆت. 1127 00:51:23,455 --> 00:51:25,248 ئەمە پارەی کارتی بانکیی منە؟ 1128 00:51:26,047 --> 00:51:27,741 ئەمانە تۆمەتن بۆ کۆمپانیایەک کە پێی دەوترێت. 1129 00:51:27,743 --> 00:51:29,725 یاریدەدەرانی مەجازی دەهلی نێودەوڵەتی. 1130 00:51:29,727 --> 00:51:31,676 تێدەگەم. بەڵێ، دەتوانم بیبینم. 1131 00:51:31,678 --> 00:51:33,757 - وای. - ئەو کۆمپانیایە بوونی نییە. 1132 00:51:33,759 --> 00:51:35,356 ئەوە بەرەیەکە 1133 00:51:35,358 --> 00:51:37,408 بۆ سندوقێکی تاوانکاری کارکردن لە دەرەوەی ڕووسیا. 1134 00:51:37,854 --> 00:51:39,132 بەڕاستی؟ 1135 00:51:39,134 --> 00:51:40,125 شەش مانگی ڕابردوومان بەسەر بردووە 1136 00:51:40,127 --> 00:51:41,311 دروستکردنی کەیسێک لە دژی ئەوان. 1137 00:51:42,366 --> 00:51:43,900 فەرمانی دەستگیرکردنمان پێدرا 1138 00:51:43,902 --> 00:51:47,196 کە ڕێگەی پێداین دەستمان بگات ئیمەیڵەکانی نێوان هاوسەرەکەت، 1139 00:51:47,198 --> 00:51:48,703 بێرنادێت فۆکس، ١٩٦٣. 1140 00:51:49,726 --> 00:51:50,975 و یەک مەنجولا. 1141 00:51:52,511 --> 00:51:54,847 مەنجولا نییە. 1142 00:51:56,542 --> 00:51:58,460 ئەم بابەتە ناسک و بەپەلەیە. 1143 00:51:58,462 --> 00:52:00,702 ئێلجی، ئێمە هەمانە بۆ ئەوەی پەیوەندی بە دکتۆر کورتزەوە بکات. 1144 00:52:09,982 --> 00:52:13,884 ♪ فیل، فیل ♪ 1145 00:52:13,886 --> 00:52:17,853 ♪ پێم بڵێ، کێت خۆشدەوێت؟ ♪ 1146 00:52:17,855 --> 00:52:20,957 ♪ ئای ئەزانی ♪ 1147 00:52:20,959 --> 00:52:24,640 ♪ ئەوە مامەمە کە خۆشم دەوێت ♪ 1148 00:52:53,950 --> 00:52:55,868 زۆر لەمەوبەر نەبوو، زانایان نێردراون 1149 00:52:55,870 --> 00:52:57,756 ئەم تیشکە گەردوونییە نەبینراوانە 1150 00:52:57,758 --> 00:52:58,844 لە ڕێگەی هەرەمی گەورەوە لە جیزە 1151 00:52:58,846 --> 00:53:00,380 بۆ ئەوەی بزانم لە ناوەوە چییە، 1152 00:53:00,382 --> 00:53:02,780 و دۆزییانەوە ئەم شوێنە بەتاڵە گەورەیە 1153 00:53:02,782 --> 00:53:05,021 تەنانەت هەرگیز لەبارەی... 1154 00:53:05,023 --> 00:53:06,621 نازانن چۆن دروست کراوە 1155 00:53:06,623 --> 00:53:09,725 یان تەنانەت بۆچی ئەم ژوورە ناوەوەیە بوونی هەیە، 1156 00:53:09,727 --> 00:53:11,388 هەرچەندە هەرەمەکان لەوێ بوون 1157 00:53:11,390 --> 00:53:13,310 بۆ زیاتر لە ٤٠٠٠ ساڵ. 1158 00:53:15,230 --> 00:53:17,564 تەنها لێدوانی "هەست دەکەم" بەکاربهێنە. 1159 00:53:17,566 --> 00:53:19,229 ئێمە ئەومان ناوێت بۆ ئەوەی هەست بە حوکمدان بکەیت. 1160 00:53:19,231 --> 00:53:21,276 نازانم دەتوانم ئەمە بکەم یان نا. 1161 00:53:21,278 --> 00:53:23,164 من ئەمە دەزانم دەتوانێت هەست بە ناڕەحەتی بکات... 1162 00:53:24,285 --> 00:53:26,300 بەڵام هەموومان یەک ئامانجمان هەیە، 1163 00:53:26,302 --> 00:53:27,932 کە بریتییە لە یارمەتیدانی بێرنادێت. 1164 00:53:27,934 --> 00:53:29,119 ڕاست. 1165 00:53:30,079 --> 00:53:31,040 ڕاست. 1166 00:53:32,319 --> 00:53:33,660 وە پێویستی بە یارمەتی هەیە. 1167 00:53:33,662 --> 00:53:34,749 بێگومان. 1168 00:53:34,751 --> 00:53:36,572 تۆ هەڵدەوەشێنیتەوە ئەمڕۆ چاوپێکەوتنەکەت؟ 1169 00:53:36,574 --> 00:53:37,693 ممم-هەمم. بەڵێ، ئەوە ڕاستە. 1170 00:53:37,695 --> 00:53:39,453 هەڵوەشاندنەوەیە. 1171 00:53:39,455 --> 00:53:41,405 ئەمە زۆر کۆتا خولەکە. 1172 00:53:41,407 --> 00:53:44,029 داوای لێبووردن دەکەم. بەڵام، سەیرکە... 1173 00:53:44,031 --> 00:53:46,845 ددانی حیکمەتم چاوەڕێی ئەوەندە درێژ بوون، 1174 00:53:46,847 --> 00:53:47,964 دەتوانن مانگێکی تر چاوەڕێ بکەن. 1175 00:53:47,966 --> 00:53:49,757 - حەز دەکەیت کاتەکەت بگۆڕیتەوە؟ - نەخێر نەخێر. 1176 00:53:49,759 --> 00:53:52,061 کاتێک دەگەین، کاتەکەی دەگۆڕمەوە لە گەشتەکەمان لە مانگی یەکدا گەڕاینەوە. 1177 00:53:52,063 --> 00:53:54,046 - باشە، سوپاس شاجوان فۆکس. - باشە، سوپاس. 1178 00:53:58,655 --> 00:54:00,605 دەمزانی تۆم ناسیەوە لەو TED Talk ەوە. 1179 00:54:02,399 --> 00:54:03,677 منداڵەکانم ئەوەیان خۆشدەوێت. 1180 00:54:03,679 --> 00:54:06,079 ئێلجی، و-چی ڕوودەدات؟ 1181 00:54:07,903 --> 00:54:08,892 ئایا هەنگە؟ 1182 00:54:08,894 --> 00:54:10,044 تازە لە قوتابخانە بینیومە. 1183 00:54:10,046 --> 00:54:11,132 نەخێر هەنگ باشە. 1184 00:54:11,134 --> 00:54:13,309 پزیشکی ددان چۆن بوو؟ 1185 00:54:13,311 --> 00:54:16,731 ئم، من، من نەچووم. ببورن ئەم کەسانە کێن؟ 1186 00:54:16,733 --> 00:54:18,973 بێرنادێت، ٢٠١٩. من دکتۆر جانێل کورتزم. 1187 00:54:18,975 --> 00:54:19,900 بۆ هەموومان دانەنیشن؟ 1188 00:54:19,902 --> 00:54:22,494 بۆچی؟ ئێلجی؟ 1189 00:54:23,006 --> 00:54:24,701 ئایا دەست پێ بکەین دکتۆر؟ 1190 00:54:24,703 --> 00:54:26,301 دەست بە چی بکە؟ من ئەمەم بەدڵ نییە. 1191 00:54:26,303 --> 00:54:28,128 بێرنادێت، ٢٠١٩. کورسییەکمان هەبێت، بۆ ئەوەی بتوانین... 1192 00:54:29,215 --> 00:54:32,031 ئێمە پێمان خۆشە پێشکەشتان بکەین واقیعی دۆخەکەت. 1193 00:54:33,405 --> 00:54:34,366 ئێلجی؟ 1194 00:54:35,871 --> 00:54:38,941 ئەمە هەرچییەک بێت، دەتوانین قسە بکەین دەربارەی بە شێوەیەکی تایبەت؟ 1195 00:54:38,943 --> 00:54:42,043 من هەموو شتێک دەزانم، بێرنادێت، و ئەوانیش هەروا. 1196 00:54:42,045 --> 00:54:44,796 باشە، سەیرکە، ئەگەر ئەمە بێت سەبارەت بە پزیشکی ددان، 1197 00:54:44,798 --> 00:54:45,759 ئەگەر پێی وتبێت... 1198 00:54:46,335 --> 00:54:48,253 کاتەکەم هەڵوەشاندەوە. 1199 00:54:48,255 --> 00:54:49,372 من دەچمە ئەنتارکتیکا. 1200 00:54:49,374 --> 00:54:50,683 بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ئەوەم. بینین؟ 1201 00:54:50,685 --> 00:54:53,631 بێرنادێت، مەنجولا نییە. 1202 00:54:54,654 --> 00:54:56,350 مەنجولا؟ م... 1203 00:54:57,310 --> 00:54:58,236 بریکاری سترانگ، دەتوانیت... 1204 00:54:58,238 --> 00:54:59,708 بریکار؟ 1205 00:54:59,710 --> 00:55:01,854 سڵاو. لە FBI ەوە. 1206 00:55:02,526 --> 00:55:07,389 شاجوان فۆکس، ئێمە دیاریمان کردووە کە مەنجێلە یان "مەنجولە". 1207 00:55:07,391 --> 00:55:10,491 ناوی نادیارە بۆ ئەڵقەی دزینی ناسنامە 1208 00:55:10,493 --> 00:55:11,583 لە دەرەوەی ڕووسیا کاردەکات. 1209 00:55:12,317 --> 00:55:13,565 ئایدی... چی؟ 1210 00:55:13,567 --> 00:55:15,580 بەڵێ. وە تۆ پێت بەخشیون 1211 00:55:15,582 --> 00:55:17,600 هەموو زانیارییە کەسییەکانمان. 1212 00:55:18,206 --> 00:55:19,964 وە نەک هەر ئەوە، ئەوان لە فڕۆکەدان 1213 00:55:19,966 --> 00:55:21,501 لە ئێستادا بۆ سیاتڵ 1214 00:55:21,503 --> 00:55:22,813 بۆ ئەوەی بتوانن جوڵەکەیان ئەنجام بدەن 1215 00:55:22,815 --> 00:55:24,733 لە کاتێکدا من و هەنگ لە ئەنتارکتیکان. 1216 00:55:24,735 --> 00:55:26,300 ئایا ئەوە ڕاست نییە، بریکاری سترانگ؟ 1217 00:55:26,302 --> 00:55:27,900 تا ڕادەیەکی زۆر. 1218 00:55:27,902 --> 00:55:29,148 وە ئەوان میلەکانی هێڵی ئاسمانی تۆیان بەکارهێنا بۆ کڕینی بلیتەکان. 1219 00:55:29,150 --> 00:55:30,717 بەڵێ، و دواتر دەیانتوانی پاکی بکەنەوە 1220 00:55:30,719 --> 00:55:32,476 هەژمارە بانکیەکانمان و ئەکاونتی دەڵاڵیمان 1221 00:55:32,478 --> 00:55:34,492 و تایبەتمەندی موڵکەکەمان چونکە ئێوە پێتان بەخشیون 1222 00:55:34,494 --> 00:55:36,831 هەموو زانیارییە کەسییەکانمان و وشەی نهێنی. 1223 00:55:37,406 --> 00:55:41,084 مەنجێلا، مان-مەنجولا تەنانەت پرسیاری کردووە... 1224 00:55:41,086 --> 00:55:42,589 بۆ بریکارنامە. 1225 00:55:42,591 --> 00:55:44,188 نەخێر ئەوە ڕاست نییە. 1226 00:55:44,190 --> 00:55:46,237 لە ڕاستیدا، تا ئێستا هیچم نەبیستووە 1227 00:55:46,239 --> 00:55:47,324 لەلای ئەو بۆ چەند ڕۆژێک. 1228 00:55:47,326 --> 00:55:50,045 خەریک بوو خۆم ئامادە دەکرد بۆ دەرکردنی. 1229 00:55:50,047 --> 00:55:52,860 باشە ئەوە لەبەر ئەوەیە کە FBI ئیمەیڵەکانی وەرگرتووە 1230 00:55:52,862 --> 00:55:53,823 و وەک تۆ وەڵامی دایەوە. 1231 00:55:54,526 --> 00:55:55,645 وەها... 1232 00:55:55,647 --> 00:55:56,896 هەموو شتێک دەزانن! 1233 00:55:57,822 --> 00:55:59,231 بێرنادێت، تۆ بەدەستی دەهێنیت؟ 1234 00:56:08,062 --> 00:56:10,748 ئەوە من بووم کۆتایی هێنان بە پەیوەندییەکەم 1235 00:56:10,750 --> 00:56:12,030 لەگەڵ تەکنەلۆژیا. 1236 00:56:13,757 --> 00:56:14,971 ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە، بێرنادێت. 1237 00:56:14,973 --> 00:56:17,149 با هەموومان تەنها وەریبگرین هەناسەیەکی قووڵ. 1238 00:56:17,151 --> 00:56:19,484 ئای خوایە، ئێلجی، 1239 00:56:19,486 --> 00:56:21,278 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1240 00:56:22,366 --> 00:56:23,804 یاریدەدەرانی مەجازی نیودەلهی 1241 00:56:23,806 --> 00:56:27,133 زیاتر لە ١٠٠ کەسی هەبوو پێداچوونەوەکانی یێڵپ ئەرێنی. 1242 00:56:27,135 --> 00:56:29,916 بەڵام واقیعەکە ئەوە بوو شتێکی جیاواز بە تەواوی 1243 00:56:29,918 --> 00:56:31,548 و منیش حەزم لێیە بۆ ئێمە بۆ ئەوەی سەرنجت لەسەر شتێک بێت 1244 00:56:31,550 --> 00:56:33,279 لەسەر واقیع لە ئێستادا. 1245 00:56:33,983 --> 00:56:37,372 بۆیە پێدەچێت جگە لەوەش بۆ ئەم پرسەی دزینی ناسنامە، 1246 00:56:37,374 --> 00:56:39,644 هەروەها هەوڵتدا ڕابکەیت دایکێک لە قوتابخانە. 1247 00:56:39,646 --> 00:56:40,732 ئای گاڵتەجاڕ مەبە. 1248 00:56:41,823 --> 00:56:42,972 ئای بێدەنگ بە. 1249 00:56:42,974 --> 00:56:44,924 بەهەر حاڵ لێرە چی دەکات؟ 1250 00:56:44,926 --> 00:56:47,645 ئایا کەسێک پەنجەرەکەی دەکاتەوە و با ئەو کۆترە دەربچێت؟ 1251 00:56:47,647 --> 00:56:49,372 واز لە بانگکردنی سوو-لین بهێنە کە، بێرنادێت. 1252 00:56:49,374 --> 00:56:50,748 ئای لێم خۆشبە. 1253 00:56:50,750 --> 00:56:53,597 ئایا کەسێک ڕێگەی بە ئەدمینەکە دەدا لە ژووری میوانەکەم دەرچووم؟ 1254 00:56:53,599 --> 00:56:54,847 دڵخۆشم بە ڕۆشتن. 1255 00:56:55,262 --> 00:56:56,797 بەڵێ چۆنە منیش بچم؟ 1256 00:56:56,799 --> 00:56:59,421 ئێمە لە ژوورەکەی تردا دەبین. 1257 00:56:59,423 --> 00:57:01,280 دەستێوەردانەکان بریتین لە... کەمێک لە سەرووی پلەی مووچەکەمەوەیە. 1258 00:57:02,654 --> 00:57:04,159 دەستێوەردان؟ 1259 00:57:04,927 --> 00:57:06,428 ئایا ئەمە ئەوەیە؟ 1260 00:57:06,430 --> 00:57:09,404 ببورن، ئایا من تاکە کەسم لێرە 1261 00:57:09,406 --> 00:57:11,581 کێ پێی وایە ئەوە تەنها... کەمێک توندڕەوی؟ 1262 00:57:11,583 --> 00:57:13,756 بێرنادێت، من نیگەرانم کە تۆ ئازار دەچێژیت 1263 00:57:13,758 --> 00:57:15,068 لە تێکچوونی ڕێکخستنەوە. 1264 00:57:15,070 --> 00:57:16,701 خۆگونجاندن تێکچوونە؟ 1265 00:57:16,703 --> 00:57:19,356 تێکچوونی خۆگونجاندن وەڵامێکی دەروونییە 1266 00:57:19,358 --> 00:57:20,796 لەلایەن سترێسەکانەوە هێنراوە 1267 00:57:20,798 --> 00:57:23,260 و بەزۆری دەگرێتەوە دڵەڕاوکێ یان خەمۆکی. 1268 00:57:23,262 --> 00:57:24,924 وە لە دۆخی ئێوەدا، 1269 00:57:24,926 --> 00:57:26,684 پێم وایە کە ئەم... سترێسەکە ئەوەیە 1270 00:57:26,686 --> 00:57:27,931 ئەم گەشتە پلان بۆ داڕێژراوە بۆ ئەنتارکتیکا. 1271 00:57:27,933 --> 00:57:30,588 بەڵێ. جگە لەوە بەڕاستی ئێستا دەمەوێت بچم. 1272 00:57:30,590 --> 00:57:32,028 ئای وەرە. 1273 00:57:32,030 --> 00:57:34,747 تۆ هیچ نیازێکت نییە بچیت. 1274 00:57:34,749 --> 00:57:37,565 - ئیمەیڵەکانمان خوێندووەتەوە. - ئەه... 1275 00:57:37,567 --> 00:57:39,295 باشە واقیعەکە ئەوەیە 1276 00:57:39,902 --> 00:57:41,627 کە تۆ هەتە بە ئامادەییەوە وازی لێ هێناوە 1277 00:57:41,629 --> 00:57:43,516 زانیارییە کەسییەکانی خۆت بۆ تاوانبارێک. 1278 00:57:43,518 --> 00:57:45,500 نەمدەزانی ئەو کچە تاوانبار بوو! 1279 00:57:45,502 --> 00:57:48,092 ئەم حوکمە خراپە نزیکە ببێتە هۆی... 1280 00:57:48,094 --> 00:57:50,172 وێرانبوونی دارایی و زیانگەیاندن بە جەستە. 1281 00:57:50,174 --> 00:57:52,605 شەڕانگێزی تۆ بەرەو دراوسێکەت 1282 00:57:52,607 --> 00:57:53,756 ماڵەکەی وێران کردووە... 1283 00:57:53,758 --> 00:57:55,101 من لابردم... 1284 00:57:55,103 --> 00:57:56,508 با تەواو بکات! 1285 00:57:56,510 --> 00:57:57,691 ئەمە یەکەمجار نییە 1286 00:57:57,693 --> 00:57:59,358 کە شتێکی لەم شێوەیە ڕوویداوە. 1287 00:58:00,383 --> 00:58:01,532 وە وا دیارە 1288 00:58:01,534 --> 00:58:03,581 کە تۆ تەحەدای دەکەیت لە ناوچەکەدا 1289 00:58:03,583 --> 00:58:05,084 لە کارلێکی بنەڕەتی مرۆڤ، 1290 00:58:05,086 --> 00:58:07,068 پشت بەستن بە یاریدەدەرێکی مەجازی 1291 00:58:07,070 --> 00:58:08,797 بۆ خشتەی کار هەموو چاوپێکەوتنەکانت 1292 00:58:08,799 --> 00:58:11,200 و بۆ ئەوەی بەردەوام بێت هەموو ئەرکەکانی ماڵەوەت. 1293 00:58:11,870 --> 00:58:13,659 وە، بێرنادێت، ئەو ڕاستییەی کە... 1294 00:58:13,661 --> 00:58:16,061 تۆ خەریکی کۆکردنەوەیت دەرمانی بە ڕەچەتە 1295 00:58:16,063 --> 00:58:18,620 و دۆخی ماڵەکەت بۆ من ئاماژەیە بۆ 1296 00:58:18,622 --> 00:58:20,413 خەمۆکییەکی جددی. 1297 00:58:22,783 --> 00:58:25,213 ئایا هێشتا پێشکەش دەکەیت واقیع بۆ من، 1298 00:58:25,215 --> 00:58:26,431 یان دەتوانم شتێک بڵێم؟ 1299 00:58:27,135 --> 00:58:30,236 سەرەتا پێم خۆشە ئێلگین دەست پێ بکات بە دەربڕینی خۆشەویستی خۆی. 1300 00:58:30,238 --> 00:58:32,061 ئێلگین. 1301 00:58:32,063 --> 00:58:33,183 بەڵێ. ئەه... بەڵێ. 1302 00:58:35,358 --> 00:58:36,703 هێی بێگومان خۆشم دەوێیت. 1303 00:58:37,502 --> 00:58:39,549 نازانم تۆ کێیت لە ئێستادا. 1304 00:58:39,551 --> 00:58:41,084 وەک ئەوە وایە مرۆڤە بێگانەکان هاتوونەتە خوارەوە 1305 00:58:41,086 --> 00:58:42,688 و کۆپییەکی گۆڕیتەوە. 1306 00:58:42,974 --> 00:58:44,796 ڕاستگۆ لەگەڵ خودا، شەوێک، بێرنادێت، 1307 00:58:44,798 --> 00:58:46,620 دەستم بردە سەرەوە و هەستم بە ئەژنۆکانت کرد، 1308 00:58:46,622 --> 00:58:49,245 چونکە من پێم وابوو گرنگ نییە ئەو کۆپییە چەندە باشە، 1309 00:58:49,247 --> 00:58:51,420 هیچ ڕێگەیەک نییە کە ئەوان بەدەستیان هێنابێت ئەژنۆ نووکدارەکان ڕاست. 1310 00:58:51,422 --> 00:58:53,468 وە من-دەبوو خۆم بوەستێنم. 1311 00:58:53,470 --> 00:58:55,005 بیرم کردەوە: ئای خوایە گیان. 1312 00:58:55,007 --> 00:58:57,212 "ناتوانم خۆم بخزێنمە خوارەوە." بەردەکە لەگەڵیدا. 1313 00:58:57,214 --> 00:59:00,091 "بەرپرسیارێتیم لە ئەستۆ گرتووە." من باوکم، من مێردم. 1314 00:59:00,093 --> 00:59:01,243 "من ئەم هەموو کەسەم دەستکەوتووە." لە شوێنی کار 1315 00:59:01,245 --> 00:59:02,876 "و خێزانەکانیان." بەندە بە منەوە. 1316 00:59:02,878 --> 00:59:05,212 - بێرنادێت، بێرنادێتەکەم، بە تەواوی شێت بووە، 1317 00:59:05,214 --> 00:59:08,255 بەڵام ناتوانم ببم لەگەڵیدا کێشایە خوارەوە." 1318 00:59:10,718 --> 00:59:12,861 بەڕاستی ببورە ئێلجی. 1319 00:59:12,863 --> 00:59:16,095 نازانم چۆن من ئەمەت بۆ دروست دەکەم. 1320 00:59:17,951 --> 00:59:20,128 تۆ ڕاست دەکەیت. پێویستم بە یارمەتی هەیە. 1321 00:59:20,959 --> 00:59:24,765 با بە بەسەربردنی کات دەست پێ بکەین پێکەوە لە ئەنتارکتیکا. 1322 00:59:24,767 --> 00:59:26,140 دەزانی تەنها ئێمە سێ کەس. 1323 00:59:26,142 --> 00:59:27,580 نە کار، نە کۆمپیوتەر... 1324 00:59:27,582 --> 00:59:30,716 تکایە، با ئەمە تاوانبار نەکەین لەسەر مایکرۆسۆفت. 1325 00:59:30,718 --> 00:59:33,052 نەخێر من تەنها دەڵێم ئێمە سێ کەس. 1326 00:59:33,054 --> 00:59:35,451 خێزانەکەمان، دەزانی، بەبێ هیچ سەرقاڵکردنێک. 1327 00:59:35,453 --> 00:59:39,996 ئێمە سێ کەس ناچنە ئەنتارکتیکا. 1328 00:59:39,998 --> 00:59:41,596 ئای ناتوانین گەشتەکە هەڵبوەشێنینەوە. 1329 00:59:41,598 --> 00:59:43,902 من گەشتەکە هەڵدەوەشێنمەوە. من ئەوەم لەگەڵ هەنگ نەدەکرد. 1330 00:59:46,911 --> 00:59:48,251 تۆ ئەو نابەیت بۆ ئەنتارکتیکا 1331 00:59:48,253 --> 00:59:49,694 بەبێ من، تۆ؟ 1332 00:59:50,813 --> 00:59:52,573 بێرنادێت، حەز دەکەم پێشنیار بکەم 1333 00:59:52,575 --> 00:59:54,493 کە لە کاتێکدا ئێلگین و هەنگ لە گەشتەکەیاندان، 1334 00:59:54,495 --> 00:59:55,679 کە من و تۆ... 1335 00:59:56,798 --> 00:59:57,884 کە من و تۆ پێکەوە کار بکەین 1336 00:59:57,886 --> 00:59:59,584 بۆ چەند هەفتەیەک لە گردی مادرۆنا. 1337 01:00:05,918 --> 01:00:07,068 سەبەتەی لۆنی؟ 1338 01:00:07,070 --> 01:00:08,091 ئێمە بەو شێوەیە ناوی نانێین. 1339 01:00:08,093 --> 01:00:09,436 عیسا مەسیح! 1340 01:00:09,438 --> 01:00:11,835 تۆ من بە کەشتی دەنێری بۆ سەبەتەی لۆنی! 1341 01:00:11,837 --> 01:00:13,724 ئێلجی، تۆ-تۆ نیت! 1342 01:00:13,726 --> 01:00:16,123 پێویستت بە یارمەتی هەیە بێرنادێت. 1343 01:00:16,125 --> 01:00:17,885 دەزانی کەمێک R و R. 1344 01:00:17,887 --> 01:00:19,452 ڕ و ڕ؟ 1345 01:00:19,454 --> 01:00:20,604 کەواتە، چی، ئێوەی بەڕێز، 1346 01:00:20,606 --> 01:00:21,755 ی-تۆ دەچیتە گەشتەکە 1347 01:00:21,757 --> 01:00:24,284 و من قفڵ دەبم لە گردی مادرۆنا؟ 1348 01:00:24,286 --> 01:00:25,531 تۆ، تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت. 1349 01:00:25,533 --> 01:00:27,451 بە شێوەیەکی ئایدیاڵ، ئێمە حەزمان لێیە بۆ ئەوەی بە ئارەزووی خۆی بێت. 1350 01:00:27,453 --> 01:00:29,179 خۆم قفڵ بکەم؟ 1351 01:00:29,181 --> 01:00:31,004 ئای خوایە گیان. هیچ چەمکێکتان نییە 1352 01:00:31,006 --> 01:00:32,380 لە ڕاستیدا چەند نەخۆشیت! 1353 01:00:32,382 --> 01:00:33,886 ئێلجی، سەیری من بکە! 1354 01:00:36,766 --> 01:00:40,126 بەڵێ من لە گژوگیادام، بەڵام دەتوانم خۆم دەربهێنم. 1355 01:00:42,462 --> 01:00:43,839 دەتوانین پێکەوە لەم شتە دەربچین. 1356 01:00:45,023 --> 01:00:47,679 ئێمە پێویستمان پێی نییە عەقید کورتز لێرەدا. 1357 01:01:02,654 --> 01:01:06,398 ببورە، ناچار بووم میز بکەم لەوەتەی گەیشتمە ئێرە. 1358 01:01:08,542 --> 01:01:10,399 یان پێویستم پێیەتی مۆڵەتی دکتۆر؟ 1359 01:01:47,741 --> 01:01:49,182 دەزانی، ئەویش بووە لەوێدا ماوەیەک. 1360 01:01:53,119 --> 01:01:54,527 پێت وایە کە ئەو ژنە باشە؟ 1361 01:01:55,007 --> 01:01:56,671 ڕەنگە پێویست بێت بچین و پشکنین بۆ ئەو کچە بکە. 1362 01:01:59,453 --> 01:02:00,510 بێرنادێت؟ 1363 01:02:05,117 --> 01:02:06,078 بێرنادێت! 1364 01:02:07,935 --> 01:02:09,500 گوێم لە ئاوەکە دەبێت کە دەڕژێت. 1365 01:02:09,502 --> 01:02:10,908 شاجوان فۆکس؟ 1366 01:02:10,910 --> 01:02:12,124 - ماوەیەکە ماوە. - ئایا ئەو باشە؟ 1367 01:02:12,126 --> 01:02:14,076 د.ڕ. - شاجوانی فۆکس؟ 1368 01:02:14,078 --> 01:02:16,573 - بێرنادێت؟ - شاجوان فۆکس، دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 1369 01:02:16,575 --> 01:02:17,631 هەنگاو بنێنە لایەک. 1370 01:02:32,542 --> 01:02:34,142 پێویستم بە یارمەتی تۆیە ئۆدری. 1371 01:02:43,038 --> 01:02:45,534 باشە ئۆتۆمبێلەکەی هێشتا لێرەدایە. 1372 01:02:50,110 --> 01:02:52,445 هەموو شتێک ئەوەندە خراپ بووە. 1373 01:02:52,447 --> 01:02:55,423 بەڕاستی بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم 1374 01:02:55,805 --> 01:02:57,918 دەربارەی ماڵەکەت 1375 01:02:58,973 --> 01:02:59,998 و نیشانەکە. 1376 01:03:03,197 --> 01:03:05,854 نیگەران مەبە. لێرە کەس بەدوای مندا ناگەڕێت. 1377 01:03:10,398 --> 01:03:11,775 سەیرکە من دەزانم من هاوڕێی تۆ نیم. 1378 01:03:13,598 --> 01:03:15,262 من هاوڕێی کەس نیم، با ڕاستی بڵێین. 1379 01:03:16,063 --> 01:03:18,461 بەڵام کاتێک ڕامدەکرد لە ماڵەکەمەوە، 1380 01:03:18,463 --> 01:03:21,246 بیرم لەوە کردەوە ڕەنگە دەمتوانی بێمە ئێرە. 1381 01:03:21,695 --> 01:03:23,134 هیچ شوێنێکی ترم نییە بۆ ئەوەی بچم. 1382 01:03:26,077 --> 01:03:29,631 من نا... کەس ناناسم لە سیاتڵ. 1383 01:03:48,253 --> 01:03:49,854 - سڵاو. - ئۆدری. 1384 01:03:51,263 --> 01:03:52,731 هەرگیز پێشبینی ناکەیت چی ڕوویدا. 1385 01:03:52,733 --> 01:03:54,652 ئەو ژنە دیار نەما. بێرنادێت. 1386 01:03:54,654 --> 01:03:56,892 لە دەستێوەردانێکەوە من و ئێلجی تەنها ئەوەمان دەکرد. 1387 01:03:56,894 --> 01:03:58,907 ئەو ژنە شێتە لە پەنجەرەیەکەوە بازێکی دا. 1388 01:03:58,909 --> 01:04:00,252 چی؟ 1389 01:04:00,254 --> 01:04:01,403 'چونکە ئێلگی هەیبووە بۆ ئەوەی قفڵی بکات 1390 01:04:01,405 --> 01:04:03,070 بۆ ئەوەی ڕزگاری بکات لە مافیای ڕووسیاوە. 1391 01:04:03,390 --> 01:04:04,411 دواتر پێت دەڵێم. 1392 01:04:04,413 --> 01:04:06,012 - ئای خوایە گیان. - دەزانم. 1393 01:04:06,014 --> 01:04:07,483 ئەو پیاوە هەژارە. 1394 01:04:07,485 --> 01:04:08,478 ئەو بە... 1395 01:04:09,373 --> 01:04:10,236 ئەوەندە زۆر. 1396 01:04:10,238 --> 01:04:12,156 تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە. 1397 01:04:12,158 --> 01:04:14,236 بۆیە هەموومان لە دەرەوە بووین بەدوایدا دەگەڕێت، 1398 01:04:14,238 --> 01:04:15,868 بۆیە بە ئێلگیم وت من لێرە زیپم دەکردە خوارەوە 1399 01:04:15,870 --> 01:04:18,396 بۆ ئەوەی بزانێت ئایا ڕایکردووە بەسەریدا حەوشەکەت یان هەر شتێک. 1400 01:04:18,398 --> 01:04:19,835 - باشی؟ - بەڵێ. 1401 01:04:19,837 --> 01:04:21,436 بەڵێ. ببورە، من تەنها، ئم... 1402 01:04:21,438 --> 01:04:22,588 ماڵەکە، دەزانی، من تازە زۆر پاککردنەوەم کردووە. 1403 01:04:22,590 --> 01:04:23,868 - ئای ڕاستە. - وە من تەنها ماندوو بووم. 1404 01:04:23,870 --> 01:04:25,404 قوڕ و هەمووی. 1405 01:04:25,406 --> 01:04:28,380 بەڵام، ئم، بەڵام من دەیکەم، ئەه، ئەگەر بینیم ئاگادارت بکەمەوە 1406 01:04:28,382 --> 01:04:29,532 بە شەقامەکاندا ڕاکردن 1407 01:04:29,534 --> 01:04:30,524 بە چەقۆکێشانی قۆڵەکانیەوە یان شتێک. 1408 01:04:30,526 --> 01:04:31,867 شێتانەیە. 1409 01:04:31,869 --> 01:04:34,460 شێتانەیە. ئای خوایە، با ئاگادارم بکەرەوە. 1410 01:04:34,462 --> 01:04:35,615 وەرە ئێرە. 1411 01:04:36,286 --> 01:04:37,311 بەڵێ. 1412 01:04:38,558 --> 01:04:40,156 - وردەکاری زیاتر دواتر. - باشە. 1413 01:04:40,158 --> 01:04:41,535 من دەمەوێت گوێم لە هەموویان بێت. 1414 01:04:51,326 --> 01:04:52,287 هیچ؟ 1415 01:04:53,981 --> 01:04:55,390 باشە، ئەو تەنها لەناو نەچوو! 1416 01:04:55,998 --> 01:04:58,271 ئێمە دەستمان کەوتووە. تازە قسەم پێگەیشت. 1417 01:04:59,037 --> 01:05:01,822 مەنجولا دەستگیرکرا گۆڕینی فڕۆکە لە دوبرۆڤنیک. 1418 01:05:02,366 --> 01:05:04,124 ئەم لێکۆڵینەوەیە ئێستا داخراوە. 1419 01:05:04,126 --> 01:05:06,141 بەڕاستی؟ 1420 01:05:06,143 --> 01:05:07,391 ئەی بێرنادێت؟ 1421 01:05:08,031 --> 01:05:09,725 ئێستا لە هیچ مەترسییەکدا نییە. 1422 01:05:09,727 --> 01:05:11,231 بە ڕاستی؟ 1423 01:05:12,446 --> 01:05:15,036 باشە لە ڕووسەکانەوە. 1424 01:05:15,038 --> 01:05:16,319 ئێمە، چارەسەرمان کردووە ئەو کێشەیە. 1425 01:05:20,190 --> 01:05:21,949 من خەباتم کردووە لەگەڵ کایل. 1426 01:05:23,741 --> 01:05:24,702 زۆر. 1427 01:05:25,214 --> 01:05:27,551 لەگەڵیدا هەوڵ دەدەم، بەڵام... 1428 01:05:30,525 --> 01:05:31,934 وە بەدەستی نەهێنا بۆ ناو لەیکوود. 1429 01:05:33,534 --> 01:05:35,263 بۆیە قوتابخانەی گشتی تاقی دەکەینەوە ساڵی داهاتوو. 1430 01:05:38,205 --> 01:05:41,598 باشە دڵنیام خۆشترە لە گردی مادرۆنا. 1431 01:05:42,366 --> 01:05:43,963 دەزانی چی؟ لەگەڵ تۆ شوێن دەگۆڕم. 1432 01:05:43,965 --> 01:05:45,214 دەچم بۆ گردی مادرۆنا. 1433 01:05:46,015 --> 01:05:48,380 بەڵێ، ڕەنگە بتوانیت بەکاری بهێنیت هەندێک R و R. 1434 01:05:49,757 --> 01:05:51,132 باشە. باشە، ئەوا تۆ لێرە بمێنیتەوە 1435 01:05:51,134 --> 01:05:53,947 لەگەڵ وەسوەسەی یاری ڤیدیۆییم، کوڕێکی بێئەدەب و جگەرەکێش. 1436 01:05:53,949 --> 01:05:55,996 باشە. باشە، ئەوا دەتوانیت هەتبێت هاوسەرە کاریگەرەکەم 1437 01:05:55,998 --> 01:05:57,820 و ئەوانەی بەم زووانە دەبن میسترێس ئەدمین. 1438 01:05:57,822 --> 01:05:59,419 باشە، باشە، تەنها ئەگەر تۆ... فڕێدان لە مەنجولا، 1439 01:05:59,421 --> 01:06:01,404 ناسراو بە سێرگی، دزی ناسنامەی ڕووسی. 1440 01:06:05,919 --> 01:06:08,735 گرنگترین شت بۆ ئەوەی ئێوە تێبگەن 1441 01:06:09,438 --> 01:06:11,935 ئەوەیە کە خەتای تۆ نییە. 1442 01:06:12,477 --> 01:06:14,014 ئەوە تەنانەت پرسیارەکەش نەبوو. 1443 01:06:14,333 --> 01:06:15,964 دایکم لە هەوای تەنکدا ون دەبێت 1444 01:06:15,966 --> 01:06:17,951 ڕاست پێش جەژنی کریسمس بێ ئەوەی پێم بڵێت؟ 1445 01:06:18,429 --> 01:06:20,030 ڕاستیەکان ئاڵۆزە هەنگوین. 1446 01:06:20,797 --> 01:06:22,875 تەنها هیچ ڕێگەیەک نییە یەک کەس هەرگیز دەتوانێت بزانێت 1447 01:06:22,877 --> 01:06:24,412 هەموو شتێک دەربارەی کەسێکی تر. 1448 01:06:24,414 --> 01:06:25,695 بێگومان ئاڵۆزە. 1449 01:06:26,334 --> 01:06:28,124 تەنها لەبەر ئەوەی ئاڵۆزە، 1450 01:06:28,126 --> 01:06:29,691 تەنها لەبەر ئەوەی بیر دەکەیتەوە هەرگیز ناتوانیت هەموو شتێک بزانیت 1451 01:06:29,693 --> 01:06:32,415 دەربارەی کەسێکی تر، بەو مانایە نییە کە ناتوانیت هەوڵ بدەیت. 1452 01:06:33,438 --> 01:06:35,071 بەو مانایە نییە کە ناتوانم هەوڵ بدەم. 1453 01:06:36,061 --> 01:06:37,151 من ناتوانم... 1454 01:06:37,757 --> 01:06:39,707 شتێکی زۆر ئاڵۆزە کە ئەو دەچێت... 1455 01:06:39,709 --> 01:06:41,532 ئەوە چی دەکەیت؟ هێی گوێم لێ بگرە. 1456 01:06:41,534 --> 01:06:42,749 دایکت پێویستی بە... یارمەتی پیشەیی. 1457 01:06:42,751 --> 01:06:43,868 تکایە بوەستە. 1458 01:06:43,870 --> 01:06:45,307 هێی من دەزانم تۆ دڵتەنگیت، بزی، بەڵام... 1459 01:06:45,309 --> 01:06:46,843 بەو شێوەیە ناوم لێ مەکەن. 1460 01:06:46,845 --> 01:06:48,479 دایکم بەو شێوەیە ناوم دەبات نەک تۆ. 1461 01:06:59,422 --> 01:07:00,316 لە مانگی ئەیلولی ئەو ساڵەدا، 1462 01:07:00,318 --> 01:07:03,579 فۆکس خەڵاتی پێبەخشرا یارمەتییەکی نابغەی ماکئارسەر. 1463 01:07:03,581 --> 01:07:04,829 کەواتە بۆچی ئەو؟ 1464 01:07:04,831 --> 01:07:07,612 بێرنادێت فۆکس بە سادەیی قسە دەکات ورووژێنەرترین شت 1465 01:07:07,614 --> 01:07:09,277 لە جیهانی تەلارسازیدا لە ئێستادا. 1466 01:07:09,279 --> 01:07:10,491 پێم وایە بێرنادێت جیاوازە 1467 01:07:10,493 --> 01:07:12,763 چونکە کەس نازانێت بە تەواوی ئەو کچە کێیە. 1468 01:07:12,765 --> 01:07:14,620 ئایا ئەو ژنە تەلارسازێکە؟ بەڕوونی. 1469 01:07:14,622 --> 01:07:16,252 ئیلهامبەخشێک غەواسێکی زبڵدان؟ بەڵێ. 1470 01:07:16,254 --> 01:07:17,468 هەر بیرکردنەوەیەک سەبارەت بەوەی کە چی دەکەیت 1471 01:07:17,470 --> 01:07:19,035 بە پارەی بەخشینەکەت؟ 1472 01:07:19,037 --> 01:07:20,092 نازانم. 1473 01:07:20,094 --> 01:07:21,788 دەست بە پرۆژەیەکی نوێ بکە، ئەم یەکە تەواو بکە. 1474 01:07:21,790 --> 01:07:23,099 دەزانی بیرۆکەی زۆرم دەستکەوت. 1475 01:07:23,101 --> 01:07:24,348 ماڵی میڵز-مۆرای، 1476 01:07:24,350 --> 01:07:26,619 قەڵای سپی، ئامادە بوو بچێتە ناو... 1477 01:07:26,621 --> 01:07:27,899 پێش فۆکس و واکەر 1478 01:07:27,901 --> 01:07:30,779 دیوارەکانی داخستبوو لەسەر ماڵی بیست میل. 1479 01:07:30,781 --> 01:07:32,731 قەڵای سپی تاجی تاج دەست لێدان بوو 1480 01:07:32,733 --> 01:07:35,803 بەهای ملیۆنێک دۆلار لە دەستی هاندەرانی کالیفۆرنیا. 1481 01:07:35,805 --> 01:07:38,491 بەڵێ. وای لێکرد زیاتر لە... ڕیتز کارڵتۆنێک، ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت. 1482 01:07:38,493 --> 01:07:40,443 مەبەستم ئەوەیە کە گلەیی کرد. ئەو گلەیی و گلەیی کرد، 1483 01:07:40,445 --> 01:07:41,371 بەڵام... 1484 01:07:41,373 --> 01:07:43,228 تەنها بەو شێوەیە بوو. 1485 01:07:43,230 --> 01:07:45,758 ئەو تۆ دەیگریت، تۆ کیپ ئیت کابرا. 1486 01:07:46,078 --> 01:07:49,116 نی... نایجل مایڵز-میڵز 1487 01:07:49,118 --> 01:07:50,843 دوچباگێکە. 1488 01:07:50,845 --> 01:07:53,884 بێرنادێت تەلەفۆنی بۆ کردم و وتی ئەو ویستویەتی خانووەکە بخاتە لیستی خانووەکەوە 1489 01:07:53,886 --> 01:07:55,612 و پارچەیەکی تر بدۆزەرەوە لە موڵک و ماڵی. 1490 01:07:55,614 --> 01:07:58,747 وە پێش ئەوەی تەنانەت بتوانم بەدەستی بهێنم لە بازاڕدا، 1491 01:07:58,749 --> 01:08:00,796 پەیوەندیم پێوەکرا لەم کابرایە کە دەمناسی 1492 01:08:00,798 --> 01:08:02,076 کێ بەڕێوەبەری کارە، 1493 01:08:02,078 --> 01:08:04,028 و ئەو تەنها ویستویەتی بۆ ئەوەی خاوەنی خانووەکە بێت 1494 01:08:04,030 --> 01:08:06,011 کە خەڵاتی جنێوسی بەدەستهێنابوو. 1495 01:08:06,013 --> 01:08:07,163 دەزانی، تەنها ئاواتەخوازم کە تۆ... 1496 01:08:07,165 --> 01:08:08,348 دەیتوانی ئەو دووانە ببینێت. 1497 01:08:08,350 --> 01:08:10,716 ئەوەندە شانازی پێوە دەکرد. 1498 01:08:10,718 --> 01:08:13,083 تازە ئەم خەڵاتە گەورەیەی بەدەستهێنابوو 1499 01:08:13,085 --> 01:08:16,188 و کوشتنێکی لەسەر ماڵەکە کرد. 1500 01:08:16,190 --> 01:08:18,715 دەزانی چ مێردێک شانازی نەدەکرد؟ 1501 01:08:18,717 --> 01:08:21,500 لەو کاتەدا نەمدەزانی، 1502 01:08:21,502 --> 01:08:23,835 بەڵام بەڕێوەبەری کارەکە 1503 01:08:23,837 --> 01:08:27,355 لە ڕاستیدا خانووەکەی دەکڕی بۆ موکلەکەی، 1504 01:08:27,357 --> 01:08:28,319 کە بەڕێکەوت... 1505 01:08:29,149 --> 01:08:30,365 نایجل میڵز-مۆرای. 1506 01:08:31,102 --> 01:08:32,347 وە تا ئەمڕۆش، 1507 01:08:32,349 --> 01:08:35,999 نایجل سایتەکە بەکاردەهێنێت بۆ وەستانی ئۆتۆمبێل بە ئۆڤەرفلۆ. 1508 01:08:37,246 --> 01:08:38,588 ماڵی بیست میل، 1509 01:08:38,590 --> 01:08:40,860 کە وەریگرتبوو سێ ساڵ تەواو دەبێت، 1510 01:08:40,862 --> 01:08:44,059 تەنها چەند کاتژمێرێکی خایاند بۆ ڕووخاندن. 1511 01:08:44,061 --> 01:08:46,587 ڕژانی... خەم لە بازنەکانی تەلارسازیدا 1512 01:08:46,589 --> 01:08:49,275 لەگەڵ بڵاوبوونەوەی قسە کە... خانووەکە وێران بووبوو. 1513 01:08:49,277 --> 01:08:50,748 بێرنادێت چووە AWOL. 1514 01:08:50,750 --> 01:08:53,403 من، ئم، تەنێک تەلارسازم هەبوو نامەیەک واژۆ بکە 1515 01:08:53,405 --> 01:08:54,875 کە لە کاغەزەکەدا چاپ کرا. 1516 01:08:54,877 --> 01:08:57,212 وە کۆمیسیۆنی هێماکان جدی بوو 1517 01:08:57,214 --> 01:08:58,939 سەبارەت بە پاراستن تەلارسازی مۆدێرن، 1518 01:08:58,941 --> 01:09:00,155 کە بەو مانایەیە کە، دەزانی، 1519 01:09:00,157 --> 01:09:01,727 هەندێک باش هەبوو کە لێی دەرچوو. 1520 01:09:09,566 --> 01:09:10,811 قوتابخانە؟ 1521 01:09:10,813 --> 01:09:11,870 بەڵێ. 1522 01:09:13,406 --> 01:09:15,133 - دەچیتە سەر کار؟ - بەڵێ. 1523 01:09:16,541 --> 01:09:18,302 دایکم بێسەروشوێنە و تۆ دەچیتە سەر کار؟ 1524 01:09:18,750 --> 01:09:20,187 باشە تۆ چی دەکەیت دەتەوێت من بیکەم، هەنگ؟ 1525 01:09:20,189 --> 01:09:22,139 نازانم، ڕەنگە بەدوایدا بگەڕێیت. 1526 01:09:22,141 --> 01:09:23,647 هێی هەنگ گوێ بگرە... 1527 01:09:24,062 --> 01:09:25,148 دایکم دەگەڕێتەوە 1528 01:09:25,150 --> 01:09:27,036 کاتێک ئامادە دەبێت بگەڕێتەوە. 1529 01:09:27,038 --> 01:09:30,684 ئەو... بە ڕوونی دەڕوات لە ڕێگەی شتێکەوە. 1530 01:09:30,686 --> 01:09:32,667 بەڵێ، ئەو بەو دۆخەدا تێدەپەڕێت شتێک کە تۆ بەسەریدا هێنایت. 1531 01:09:32,669 --> 01:09:33,660 هێی، وازی لێ بێنە. 1532 01:09:33,662 --> 01:09:34,781 گوێم لێ بگرن. 1533 01:09:36,413 --> 01:09:38,333 دایکم هەڵبژاردەی خۆی کردووە. 1534 01:09:38,685 --> 01:09:42,267 لەبری ئەوەی ڕووبەڕووی واقیع ببنەوە، ئەو هەڵهاتنی هەڵبژارد. 1535 01:09:42,269 --> 01:09:43,867 وە بۆ یەکەمجاریش نا. 1536 01:09:43,869 --> 01:09:45,435 لە لۆس ئەنجلۆس هەڵهات. 1537 01:09:45,437 --> 01:09:47,708 ئەو کچە هەڵدێت هەر بەرپرسیارێتییەکی کەسی. 1538 01:09:47,710 --> 01:09:50,171 وە دوێنێ چی کرد کاتێک ڕووبەڕووی ئەو ڕاستییە دەبێتەوە 1539 01:09:50,173 --> 01:09:51,899 لە خەڵکەوە کێ ویستویەتی یارمەتی بدات؟ 1540 01:09:51,901 --> 01:09:53,467 ئەو کچە ڕزگاری بوو... 1541 01:09:53,469 --> 01:09:54,431 هێشتا دیسانەوە. 1542 01:09:56,829 --> 01:09:57,790 سەیری من بکەن. 1543 01:09:59,677 --> 01:10:01,213 ئێمە ژیانمان دەژین 1544 01:10:02,558 --> 01:10:04,639 و کاتێک کە ئامادە دەبێت بۆ ئەوەی پەیوەندیمان پێوە بکەنەوە... 1545 01:10:06,621 --> 01:10:07,775 ئەویش دەیکات. 1546 01:10:14,845 --> 01:10:16,733 بۆچی هەمیشە دایدەنێیت ئەوەندە بەرزە؟ 1547 01:10:23,709 --> 01:10:25,820 هەنگ؟ هەنگ؟ 1548 01:10:25,822 --> 01:10:28,027 ئم، شاجوان گریفین، ویستم پێت بڵێم 1549 01:10:28,029 --> 01:10:29,627 کە تاکە هۆکارە ویستم بچمە چۆئاتێ 1550 01:10:29,629 --> 01:10:31,228 بوو چونکە بینیم هەندێک فیلمی دیکۆمێنتاریی داماو 1551 01:10:31,230 --> 01:10:32,828 سەبارەت بەوەی کە بڕیارە چۆن بێت بەڕاستی قوتابخانەیەکی باشە... 1552 01:10:32,830 --> 01:10:34,718 خۆشەویست، خۆشەویست، دایکت لە ماڵەوەیە؟ 1553 01:10:35,709 --> 01:10:36,667 نەخێر بۆچی؟ 1554 01:10:36,669 --> 01:10:38,267 ئەو پێویستی بە یارمەتی من بوو. 1555 01:10:38,269 --> 01:10:39,804 بە ئۆتۆمبێلەکەم بردمە فڕۆکەخانە دوێنێ شەو. 1556 01:10:39,806 --> 01:10:40,892 وتی پێی وابوو تۆ وایت 1557 01:10:40,894 --> 01:10:42,556 لە هەمان گەشتدا بۆ ئەنتارکتیکا. 1558 01:10:42,558 --> 01:10:44,411 - بە ئۆتۆمبێلەکەت بردە فڕۆکەخانە؟ - بەڵێ. 1559 01:10:44,413 --> 01:10:45,596 ئایا دەزانی ئەگەر سواری گەشتەکە بووبێت؟ 1560 01:10:45,598 --> 01:10:47,262 نازانم ئەزیزم. نازانم. 1561 01:10:47,645 --> 01:10:50,108 من-هەندێک لە جلەکانمم پێدا بۆ گەشتەکە. 1562 01:10:50,110 --> 01:10:51,293 سوپاس. سوپاس. 1563 01:10:54,110 --> 01:10:55,452 دایکم لە ئەنتارکتیکا. 1564 01:10:55,454 --> 01:10:56,827 - چی؟ - بەڵێ. 1565 01:10:56,829 --> 01:10:58,492 ئۆدری لێیخوڕی دوێنێ شەو بۆ فڕۆکەخانە. 1566 01:10:58,494 --> 01:10:59,803 ئۆدری؟ 1567 01:10:59,805 --> 01:11:00,955 بەڵێ. ئەویش پێی وتم. 1568 01:11:00,957 --> 01:11:02,332 بەڕاستی پێم وایە دایکم دەبێت 1569 01:11:02,334 --> 01:11:04,539 لەو گەشتەی کە بڕیار بوو بیکەین. 1570 01:11:04,541 --> 01:11:06,011 ئەو لەسەر کەشتی ئەلیگرا دەبێت، و پێشتر پشکنینم کردووە، 1571 01:11:06,013 --> 01:11:07,515 کەشتییەکی تر هەیە ناوی لویزا بوو 1572 01:11:07,517 --> 01:11:09,595 کە دەتوانین وەریبگرین ئەگەر لە کاتی خۆیدا لەوێ دابەزین. 1573 01:11:09,597 --> 01:11:10,746 هەردوو کەشتییەکە لەم شوێنەدا دەبن 1574 01:11:10,748 --> 01:11:12,347 پێی دەوترێت پۆرت لۆکرۆی لە هەمان ڕۆژدا. 1575 01:11:12,349 --> 01:11:14,014 دەتوانین بچینە خوارەوە لەوێ و دایکم بدۆزەرەوە. 1576 01:11:14,588 --> 01:11:15,934 تۆ بەڵێنت دا. 1577 01:11:16,414 --> 01:11:17,469 دەبێت من ببەیت. 1578 01:11:22,110 --> 01:11:23,870 وە تۆ حەزت لێیە جلیقەی ماسیگرتنیش، ها؟ 1579 01:11:31,358 --> 01:11:34,207 [(هەناسەدانی قورس] 1580 01:11:45,118 --> 01:11:47,807 ئای. 1581 01:11:58,653 --> 01:12:00,603 هەرچییەک بکەیت، هەرگیز بە دایکم مەڵێ 1582 01:12:00,605 --> 01:12:01,723 تۆ بێزار بوویت. 1583 01:12:01,725 --> 01:12:03,676 ئەو وەک ئەوە دەبێت، - باشە، پێشبینی چی بکە؟ 1584 01:12:03,678 --> 01:12:05,115 "تەنها زیاتر بێزارکەر دەبێت." 1585 01:12:05,117 --> 01:12:06,652 "وە تا زووتر فێر ببیت." لەسەر تۆیە 1586 01:12:06,654 --> 01:12:08,828 "بۆ دروستکردن." ژیانی خۆت سەرنجڕاکێشە، 1587 01:12:08,830 --> 01:12:10,844 تا باشتر دەبیت." 1588 01:12:10,846 --> 01:12:13,694 هیوادارم شتێک بکات سەرنجڕاکێشە لە ئێستادا. 1589 01:12:19,134 --> 01:12:20,892 زۆرێک لە ئێوە لە ئێستاوە لەسەر سەکۆن و چێژ وەردەگرن 1590 01:12:20,894 --> 01:12:23,291 بەیانییە ڕوون و هێمنەکە. 1591 01:12:23,293 --> 01:12:26,523 زۆدیاکەکان کاتژمێر ٩:٣٠ دەست بە بارکردن دەکات. 1592 01:12:26,525 --> 01:12:29,118 وە بێگومان کایاکەکانیش هەمیشە بەردەستن. 1593 01:12:30,077 --> 01:12:31,389 بەخێربێن بۆ ئەنتارکتیکا. 1594 01:13:18,557 --> 01:13:21,210 خۆت هەڵواسەوە خانم. لێرەدا ئامێری فلۆتاسیۆنەکەت. 1595 01:13:21,212 --> 01:13:25,371 ئای بەڵێ. ڕەنگە پێویست بێت یەکێک لەمانەی لە ٢٤/٧ بهێڵەرەوە. 1596 01:13:25,373 --> 01:13:27,867 و پاشان دەتەوێت ڕیز بکەیت بۆ... کایاککردنەکە ڕاست لەوێ. 1597 01:13:27,869 --> 01:13:29,501 - باشە. - ئای نەخێر، سوپاس. 1598 01:13:30,142 --> 01:13:31,295 ئەه... 1599 01:13:31,902 --> 01:13:33,882 چاوەڕوان بن، سینگڵت هەیە؟ 1600 01:13:33,884 --> 01:13:35,453 بەڵێ. بێگومان ئێمە دەیکەین. 1601 01:13:38,589 --> 01:13:39,996 ئێمە هەموو هۆکارێکمان هەیە بۆ باوەڕکردن 1602 01:13:39,998 --> 01:13:41,307 کە ژنەکەم لەسەر کەشتی ئەلیگرایە. 1603 01:13:41,309 --> 01:13:43,100 هەبوو، ئەه، تێنەگەیشتنێک 1604 01:13:43,102 --> 01:13:44,316 سەبارەت بە بەرواری ڕۆشتن و... 1605 01:13:44,318 --> 01:13:45,822 تێنەگەیشتنێک؟ 1606 01:13:47,324 --> 01:13:49,019 بەڵێ، تێنەگەیشتنێک. 1607 01:13:49,021 --> 01:13:50,171 وە دەمانەوێت لەگەڵیدا کۆببینەوە. 1608 01:13:50,173 --> 01:13:51,260 هەردوو کەشتییەکە بڕیارە وا بن 1609 01:13:51,262 --> 01:13:52,828 لە پۆرت لۆکرۆی لە هەمان ڕۆژدا. 1610 01:13:52,830 --> 01:13:55,580 سەیرکە هەموو شتێک بەندە لەسەر بارودۆخی کەشوهەوا. 1611 01:13:55,582 --> 01:13:57,530 کەواتە بیرۆکەی... بەرنامەیەکی گەشتێکی بەرنامە بۆ داڕێژراو 1612 01:13:57,532 --> 01:13:59,547 لەگەڵ پەیوەندییە وردەکانی بەندەر لە ڕاستیدا بوونی نییە 1613 01:13:59,549 --> 01:14:00,603 لە جەمسەری باشوور. 1614 01:14:00,605 --> 01:14:02,363 ئایا دەتوانن لانیکەم بۆم پشتڕاست بکەنەوە 1615 01:14:02,365 --> 01:14:04,123 کە ژنەکەم لەو کەشتییەدایە؟ 1616 01:14:04,125 --> 01:14:05,436 داوای لێبووردن دەکەم. 1617 01:14:05,438 --> 01:14:06,907 ناتوانم هیچ زانیارییەک بڵاو بکەمەوە 1618 01:14:06,909 --> 01:14:08,059 لەسەر لیستی سەرنشینەکان. 1619 01:14:08,061 --> 01:14:09,756 بابە باشە. 1620 01:14:09,758 --> 01:14:11,038 باش دەبێت. وەرە. 1621 01:14:24,862 --> 01:14:26,045 سڵاو. 1622 01:14:29,149 --> 01:14:30,237 هێی تۆ کێیت؟ 1623 01:14:30,942 --> 01:14:35,678 ئاه. گاڵتەئامێز. من تەنها بووم خۆم ئەوەم پێ سەیر بوو. 1624 01:14:36,957 --> 01:14:39,899 کاتێک لەناو بەلەمێکدایت لە ئەنتارکتیکا 1625 01:14:39,901 --> 01:14:41,119 و شەو نییە، 1626 01:14:42,460 --> 01:14:43,613 تۆ کێیت؟ 1627 01:14:44,957 --> 01:14:46,940 من-من وا بیردەکەمەوە کە جنۆکەم 1628 01:14:46,942 --> 01:14:49,406 لەسەر کەشتییەکی جنۆکەیی لە خاکێکی جنۆکەدا. 1629 01:14:53,116 --> 01:14:54,523 بەڕاستی پێویستە یارمەتیم بدەیت 1630 01:14:54,525 --> 01:14:56,254 نمونەی فیتۆپلانکتۆن وەربگرە. 1631 01:14:58,045 --> 01:14:59,708 وەرە. 1632 01:14:59,710 --> 01:15:02,045 من نموونەی ئاوەکان دەگرم و دەتوانن لیبێڵەکانی من بنووسن. 1633 01:15:03,006 --> 01:15:05,051 نیگەران مەبە. من نیشانت دەدەم کە چۆن. 1634 01:15:05,053 --> 01:15:06,554 نابغەی ناوێت. 1635 01:15:06,556 --> 01:15:08,317 لێرە. لێرە. 1636 01:15:24,829 --> 01:15:25,789 باوکم... 1637 01:15:26,812 --> 01:15:28,061 من گەیشتوومەتە بڕیارێک. 1638 01:15:28,413 --> 01:15:29,919 ئای بەڵێ؟ ئەوە چییە؟ 1639 01:15:31,581 --> 01:15:33,275 نامەوێت بچم بۆ چۆاتێ ئیتر. 1640 01:15:33,277 --> 01:15:34,971 من بیرم لێکردۆتەوە زۆر لەبارەیەوە 1641 01:15:34,973 --> 01:15:37,117 و تۆ و دایکم دەناسم چووە قوتابخانەی ئامادەکاری، 1642 01:15:37,502 --> 01:15:39,038 و دەنگی خۆش بوو 1643 01:15:39,998 --> 01:15:42,522 ژیان لە بەشەناوخۆیی و یاریکردن لە ئۆرکێسترادا، 1644 01:15:42,524 --> 01:15:44,380 سەربەخۆ بوون و گەورەبوون، 1645 01:15:44,382 --> 01:15:46,430 بەڵام نامەوێت ئەوە بکەم. من تەنها... 1646 01:15:47,740 --> 01:15:48,830 من نامەوێت بچم. 1647 01:15:49,726 --> 01:15:53,083 من تەنها چوار ساڵم ماوە تا دەچمە کۆلێژ، 1648 01:15:53,085 --> 01:15:56,573 بۆیە من هێما دەکەم پەلە چییە بۆ ڕۆشتن؟ 1649 01:15:57,180 --> 01:15:59,802 باشە تۆ نیت بۆ ئەوەی هەر کارێک بکات 1650 01:15:59,804 --> 01:16:00,830 تۆ ناتەوێت بیکەیت. 1651 01:16:02,173 --> 01:16:03,997 من جۆرێک پێم وابوو تۆ شێت دەبیت. 1652 01:16:04,829 --> 01:16:07,034 P.S.، قوتابخانەی ئامادەکاری ئەوەندە خۆش نەبوو. 1653 01:16:07,036 --> 01:16:10,874 ئەوە بیرم لێدەکردەوە. 1654 01:16:10,876 --> 01:16:12,890 چەند توێژەرێکی تر لەسەر کەشتی ئەلیگرا خەریکی دانیشتنن 1655 01:16:12,892 --> 01:16:14,331 لە ڕێگادا بۆ وێستگەی پاڵمەر، 1656 01:16:14,333 --> 01:16:16,890 لە کوێ دەژین بۆ چەند مانگی داهاتوو. 1657 01:16:16,892 --> 01:16:18,619 دیسانەوە وێستگەی پاڵمەر چییە؟ 1658 01:16:18,621 --> 01:16:20,474 ناوەندی توێژینەوەی زانستی. 1659 01:16:20,476 --> 01:16:22,524 ئای بەڵێ. بەڵێ. من، ئەوەم دەزانی. 1660 01:16:22,526 --> 01:16:24,411 ئەوە بوو، ئەه، ئەوە باشوورترین شوێنە 1661 01:16:24,413 --> 01:16:26,491 کە تەنها زاناکان دەتوانن بچنە سەری. 1662 01:16:26,493 --> 01:16:29,370 نەخێر، تۆ بیر دەکەیتەوە لە وێستگەی جەمسەری باشوور، 1663 01:16:29,372 --> 01:16:30,651 کە باشوورترین خاڵە لەسەر هەسارەکە. 1664 01:16:30,653 --> 01:16:31,964 ئۆی. 1665 01:16:31,966 --> 01:16:33,342 ئەوە کوێیە من بەرەو دوای پاڵمەر دەڕۆم. 1666 01:16:35,006 --> 01:16:37,595 لە ڕاستیدا هاوسەری پێشووم بەڵێندەرێکە 1667 01:16:37,597 --> 01:16:39,933 و کار لەسەر پێشنیارێک دەکات بۆ هەڵوەشاندنەوەی. 1668 01:16:40,734 --> 01:16:42,523 ئەوان بە هیوای ئەوەن بۆ ئەوەی نوێیەک دروست بکات، 1669 01:16:42,525 --> 01:16:44,059 بەڵام نازانم بۆچی. 1670 01:16:44,061 --> 01:16:46,653 کۆنەکە قوبەیەکی جیۆدێزییە. زۆر فێنک و سارد و سڕە. 1671 01:16:48,220 --> 01:16:50,590 وێستگەی نوێ چییە لە؟ 1672 01:16:51,549 --> 01:16:53,019 کێ دەزانێت؟ 1673 01:16:53,021 --> 01:16:55,038 ئەو تەنها پێشنیارەکە دەکات بۆ ڕووخاندنی، 1674 01:16:55,548 --> 01:16:56,861 کە گونجاوە. 1675 01:17:00,669 --> 01:17:02,846 تۆ دڵنیا دەبیتەوە لە دانانی ناوی وێستگەکان لەسەر ئەوێش؟ 1676 01:17:03,932 --> 01:17:04,989 بەڵێ. 1677 01:17:29,757 --> 01:17:32,315 وە گەشتی لاوەکیشمان دەبێت 1678 01:17:32,317 --> 01:17:33,787 چوون بۆ پۆرت لۆکرۆی، 1679 01:17:33,789 --> 01:17:38,299 بنکەیەکی سەربازی بەریتانیا بەجێماوە لە جەنگی جیهانی دووەم. 1680 01:17:38,301 --> 01:17:41,051 ئێستایە مۆزەخانەیەکی میراتی جەمسەری باشوور 1681 01:17:41,053 --> 01:17:42,620 لە کوێ، باوەڕ بکە یان نەی، 1682 01:17:42,622 --> 01:17:44,796 یەک دوو کەس لە ڕاستیدا دەژین 1683 01:17:44,798 --> 01:17:47,259 و دوکانی دیاری بەڕێوە دەبەن و پۆستەخانەیەک. 1684 01:17:47,261 --> 01:17:49,051 بۆیە هەمووتان هاندەرن 1685 01:17:49,053 --> 01:17:51,868 بۆ ئەوەی بچیت بکڕیت مۆری پەنگوینی جەمسەری باشوور 1686 01:17:51,870 --> 01:17:53,438 و نامەی پۆست بۆ ماڵەوە. 1687 01:18:01,597 --> 01:18:03,291 دەتوانی بمبەیت بۆ ئەو کەشتییە؟ 1688 01:18:03,293 --> 01:18:05,210 ئەوە، ئەو کەشتییە لەوێ؟ 1689 01:18:05,212 --> 01:18:07,519 تەنها بۆ پۆرت لۆکرۆی و گەڕانەوە بۆ ئەم گەشتە. ببوورە. 1690 01:18:25,470 --> 01:18:26,810 باشە هەمووان، 1691 01:18:26,812 --> 01:18:28,411 - وەرە بەدەوریدا. - بەخێربێیت. 1692 01:18:28,413 --> 01:18:30,075 - من ڤیڤیانم. - من ئایریسم. 1693 01:18:30,077 --> 01:18:31,931 ئەه، لەبیرت نەچێت دابخەیت دەرگای پشتتەوە چونکە... 1694 01:18:31,933 --> 01:18:34,011 پەنگوینە بچووکە دزێوەکان ئەگەری زۆرە بچنە ژوورەوە 1695 01:18:34,013 --> 01:18:35,099 و کاتێک لە ناو، 1696 01:18:35,101 --> 01:18:37,210 بەڕاستی سەختە بۆ ئەوەی دەریانبهێنێت. 1697 01:18:37,212 --> 01:18:38,202 ئەه... 1698 01:18:38,204 --> 01:18:39,739 بەخێربێن بۆ پۆرت لۆکرۆی. 1699 01:18:39,741 --> 01:18:41,628 وەرە ژوورەوە. کەمێک نزیک ببنەوە. 1700 01:18:41,630 --> 01:18:43,418 لە سەردەمی جەنگی جیهانی دووەمدا، پۆرت لۆکرۆی بوو 1701 01:18:43,420 --> 01:18:44,829 بنکەیەکی نهێنی نهێنی بۆ ئینگلیزەکان... 1702 01:18:49,533 --> 01:18:51,227 پارەی پێدراوە بۆ گەڕانەوە پۆرت لۆکرۆی بۆ ناو... 1703 01:18:51,229 --> 01:18:53,053 سەرنشینەکان لە کوێن لە ئەلیگرا؟ 1704 01:18:53,532 --> 01:18:55,421 ئم، کەشتییە گەشتیارییەکەی تر سەرنشینەکان پێشتر ڕۆیشتوون. 1705 01:18:57,372 --> 01:18:58,908 ئای ئازیزم. 1706 01:18:58,910 --> 01:19:00,670 خودای بەڕێز، چی لێی خراپە؟ 1707 01:19:03,996 --> 01:19:05,082 بەیانی باش. 1708 01:19:05,084 --> 01:19:07,099 سڵاو. تۆ زوو لە خەو هەڵسایت. 1709 01:19:07,101 --> 01:19:08,542 ئامادە؟ 1710 01:19:09,437 --> 01:19:10,494 بەڵێ. 1711 01:19:11,933 --> 01:19:13,275 باشە... 1712 01:19:13,277 --> 01:19:15,323 کەواتە ڕێژەکە چییە لە پیاوان بۆ ژنان 1713 01:19:15,325 --> 01:19:17,052 زستان بەسەربردن لە جەمسەری باشوور؟ 1714 01:19:17,054 --> 01:19:18,590 ئەه، من نازانم. 1715 01:19:21,212 --> 01:19:22,941 دەتوانم ئاگادارتان بکەمەوە کاتێک دەگەڕێمەوە. 1716 01:19:37,373 --> 01:19:38,558 ئەنتارکتیکا دەمژێت. 1717 01:19:39,102 --> 01:19:40,603 ئەو دەگەڕێتەوە بۆ بەندەر 1718 01:19:40,605 --> 01:19:42,427 و ئەویش نازانێت کە ئێمە بۆ ئەو هاتووین. 1719 01:19:42,429 --> 01:19:44,862 هیچ نییە، دەیدۆزینەوە. من لەوە نیگەران نیم. 1720 01:19:46,206 --> 01:19:47,389 ئەو کاتە لە چی نیگەرانی؟ 1721 01:19:48,157 --> 01:19:50,494 چی ڕوودەدات کاتێک دەیدۆزینەوە. 1722 01:19:51,772 --> 01:19:53,563 دایکم باشترین هاوڕێمە. 1723 01:19:53,565 --> 01:19:54,654 هێی من دەزانم. 1724 01:19:58,013 --> 01:19:59,805 من تەنها هەوڵم دەدا بۆ ئەوەی یارمەتی دایکت وەربگریت. 1725 01:20:00,892 --> 01:20:02,301 دەبێت باوەڕ بەو شتە بکەیت. 1726 01:20:04,350 --> 01:20:07,101 ئایا ڕاستە کە تۆ ئەوت دەستکەوتووە مەدالیای سەینت بێرنادێت؟ 1727 01:20:08,798 --> 01:20:10,266 بەڵێ، وایە. 1728 01:20:10,268 --> 01:20:11,419 کاتێک ئەو کچە سەرکەوت یارمەتییەکەی ماکئارسەر؟ 1729 01:20:11,421 --> 01:20:13,213 ئەوە ڕاستە. ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو. 1730 01:20:15,068 --> 01:20:17,021 من تەنها ئەوەم نەکردووە بۆ ناوەکە. پێم گوت... 1731 01:20:17,853 --> 01:20:21,374 "ئەوە سانت بێرنادێتە، خاتوونی لۆردسمان”. 1732 01:20:22,748 --> 01:20:26,333 "ئەو دیدگای هەبوو، بە گشتی 18 بینین." 1733 01:20:27,773 --> 01:20:28,957 "بیبەر..." 1734 01:20:33,981 --> 01:20:36,186 "بیبەر بایفۆکال." یەکەم دیدگای تۆ بوو”. 1735 01:20:36,188 --> 01:20:37,787 "ماڵی بیست میل." دووەم تۆ بوو." 1736 01:20:37,789 --> 01:20:38,909 "لێرەدا بۆ 16 کەسی تر." 1737 01:20:41,630 --> 01:20:42,941 ئای کاکە. 1738 01:20:45,564 --> 01:20:47,550 پێم وایە بەڕاستی شکستم هێناوە لە دایکم. 1739 01:20:50,589 --> 01:20:52,637 ش... ئەو هونەرمەندە... 1740 01:20:54,974 --> 01:20:56,188 کە وازی لە دروستکردن هێنا. 1741 01:20:56,190 --> 01:20:58,878 دەبوو منیش بم هەرگیز مەهێڵە ئەوە ڕووبدات. 1742 01:21:00,061 --> 01:21:01,278 باشە بۆچی کردت؟ 1743 01:21:03,036 --> 01:21:04,122 نازانم. 1744 01:21:04,124 --> 01:21:06,107 مەبەستم ئەوەیە پێموانییە بزانم چۆن 1745 01:21:06,109 --> 01:21:07,518 بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت بەدەست بهێنیت... 1746 01:21:08,829 --> 01:21:11,547 هونەرمەندێک لەگەڵ، ئم، دایکت 1747 01:21:11,549 --> 01:21:14,491 جۆرێکی تایبەت لە نابغەیی بۆ دروستکردن. 1748 01:21:14,493 --> 01:21:17,149 ئەوە... زەبەلاحە. 1749 01:21:19,868 --> 01:21:23,869 دەتوانم لە چۆنیەتی فێرکردن تێبگەم ڕۆبۆتەکان ئەوەی مرۆڤ پێویستی پێیەتی... 1750 01:21:26,620 --> 01:21:28,510 بەڵام نەمتوانی لەوە تێبگەم دەربارەی دایکت. 1751 01:21:34,972 --> 01:21:36,859 ئایا تێبینیت کردووە، بەڕێزان، کە من تا ئێستا پشکنینم نەکردووە 1752 01:21:36,861 --> 01:21:38,589 ئیمەیڵەکەم زۆر لەم سەفەرەدا؟ 1753 01:21:39,356 --> 01:21:40,445 نەخێر، بەڕاستی نا. 1754 01:21:40,957 --> 01:21:45,758 باشە، reorg ێکی گەورە هەیە لە مایکرۆسۆفت بەردەوامە. 1755 01:21:46,621 --> 01:21:49,789 ڕەنگە ئەوان ڕایدەگەیەنن لە کاتێکدا ئێمە لەسەر ئەم بەردانە دادەنیشین، 1756 01:21:50,684 --> 01:21:53,147 بەڵام سامانتا ٢ هەڵدەوەشێتەوە. 1757 01:21:53,149 --> 01:21:55,675 هەڵوەشاوەتەوە؟ مەبەستت هەڵوەشاوەتەوە چییە؟ 1758 01:21:55,677 --> 01:21:57,246 باشە، ئم... 1759 01:21:59,229 --> 01:22:01,629 ئەوان سامانتا ٢ دەچەمێننەوە بۆ ناو یارییەکان. 1760 01:22:02,269 --> 01:22:04,219 بەڵێ، دەزانم. من نیم بەڕاستی ئارەزووی ئەوەم هەیە، 1761 01:22:04,221 --> 01:22:05,499 بۆیە وتم: 1762 01:22:05,501 --> 01:22:07,229 - ئێوە دەتوانن بچنە پێشەوە و خۆت ئەوە بکە”. 1763 01:22:09,052 --> 01:22:10,043 بەهەر حاڵ گرنگ نییە. 1764 01:22:10,045 --> 01:22:11,390 نیشانە کۆنەکەم دانا. 1765 01:22:12,764 --> 01:22:14,717 باوک ئێستا یاریزانێکی ئازادە. 1766 01:22:16,765 --> 01:22:18,106 من هەرگیز تۆم نەناسیوە بەبێ نیشانەی خۆت. 1767 01:22:20,444 --> 01:22:21,725 باشە، ڕاهاتن لەگەڵیدا. 1768 01:22:22,364 --> 01:22:24,285 من لە دەوروبەرم دەبم زۆر زیاتر ئێستا. 1769 01:22:24,926 --> 01:22:28,026 بەڕاستی حەزم لە لێدانێکە لە دیزاینکردنی ئەو وێستگە نوێیەدا. 1770 01:22:28,028 --> 01:22:29,947 - تۆ تەلارسازێکی؟ - باشە نەخێر. 1771 01:22:29,949 --> 01:22:31,355 من هەرگیز بەڕاستی نەمکردووە خۆمم زانی 1772 01:22:31,357 --> 01:22:33,210 زۆرێک لە تەلارسازێک، خۆی. 1773 01:22:33,212 --> 01:22:35,227 من زیاتر لە، ئم... 1774 01:22:35,229 --> 01:22:38,235 من زیاتر کەسێکی داهێنەرم چارەسەرکەری کێشەکان بە تامێکی خۆش 1775 01:22:38,237 --> 01:22:40,251 و پەڵەیەکی نەرم بۆ کابوسەکانی لۆجستی. 1776 01:22:41,693 --> 01:22:43,454 قسەکردن لەسەر... 1777 01:22:44,253 --> 01:22:46,333 بەڕاستی پێویستە بەدەست بهێنم بۆ جەمسەری باشوور. 1778 01:22:46,877 --> 01:22:49,118 دەزانی، سەیری بکە لایەنگی خاکەکە. 1779 01:22:50,813 --> 01:22:52,186 ببوورە. 1780 01:22:52,188 --> 01:22:54,011 ڕەنگە ئەوە ڕوونەدات. 1781 01:22:55,229 --> 01:22:57,341 نەخێر، ئەوە دەبوو نەفرەت لە نزیک مەحاڵ. 1782 01:22:57,821 --> 01:22:59,963 بەم شێوەیە بیخە... 1783 01:22:59,965 --> 01:23:01,691 پێنج ساڵی ڕابردووم بەسەر برد نووسینی یارمەتییەکەم، 1784 01:23:01,693 --> 01:23:03,806 و من تازە ئێستا دەگەمە ئەوێ بۆ یەکەمجارە. 1785 01:23:04,413 --> 01:23:06,107 ڕکابەریترین شوێنە 1786 01:23:06,109 --> 01:23:07,742 لە جیهاندا بۆ زانایان. 1787 01:23:10,333 --> 01:23:11,293 دوو پەنگوینی پەمەیی تر؟ 1788 01:23:12,381 --> 01:23:13,468 لەسەر منە. 1789 01:23:13,470 --> 01:23:14,586 - بەڵێ. - دوو کەسی تر. 1790 01:23:14,588 --> 01:23:16,507 هێی، دوو کەسی تر. 1791 01:23:16,509 --> 01:23:18,906 بەڵێ بۆچی نا؟ ناڕۆم بۆ چەند کاتژمێرێک بەهەر حاڵ. 1792 01:23:18,908 --> 01:23:20,283 ئای بۆ کوێ دەچیت؟ 1793 01:23:20,285 --> 01:23:21,499 ئەه، ئەلیگرا کۆدەبێتەوە 1794 01:23:21,501 --> 01:23:22,907 لەگەڵ کەشتییە توێژینەوە دەریاییەکانمان. 1795 01:23:22,909 --> 01:23:24,670 من بەم شێوەیە بەدەست دەهێنم بۆ وێستگەی پاڵمەر. 1796 01:24:29,244 --> 01:24:30,237 بێگومان. 1797 01:24:30,652 --> 01:24:33,051 دەزانم ڕێگەپێدراو نیم بۆ ئەوەی، ئەه، لێرە بێت، 1798 01:24:33,053 --> 01:24:34,875 بەڵام، دەزانی، بە خۆڕایی کار دەکەم. 1799 01:24:34,877 --> 01:24:36,219 هیچ کارێک زۆر سووکایەتی پێکردن نییە. 1800 01:24:36,221 --> 01:24:37,758 بەڵێ، ئەوە زۆر باشە، بەڵام پێشبینی چی بکە. 1801 01:24:38,748 --> 01:24:39,995 لێرە خەڵک هەیە 1802 01:24:39,997 --> 01:24:41,435 کە هاتوون بۆ ئێرە لە ڕێگەی کەناڵە دروستەکانەوە. 1803 01:24:41,437 --> 01:24:42,810 ڕەزامەندی نووسراویان هەیە، یارمەتییەکانی دەستکەوتووە. 1804 01:24:42,812 --> 01:24:44,762 وە تۆ لێرەدا خۆت نیشان دەدەیت ڕانەگەیەندراو، 1805 01:24:44,764 --> 01:24:47,422 کەسێکی کۆگاکراو، و چاوەڕێی پەڵەیەک دەکەیت؟ 1806 01:24:48,252 --> 01:24:49,468 بەڵام من تەلارسازم. 1807 01:24:49,756 --> 01:24:51,228 ئەوە بە مانای گوێدرێژ نییە لە دەوروبەری ئێرە. 1808 01:24:52,029 --> 01:24:54,138 مەبەستم ئەوەیە کە من هەم براوەی خەڵاتی نۆبڵ 1809 01:24:54,140 --> 01:24:56,570 سەندینگ و بۆیاخکردن، ئابووریناسێک لە ئەرکی چێشتخانەدا، 1810 01:24:56,572 --> 01:24:59,675 و بەڕێوەبەرێکی تەلەفزیۆنی کە لە مۆری پەڕ دەخوێنێت. 1811 01:24:59,677 --> 01:25:01,757 وە من یارمەتی بێکیم داوە لەگەڵ لێکۆڵینەوەکانیدا. 1812 01:25:02,652 --> 01:25:04,891 بەڵێ. من، ببورە، ئیلین. من تەنها... 1813 01:25:04,893 --> 01:25:07,421 من... هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو و... 1814 01:25:08,444 --> 01:25:09,627 چۆن دەگەیشتە ماڵەوە؟ 1815 01:25:09,629 --> 01:25:11,738 دەتوانین بیچەسپێنین لەسەر کەشتی داهاتوو کە دەرچوو. 1816 01:25:11,740 --> 01:25:13,659 لە کوێ دەخەوێت؟ نەخێر هەموو جێگاکان حسابیان بۆ کراوە؟ 1817 01:25:13,661 --> 01:25:15,035 ئێمە هەمیشە ئەوە دەڵێین. 1818 01:25:15,037 --> 01:25:16,218 لەم نێوەندەدا، 1819 01:25:16,220 --> 01:25:17,915 - ڕادەستی مایک دەکەم. - ئەهـ-هـ. 1820 01:25:17,917 --> 01:25:20,091 ئەو پێشتر سیناتۆری ویلایەتە لە بۆستنەوە 1821 01:25:20,093 --> 01:25:23,646 کە زۆر بە خراپی ویستویەتی بۆ بەسەربردنی کات لە ئەنتارکتیکا 1822 01:25:24,220 --> 01:25:25,917 کە ڕاهێنانی کردووە بۆ ئەوەی ببێتە... میکانیکێکی دیزڵ. 1823 01:25:28,028 --> 01:25:29,562 باشە. 1824 01:25:29,564 --> 01:25:30,939 ئێستا ئاگادارتان دەکەمەوە 1825 01:25:30,941 --> 01:25:32,858 چونکە تۆ لە لیستەکەدایت وەک خزم و کەسی نزیک، 1826 01:25:32,860 --> 01:25:35,740 بەڵام ناوی ژنەکەت لەسەرە لیستی سەرنشینانی ئەلیگرا. 1827 01:25:36,732 --> 01:25:38,235 باش. سوپاس. 1828 01:25:38,237 --> 01:25:40,411 کاک لق، ژنەکەت بێسەروشوێن بوو 1829 01:25:40,413 --> 01:25:41,982 لە شوێنێک لە گەرووی گێرلاش. 1830 01:25:43,581 --> 01:25:45,883 ئەوە مانای چییە؟ 1831 01:25:45,885 --> 01:25:48,410 دوا چالاکیی تۆمارکراوی ئەو بوو کارتینگ لە 1832 01:25:48,412 --> 01:25:50,811 لە گەشتێکەوە ٢٦ کاتژمێر لەمەوبەر. 1833 01:25:50,813 --> 01:25:51,934 لەو کاتەوە بێسەروشوێن بووە. 1834 01:25:53,629 --> 01:25:56,634 باشە، ئەه، بێرنادێت بەڕاستی حەزی لە تایبەتمەندییەکەیە. 1835 01:25:56,636 --> 01:25:59,227 کەشتییەکە پشکنینی بۆ کراوە لە سەرەوە بۆ خوارەوە. 1836 01:25:59,229 --> 01:26:00,699 بەڵام دەبێت لە شوێنێک بێت. 1837 01:26:00,701 --> 01:26:04,442 ئەم ڕاپۆرتە تا ڕادەیەکی زۆر لەسەر بنەمای... لەسەر واژۆی ئەلیکترۆنی 1838 01:26:04,444 --> 01:26:07,323 دروستکراوە لەلایەن ژنەکەتەوە ناسنامەی کۆدی موگناتیسی. 1839 01:26:07,325 --> 01:26:09,786 وەک دەبینین، لەسەر کۆتا شەوی، 1840 01:26:09,788 --> 01:26:11,995 ئەو ڕایکردە سەرەوە تابێکی گەورەی بار. 1841 01:26:11,997 --> 01:26:14,141 وەک ئەوە وایە تۆ گریمانە بکەیت ئەو مردووە یان شتێک. 1842 01:26:15,004 --> 01:26:16,666 تەنها جارێکی تر ڕزگاری بوو. 1843 01:26:16,668 --> 01:26:21,019 بۆ کوێ؟ ئەوە، وەک ئەوە نییە لە سیاتڵ نەمێنێت. 1844 01:26:21,021 --> 01:26:22,682 لێرە دەرەوە، هیچ شوێنێک نییە بۆ ئەوەی بچیت بەڵام ئەو بەلەمەی کە تۆ لەسەری. 1845 01:26:22,684 --> 01:26:24,283 لە کوێ دەمێنێتەوە؟ لەوێ دەرەوە لەگەڵ پەنگوینەکان؟ 1846 01:26:24,285 --> 01:26:26,299 تۆ سەیری... پەنگوینی پەمەیی لەسەر پارەی باڕەکەی 1847 01:26:26,301 --> 01:26:27,645 و تۆ گریمانە دەکەیت ئەو خەمۆکە. 1848 01:26:28,189 --> 01:26:29,659 چی دەبوو ئەگەر ئەو ژنە هەیبوو کاتێکی خۆش؟ 1849 01:26:29,661 --> 01:26:31,610 چۆن دەزانیت ئەو ئاهەنگی نەدەگێڕا باوکە؟ 1850 01:26:31,612 --> 01:26:33,853 باشە. باشە. هیوادارم ڕاست بکەیت هەنگ. 1851 01:26:37,660 --> 01:26:39,515 لە کاتێکدا تۆ خەرجت کردووە هەموو ژیانت لە شوێنی کارەکەت، 1852 01:26:39,517 --> 01:26:41,949 من و دایکم خەریکی... باشترین کات تا ئێستا. 1853 01:26:43,645 --> 01:26:44,957 ئێمە بۆ یەکتر دەژین. 1854 01:26:46,780 --> 01:26:48,218 وە هەرگیز هیچی نەدەکرد 1855 01:26:48,220 --> 01:26:49,533 لەو شوێنەی کە جارێکی تر هەرگیز منی نەدەبینیتەوە. 1856 01:26:51,069 --> 01:26:52,955 تێگەیشتم. بەڵێ. 1857 01:26:52,957 --> 01:26:55,358 باشە. ئێستا دەتوانین بەدەست بهێنین ئەم بچووکە... 1858 01:26:56,572 --> 01:26:59,194 ئێمە دەبێت بەدەستی بهێنین گڵۆ پلاگەکە لەوێ دەرچووە. 1859 01:26:59,196 --> 01:27:00,251 - هیلالەکەت هەیە؟ - بەڵێ. 1860 01:27:00,253 --> 01:27:01,629 - لەوێ دەڕۆیت. - سوپاس. 1861 01:27:04,765 --> 01:27:05,854 ڕێوی، وەرە ئێرە. 1862 01:27:11,261 --> 01:27:13,406 من لە گووگڵدا بۆت کردم. کەواتە بۆچی لێرەیت؟ 1863 01:27:14,398 --> 01:27:18,234 هەوڵ دەدەم نەبم ئیتر هەڕەشەیەک بۆ سەر کۆمەڵگا. 1864 01:27:18,236 --> 01:27:20,155 وە، سەیرکە، ڕەنگە من بەدەستم هێنابێت کەمێک هەڵگیرا، 1865 01:27:20,157 --> 01:27:22,746 بەڵام، ئیلین، منیش دەمویست بەڕاستی حەزت لە تەقەیە 1866 01:27:22,748 --> 01:27:24,701 لە دیزاینکردنی ئەم وێستگە نوێیەدا لە 90 باشوور. 1867 01:27:25,885 --> 01:27:27,194 چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟ 1868 01:27:27,196 --> 01:27:29,562 باشە من، دەزانم خەریکی هەڵوەشاندنەوەین، 1869 01:27:29,564 --> 01:27:31,130 و ئەوانیش بیناسازی دەکەن یەکێکی نوێ. 1870 01:27:31,132 --> 01:27:33,371 دەزانی، هەرکەسێک کە دەچێت شوتێکتان هەبێت بۆ دیزاینکردنەوەی، 1871 01:27:33,373 --> 01:27:35,741 دەبێت بچن سەردان بکەن و بۆ خۆیان بیبینن. 1872 01:27:36,059 --> 01:27:38,363 کەس تەنها سەردان ناکات جەمسەری باشوور. 1873 01:27:38,365 --> 01:27:39,546 تەنها کارمەندانی بنەڕەتییە. 1874 01:27:39,548 --> 01:27:41,210 وە تا ئەو شوێنەی من دەتوانێت دەربکەوێت، تۆ دەکەویت 1875 01:27:41,212 --> 01:27:43,322 لەو پۆلە تاڕادەیەک گەورەیەدا لە ناپێویست. 1876 01:27:43,324 --> 01:27:45,146 تەنها، شێوازی کارکردنم 1877 01:27:45,148 --> 01:27:46,970 is من دەبێت نیشتەجێ بم فەزایەک، دەزانی، 1878 01:27:46,972 --> 01:27:49,179 پێش ئەوەی تەنانەت بتوانم دەست پێ بکەم دیزاینکردنی. 1879 01:27:49,181 --> 01:27:51,706 پێش ئەوەی بتوانم بزانم پێویستە چی بێت. 1880 01:27:51,708 --> 01:27:54,042 دەزانی... خودایە، تەنها بیرکردنەوە دەربارەی ئەوە دڵی منی لێداوە. 1881 01:27:54,044 --> 01:27:55,482 - ئەه-ئۆه. - ئای نەخێر. 1882 01:27:55,484 --> 01:27:56,698 جۆری خراپ نییە لە لێدانی دڵ، 1883 01:27:56,700 --> 01:27:57,819 وەک لە "من دەمرم." 1884 01:27:57,821 --> 01:27:59,674 جۆری باشە لە لێدانی دڵ، 1885 01:27:59,676 --> 01:28:01,467 وەک لە "سڵاو، دەتوانم یارمەتیت بدەم." لەگەڵ شتێکدا؟" 1886 01:28:01,469 --> 01:28:02,747 "'چونکە ئەگەر نەبێت هەنگاو بنێنە لایەک 1887 01:28:02,749 --> 01:28:04,990 چونکە خەریکە لێدانم ئەو شتە گەوادانەی لە ژیان دەرچووە." 1888 01:28:05,468 --> 01:28:08,862 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە زستان بەسەربردن چی بەدوای خۆیدا دەهێنێت؟ 1889 01:28:09,341 --> 01:28:12,923 دوو ئەوەندەی تەحەدایە هەر کەسێک هەرگیز خەیاڵی ئەوە دەکات بچێتە ژوورەوە. 1890 01:28:12,925 --> 01:28:14,714 تەنها ئەوانەی دەتوانن بیبڕن ئەوانەن کە هەیانە 1891 01:28:14,716 --> 01:28:16,572 کەمێک لە... هێڵێکی دژە کۆمەڵایەتی لەناو ئەواندا. 1892 01:28:17,276 --> 01:28:19,578 دەبێت ئاسوودە بیت بەسەربردنی کاتێکی زۆر بە تەنیا. 1893 01:28:19,580 --> 01:28:22,266 دەبێت بۆ ماوەیەکی زۆر بڕۆیت بەبێ وەرزشکردن کشانی دەبێت. 1894 01:28:22,268 --> 01:28:24,156 دوشەکان کەمن و زۆرن. 1895 01:28:24,988 --> 01:28:26,651 دەنگ دەدات کە من بووم لە ڕاهێنان بۆ ئەمە 1896 01:28:26,653 --> 01:28:28,093 بۆ ماوەی ٢٠ ساڵی ڕابردوو. 1897 01:28:29,533 --> 01:28:31,166 تەنها شتێک کە من ویستم ئەمریکای باشوور بوو. 1898 01:28:31,644 --> 01:28:33,243 ئایا ئەوە دەبەیت لە منیشەوە؟ 1899 01:28:33,245 --> 01:28:34,842 زاڵبوونی جیهان جوان نییە. 1900 01:28:34,844 --> 01:28:36,157 ئوف. 1901 01:28:37,788 --> 01:28:38,748 ئێمە لە کوێین؟ 1902 01:28:40,700 --> 01:28:41,757 ئم... 1903 01:28:43,453 --> 01:28:45,725 ئای پێم وایە ئێمە دادەبەزین توێژەرێکە لە وێستگەی پاڵمەر. 1904 01:28:47,708 --> 01:28:48,891 ئێستا؟ 1905 01:28:48,893 --> 01:28:50,586 ئێمە لە وێستگەی پاڵمەرین؟ 1906 01:28:50,588 --> 01:28:52,601 بەڵێ، کروزەکە کۆمپانیاکان هەمیشە حەز دەکەن بیکەن 1907 01:28:52,603 --> 01:28:54,268 ئەم گواستنەوەیانە لە نیوەی شەودا. 1908 01:28:54,556 --> 01:28:55,994 بەڕاستی؟ 1909 01:28:55,996 --> 01:28:57,242 بەڵێ، تەنها بە بێدەنگی دەیهێڵنەوە 1910 01:28:57,244 --> 01:28:58,845 بۆ ئەوەی بێزار نەبن ئەو کڕیارانەی پارە دەدەن. 1911 01:29:02,300 --> 01:29:03,899 بزانە باوکە؟ وێستگەی پاڵمەرە هەر لەوێ. 1912 01:29:03,901 --> 01:29:05,115 تەنێک خەڵک لەوێدان، 1913 01:29:05,117 --> 01:29:06,715 و بەڕاستی بیردەکەمەوە دایکم لەوێ دەبێت. 1914 01:29:06,717 --> 01:29:08,508 دەبێت بچین و پشکنین بکەین و بزانە ئەو کچە لەوێیە یان نا. 1915 01:29:09,724 --> 01:29:11,674 تۆ دەتەوێت زۆدیاکێک قەرز بکەیت و بڕۆ بزانە؟ 1916 01:29:11,676 --> 01:29:13,562 - بەڵێ. بەڵێ. - باشە تۆ لێرە چاوەڕێ بکە. من گێڕەکەم وەردەگرم. 1917 01:29:13,564 --> 01:29:15,132 ئاه! مەڕۆ بۆ هیچ شوێنێک! 1918 01:29:22,011 --> 01:29:23,962 باشە، سەیرکە، ئم... 1919 01:29:23,964 --> 01:29:26,299 تەنها، ئەه، دەزانی، ئاسایی مامەڵە بکە. 1920 01:29:26,301 --> 01:29:27,998 - فێنک دەرکەویت، باشە؟ - بەڵێ. 1921 01:29:34,333 --> 01:29:36,827 ئای، شتێکی چەوت. باشە. من دەبێ بەدوای شوێنێکدا بگەڕێ بۆ بەندەر. 1922 01:29:36,829 --> 01:29:39,645 ئەه، تەنها ڕام لە کەنار بە خێرایی تەواو. 1923 01:29:40,092 --> 01:29:41,434 تەنها پێویستە ئەوە بکەیت. 1924 01:29:41,436 --> 01:29:43,965 - نا، تۆ نایکەیت. - بەڵێ، تۆ دەیکەیت. 1925 01:29:49,276 --> 01:29:50,238 سڵاو. 1926 01:29:52,892 --> 01:29:54,394 سڵاو. 1927 01:29:54,396 --> 01:29:57,757 بەختت باش بێت، من بەشەکیم بۆ سەیر و سەمەرە و نابغە. 1928 01:29:58,621 --> 01:30:01,467 من پەڵەیەکم لەسەر هێرکێک بۆت هێنا لە مەکمۆردۆوە تا ٩٠ باشوور. 1929 01:30:01,469 --> 01:30:03,546 دەبێت لە پێناوی بوەستیت تەواوی گەشتە سێ کاتژمێرییەکە 1930 01:30:03,548 --> 01:30:05,017 لە تەنیشت شیری پاودەرەوە و سووتەمەنی جێت. 1931 01:30:05,019 --> 01:30:06,906 من لەگەڵ وەستان باشم. 1932 01:30:06,908 --> 01:30:08,026 تۆ وا دەڵێیت. 1933 01:30:08,028 --> 01:30:09,083 ئایا هەتە هەموو ددانی حیکمەتت؟ 1934 01:30:09,085 --> 01:30:10,394 ئەه، بەڵێ. 1935 01:30:10,396 --> 01:30:11,803 هیچ ددانی حیکمەت. 1936 01:30:11,805 --> 01:30:13,114 جارێک ناچار بووین، ئەه، گواستنەوەی فڕۆکە بۆ دەرەوە کەسێک 1937 01:30:13,116 --> 01:30:14,266 لەگەڵ ددانی حیکمەتی تووشبوو. 1938 01:30:14,268 --> 01:30:15,866 پرسیارم لێ مەکە ئەوە چەندە تێچووە. 1939 01:30:15,868 --> 01:30:16,986 ئای گەواد. 1940 01:30:16,988 --> 01:30:18,395 نەخێر خەمی ئەوە مەخۆ. 1941 01:30:18,397 --> 01:30:20,347 زە لۆڕێنس ئێم گۆڵد ئێستا بارگاوی دەبێتەوە. 1942 01:30:20,349 --> 01:30:21,818 وە کاتێک دەگەیتە مەکمۆردۆ، دەتوانین ڕزگارمان بێت لێیان. 1943 01:30:21,820 --> 01:30:22,970 ئای باشە. 1944 01:30:22,972 --> 01:30:24,569 ئێمە پزیشکی ڤێتێرنەریمان هەیە لە پاسادینا 1945 01:30:24,571 --> 01:30:25,819 لەگەڵ بڕوانامە لە پزیشکی ددانی ئەسپدا. 1946 01:30:25,821 --> 01:30:27,738 - پێشتر کردوویەتی. - لەسەر کام ئاژەڵ؟ 1947 01:30:27,740 --> 01:30:29,498 خۆبەخشەکان ناتوانن هەڵبژێردراو بن. 1948 01:30:29,500 --> 01:30:31,450 وە کاتێک بەدەستت هێنا بۆ جەمسەری باشوور، 1949 01:30:31,452 --> 01:30:32,538 تۆ بۆ ماوەی پێنج هەفتە لەوێیت. 1950 01:30:32,540 --> 01:30:34,010 نەچوونە ژوورەوە و دەرچوون. 1951 01:30:34,012 --> 01:30:36,925 ئای خوایە ئەمە زۆر گەورەیە. 1952 01:30:37,660 --> 01:30:39,259 ئای تاکە شت هەست دەکەم دەبێت بیکەم ئەوەیە 1953 01:30:39,261 --> 01:30:40,794 من دەبێت لەلایەن خێزانەکەمەوە بەڕێوەی ببەم. 1954 01:30:40,796 --> 01:30:42,075 دەزانی، بزانە ئەوان لەگەڵیدا باشن. 1955 01:30:42,077 --> 01:30:44,058 بیکە. 1956 01:30:44,060 --> 01:30:45,788 - سڵاو. - بەڵێ. 1957 01:30:46,556 --> 01:30:48,157 سوپاس. 1958 01:31:11,228 --> 01:31:13,562 سڵاو، تۆ گەیشتووی هێڵی زەمینی کۆن 1959 01:31:13,564 --> 01:31:15,227 لە شوێنی نیشتەجێبوونی لقی فۆکس. 1960 01:31:15,229 --> 01:31:17,338 بەو پێیەی دایک و باوکم هێشتا نایکەن با مۆبایلێکم هەبێت، 1961 01:31:17,340 --> 01:31:19,355 هەموو هاوڕێکانم دەتوانن لێرە نامە بەجێبهێڵن. 1962 01:31:19,357 --> 01:31:21,373 هێی، بزی. 1963 01:31:22,172 --> 01:31:24,125 هێی... ئێلجی. 1964 01:31:24,764 --> 01:31:27,738 ببورن تەلەفۆنم نەکردووە، بەڵام وەک دەزانن، 1965 01:31:27,740 --> 01:31:29,594 مۆبایلەکەم بازێکی دا پردی تالاهاچی 1966 01:31:29,596 --> 01:31:30,878 و لەو کاتەوە نەبینراوە. 1967 01:31:31,613 --> 01:31:34,459 زۆر زیاتر ڕوونکردنەوە هەیە هاتنی لە داهاتووماندا، 1968 01:31:34,461 --> 01:31:36,570 بەڵام بۆ ئێستا مانشێتەکان، 1969 01:31:36,572 --> 01:31:39,005 و ڕۆژێکی هەواڵی سەرقاڵی بووە. 1970 01:31:39,645 --> 01:31:43,866 خەریکە بەرەو سەری دەڕۆم بۆ وێستگەی مەکمۆردۆ 1971 01:31:43,868 --> 01:31:45,275 بۆ ئەوەی چوار ددانی حیکمەتی هەبێت 1972 01:31:45,277 --> 01:31:47,258 خۆبەخشانە دەرهێنراوە لەلایەن پزیشکی ڤێتێرنەری. 1973 01:31:47,260 --> 01:31:49,756 بۆیە، من ئەوەم بۆ من بەدەستهێنا. 1974 01:32:42,685 --> 01:32:45,370 ئەم شوێنە شێتانەیە سەهۆڵینێکی گۆڕاوە. 1975 01:32:45,372 --> 01:32:46,810 وە ئایا دەزانیت 1976 01:32:46,812 --> 01:32:49,466 دەبێت شوێنی خۆیان بگۆڕن نیشاندەری فەرمی جەمسەری باشوور 1977 01:32:49,468 --> 01:32:51,097 - چونکە دەتوانێت بجوڵێت... - شش. 1978 01:32:51,099 --> 01:32:52,637 ساڵانە ١٠٠ پێ؟ 1979 01:32:53,404 --> 01:32:56,987 خودایە، ڕەنگە ناچار بم دروستی بکەم بیناکەم بە با کاردەکات، 1980 01:32:56,989 --> 01:32:59,037 ئیگلۆی ڕۆیشتن بە قەرقەوش. 1981 01:32:59,581 --> 01:33:01,882 - نازانم. منیش بۆی دیاری دەکەم. - ئەو خەریکی بیناسازییە. 1982 01:33:01,884 --> 01:33:04,058 - کەمخەوی بۆ ئەوە. - خەریکە بینایەک دروست دەکات. 1983 01:33:04,060 --> 01:33:06,969 شتەکە لەوەدایە، هەر پێکهاتەیەک کە دروست بکرێت 1984 01:33:06,971 --> 01:33:10,489 دەبێت هەماهەنگی بکرێت لە ئەمریکا دەرچووە. 1985 01:33:10,491 --> 01:33:11,769 دەزانی مەبەستم ئەوەیە... 1986 01:33:11,771 --> 01:33:13,306 هەموو ماددەیەک تا دەگاتە نینۆک 1987 01:33:13,308 --> 01:33:14,300 دەبێت بە فڕۆکە بخرێتە ژوورەوە. 1988 01:33:14,685 --> 01:33:17,498 وەرگرتنی پێداویستییەکان لێرە ئەوەندە تێچووی دەبێت 1989 01:33:17,500 --> 01:33:19,997 کە بە هیچ شێوەیەک هیچ نییە دەتوانرێت بەفیڕۆ بدرێت. 1990 01:33:21,211 --> 01:33:23,897 دەزانی، من درکم پێکردووە کە هیچ کام لە چی 1991 01:33:23,899 --> 01:33:26,077 بووەتە لە من خەتای سیاتڵە. 1992 01:33:27,131 --> 01:33:28,251 باشە، لەوانەیە کەمێک بێت، 1993 01:33:28,253 --> 01:33:30,139 بەڵام با خۆمان بپارێزین بڕیاری کۆتایی 1994 01:33:30,141 --> 01:33:31,929 تا دەست دەکەم بە بوون زیاتر هونەرمەندێکە 1995 01:33:31,931 --> 01:33:33,276 و کەمتر هەڕەشەیەک بێت. 1996 01:33:34,012 --> 01:33:36,380 بەڵام من ئێوە دروست دەکەم ئەم یەک بەڵێنە، 1997 01:33:36,765 --> 01:33:38,715 و گەورەیەکی گەورەیە. 1998 01:33:38,717 --> 01:33:40,541 من بەرەو پێشەوە دەڕۆم. 1999 01:33:42,108 --> 01:33:43,418 ئای خوایە ئەمە زیاترە لە گفتوگۆیەکدا 2000 01:33:43,420 --> 01:33:44,953 لە پەیامێک. 2001 01:33:44,955 --> 01:33:48,730 ئەه... بەڵام، گوێ بگرە، سەیرکە ئم، ئەم یەک تەقەم هەیە 2002 01:33:48,732 --> 01:33:50,331 بۆ ئەوەی بگاتە جەمسەری باشوور 2003 01:33:50,333 --> 01:33:53,693 و وا دیارە ئێمە دەڕۆین لە یەک دوو کاتژمێردا. 2004 01:33:54,589 --> 01:33:56,985 وە بۆ ماوەی پێنج هەفتە نامێنم. 2005 01:33:56,987 --> 01:33:59,548 بەڵام من تەنها دەڕۆم ئەگەر لەگەڵ ئێوەدا باش بێت... 2006 01:34:01,405 --> 01:34:02,621 کەواتە تکایە پەیوەندیم پێوە دەکەیت؟ 2007 01:34:03,387 --> 01:34:06,874 ئم، لێرەدا ژمارەکە دەتوانرێت پەیوەندیم پێوە بکرێت لە... 2008 01:34:06,876 --> 01:34:08,764 بە دێنڤەردا تێدەپەڕێت، باوەڕ بکەن یان نەیکەن. 2009 01:34:09,467 --> 01:34:11,418 303-295... 2010 01:34:11,420 --> 01:34:12,574 دایە! 2011 01:34:13,949 --> 01:34:15,194 دەتوانی بڕۆیت! 2012 01:34:15,196 --> 01:34:16,414 هەنگ؟ 2013 01:34:21,595 --> 01:34:23,164 دەمزانی تۆ دەدۆزمەوە. 2014 01:34:24,892 --> 01:34:26,141 خودایە چۆن... 2015 01:34:26,812 --> 01:34:28,476 چۆن گەیشتیتە ئێرە؟ 2016 01:34:41,436 --> 01:34:42,588 باوک شتێکی بۆ هێنایت. 2017 01:34:45,276 --> 01:34:46,236 ئەویش کردوویەتی؟ 2018 01:34:57,371 --> 01:34:58,364 بڕیارمان دا 2019 01:34:58,909 --> 01:35:01,789 هیچ ڕێگەیەک نییە کە بتوانم... هەر ١٦ موعجیزەکەی وەرگرتووە. 2020 01:35:08,923 --> 01:35:09,885 بەڵێ. 2021 01:35:10,364 --> 01:35:12,605 تۆ بەدەستت هێنا زۆر موعجیزە زیاتر ماوە. 2022 01:35:57,787 --> 01:35:59,386 زانایان هەمیشە بیریان دەکردەوە 2023 01:35:59,388 --> 01:36:01,338 پەنگوینی جێنتۆ بۆ هەتا هەتایە جووت بوون. 2024 01:36:01,340 --> 01:36:03,418 بەڵام بەم دواییە دۆزییانەوە ئەوە ڕاست نەبوو، 2025 01:36:03,420 --> 01:36:05,148 و نزیکەی لەسەدا ٢٠ لەوان نا. 2026 01:36:06,524 --> 01:36:08,057 ئەو شێوازەی کە من ئەو کاتە سەیری دەکەم، 2027 01:36:08,059 --> 01:36:10,043 واتە ئەوانەی کە بۆ هەمیشە پێکەوە دەمێننەوە 2028 01:36:10,045 --> 01:36:11,165 خەریکی هەڵبژاردنن. 2029 01:36:11,996 --> 01:36:13,308 هەر وەک دایکم و باوکم. 2030 01:36:31,003 --> 01:36:33,243 ♪ پاڵکەوتن لەسەر جێگاکەم ♪ 2031 01:36:33,245 --> 01:36:35,705 ♪ گوێم لە تیکدانی کاتژمێرە ♪ 2032 01:36:35,707 --> 01:36:38,009 ♪ وە بیر لە تۆ بکەرەوە ♪ 2033 01:36:38,011 --> 01:36:40,890 ♪ گیرخواردن لە بازنەدا ♪ 2034 01:36:40,892 --> 01:36:44,922 ♪ سەرلێشێواوی شتێکی نوێ نییە ♪ 2035 01:36:44,924 --> 01:36:48,762 ♪ فلاشباک، شەوانی گەرم ♪ 2036 01:36:48,764 --> 01:36:51,133 ♪ نزیکە لە دواوە جێبهێڵێت ♪ 2037 01:36:52,188 --> 01:36:56,026 ♪ جانتای یادگاریەکان ♪ 2038 01:36:56,028 --> 01:36:57,210 ♪ کاتی دوای ♪ 2039 01:36:57,212 --> 01:36:59,066 ♪ هەندێک جار ♪ 2040 01:36:59,068 --> 01:37:00,635 ♪ تۆ وێنەی من ♪ 2041 01:37:00,637 --> 01:37:04,249 ♪ زۆر لە پێشەوە دەڕۆم ♪ 2042 01:37:04,251 --> 01:37:07,418 ♪ تۆ تەلەفۆن بۆ من دەکەیت ♪ 2043 01:37:07,420 --> 01:37:10,938 ♪ ناتوانم بیبیستم ئەوەی تۆ وتت ♪ 2044 01:37:10,940 --> 01:37:14,621 ♪ ئینجا دەڵێی "بە هێواشی بڕۆ" ♪ 2045 01:37:15,516 --> 01:37:17,469 ♪ من لە دواوە دەکەوم ♪ 2046 01:37:19,035 --> 01:37:21,434 ♪ دەستی دووەم دەکرێتەوە ♪ 2047 01:37:21,436 --> 01:37:23,194 ♪ ئەگەر ون بوویت دەتوانیت سەیر بکەیت ♪ 2048 01:37:23,196 --> 01:37:25,116 ♪ وە من دەدۆزیتەوە ♪ 2049 01:37:26,011 --> 01:37:28,602 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2050 01:37:28,604 --> 01:37:30,554 ♪ ئەگەر کەوتی دەتگرم ♪ 2051 01:37:30,556 --> 01:37:32,349 ♪ چاوەڕێ دەبم ♪ 2052 01:37:33,020 --> 01:37:35,577 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2053 01:37:35,579 --> 01:37:37,434 ♪ ئەگەر ون بوویت دەتوانیت سەیر بکەیت ♪ 2054 01:37:37,436 --> 01:37:39,228 ♪ وە من دەدۆزیتەوە ♪ 2055 01:37:40,220 --> 01:37:42,490 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2056 01:37:42,492 --> 01:37:44,922 ♪ ئەگەر کەوتی دەتگرم ♪ 2057 01:37:44,924 --> 01:37:47,163 ♪ من چاوەڕێ دەبم ♪ 2058 01:37:47,165 --> 01:37:48,989 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2059 01:38:04,349 --> 01:38:07,482 ♪ دوای ئەوەی وێنەکەم کاڵ دەبێتەوە ♪ 2060 01:38:07,484 --> 01:38:11,418 ♪ وە تاریکی گۆڕاوە بۆ خۆڵەمێشی ♪ 2061 01:38:11,420 --> 01:38:14,682 ♪ سەیرکردن لە ڕێگەی پەنجەرەوە ♪ 2062 01:38:14,684 --> 01:38:18,618 ♪ تۆ پرسیار دەکەیت کە ئایا من باشم ♪ 2063 01:38:18,620 --> 01:38:22,265 ♪ نهێنیەکان دزراون ♪ 2064 01:38:22,267 --> 01:38:24,508 ♪ لە قووڵایی ناوەوە ♪ 2065 01:38:26,108 --> 01:38:28,602 ♪ تەپڵەکە لە کات دەرچووە ♪ 2066 01:38:28,604 --> 01:38:30,329 ♪ ئەگەر ون بوویت دەتوانیت سەیر بکەیت ♪ 2067 01:38:30,331 --> 01:38:32,124 ♪ وە من دەدۆزیتەوە ♪ 2068 01:38:33,116 --> 01:38:35,449 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2069 01:38:35,451 --> 01:38:37,594 ♪ ئەگەر کەوتی دەتگرم ♪ 2070 01:38:37,596 --> 01:38:39,099 ♪ چاوەڕێ دەبم ♪ 2071 01:38:39,996 --> 01:38:41,980 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2072 01:38:57,340 --> 01:39:00,573 ♪ تۆ وتت "بە هێواشی بڕۆ" ♪ 2073 01:39:01,243 --> 01:39:03,197 ♪ من لە دواوە دەکەوم ♪ 2074 01:39:04,829 --> 01:39:07,451 ♪ دەستی دووەم دەکرێتەوە ♪ 2075 01:39:07,453 --> 01:39:09,019 ♪ ئەگەر ون بوویت دەتوانیت سەیر بکەیت ♪ 2076 01:39:09,021 --> 01:39:10,845 ♪ وە من دەدۆزیتەوە ♪ 2077 01:39:11,804 --> 01:39:14,393 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2078 01:39:14,395 --> 01:39:16,346 ♪ ئەگەر کەوتی دەتگرم ♪ 2079 01:39:16,348 --> 01:39:18,045 ♪ چاوەڕێ دەبم ♪ 2080 01:39:18,972 --> 01:39:21,337 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2081 01:39:21,339 --> 01:39:23,194 ♪ ئەگەر ون بوویت دەتوانیت سەیر بکەیت ♪ 2082 01:39:23,196 --> 01:39:24,988 ♪ وە من دەدۆزیتەوە ♪ 2083 01:39:25,949 --> 01:39:28,538 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2084 01:39:28,540 --> 01:39:30,713 ♪ ئەگەر کەوتی دەتگرم ♪ 2085 01:39:30,715 --> 01:39:32,922 ♪ من چاوەڕێ دەبم ♪ 2086 01:39:32,924 --> 01:39:34,813 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2087 01:39:36,508 --> 01:39:38,460 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2088 01:39:40,156 --> 01:39:42,077 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2089 01:39:43,516 --> 01:39:45,693 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2090 01:39:47,164 --> 01:39:48,989 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2091 01:39:50,715 --> 01:39:52,541 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2092 01:39:54,108 --> 01:39:55,964 ♪ جار لە دوای جار ♪ 2093 01:39:57,723 --> 01:39:58,877 ♪ کاتی دوای ♪ 2094 01:40:01,212 --> 01:40:02,332 ♪ کات ♪ 2095 01:40:02,334 --> 01:40:07,334 ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull www.OpenSubtitles.org